Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 83

Он взглянул на пьяного Е Хуайцзиня, которому явно требовалась поддержка.

— Вид наследника рода Е, измученного любовью, до боли знаком.

Ци Цзинъянь бросил на него ледяной взгляд:

— Не тебе судить, страдает ли Хуайцзинь от любви.

Ци Шэньсинь издал неопределённое хмыканье:

— Он не может заполучить Линь Шуи, как и ты — Фан Шумэн. Вы с ним, несомненно, старые приятели.

Ци Цзинъянь прошёл мимо него и бросил через плечо:

— Время ещё впереди. Откуда тебе знать, что нам не добиться своего? Даже если любовь нам не суждена, это всё равно лучше, чем твоё вечное «ничего».

Ци Шэньсинь обернулся и проводил их взглядом:

— Время докажет, кто прав.

У Ци Цзинъяня не было ни времени, ни желания отвечать. Он подхватил друга под руку и усадил его в машину.

По привычке он собирался отвезти его в старый особняк семьи Е, чтобы мать позаботилась о сыне, но та сейчас находилась за границей. Подумав, он решил отвезти друга к нему домой.

Однако тот, казалось бы, крепко спящий, вдруг пробормотал:

— Шуи, где ты? Я хочу тебя видеть!

Ци Цзинъянь не знал, проснулся ли он или нет, но всё же ответил:

— Шуи дома.

— Почему ты уходишь от меня?

Голос друга был тихим, словно он говорил во сне.

Ци Цзинъянь бросил на него взгляд:

— Какие бы разногласия ни были у тебя с Шуи, просто извинись — и всё уладится.

— Где ты…

— Шуи дома! — повторил Ци Цзинъянь.

Рядом раздался мужской голос, а не тот, которого жаждал услышать Е Хуайцзинь, но в своём подпитии он машинально принял говорящего за Линь Шуи:

— Я хочу тебя видеть!

Зная, что друг пьян и не понимает, где находится, Ци Цзинъянь терпеливо отвечал снова и снова. Но вскоре понял: лучше бы он молчал. Е Хуайцзинь открыл затуманенные глаза и заявил, что едет к Линь Шуи.

Машина ещё ехала, а он уже потянулся к дверной ручке, чтобы выйти.

Ци Цзинъянь перепугался и поспешил успокоить:

— Хуайцзинь, мы почти у дома Шуи, потерпи немного.

Услышав, что дом Линь Шуи уже близко, Е Хуайцзинь успокоился.

Изначально машина ехала к дому друга, но Ци Цзинъянь резко развернулся и направился к дому Линь Шуи.

Однако, подъехав к её жилому комплексу, он обнаружил, что попасть внутрь невозможно!

Все контакты подруги оказались в чёрном списке, так что рассчитывать на её помощь не приходилось. Ци Цзинъянь в отчаянии схватил телефон и, увидев, как друг, пошатываясь, всё ещё твердит, что хочет увидеть Шуи, пролистал список контактов и нашёл номер Линь Шуи.

Пусть она не заблокировала его — иначе с пьяным другом будет совсем туго.

К его облегчению, звонок прошёл. Линь Шуи не занесла его в чёрный список.

Тем временем Фан Шумэн, пока подруга принимала душ, тайком отправилась на кухню за едой. Внезапно в гостиной зазвучала весёлая мелодия, и она в панике спрятала еду и выскочила из кухни, словно воришка. Оказалось, звонил телефон подруги.

Любопытная, она взглянула на экран и, увидев имя парня, скривилась и нажала на кнопку ответа:

— Ци Цзинъянь, тебе что, мало того, что Шуи злится? Хочешь, чтобы я тебя прирезала?!

Из-за глупостей парня ей теперь приходилось сидеть голодной и нести ответственность за последствия.

Не ожидая, что трубку возьмёт подруга, Ци Цзинъянь, продолжая поддерживать друга, сказал:

— Шумэн, срочное дело. Я у ворот жилого комплекса, выйди, пожалуйста.

Однажды уже обманутая, Фан Шумэн теперь была настороже:

— Ты привёз с собой Е Хуайцзиня.

— Он пьян и настаивает на том, чтобы увидеть Шуи. Я не могу его удержать.

Ци Цзинъянь не хотел рисковать отношениями ни с подругой, ни с Линь Шуи, но друг угрожал выброситься из движущейся машины — и тогда ему грозил как минимум перелом.

Фан Шумэн закатила глаза:

— Если он пьян, отвези его домой! Зачем тащить сюда?

Ци Цзинъянь подробно рассказал ей всё, что произошло в машине.

Выслушав, Фан Шумэн была поражена.

Она не верила до тех пор, пока не услышала, как Е Хуайцзинь, заплетающимся языком, прошептал:

— Шуи, где ты? Почему я не могу тебя найти?

Трезвый человек так не говорит — голос чёткий, слова ясные. А вот Е Хуайцзинь явно перебрал.

Фан Шумэн поняла, что его поведение в машине действительно опасно, но всё равно отказалась просить охрану пропустить их.

— Ци Цзинъянь, да ты совсем глупый! Просто пристегни его на заднем сиденье и закрой двери — и всё будет в порядке. Вези его домой.

— Шумэн, будь он хоть чуть-чуть спокойнее, я бы так и сделал, — устало усмехнулся Ци Цзинъянь. — Но он чуть не выпрыгнул из машины!

Фан Шумэн не поверила и решила убедиться сама. Спустившись к воротам, она увидела парня и сразу перевела взгляд на Е Хуайцзиня. Тот действительно был пьян до беспамятства — вся его привычная холодная надменность исчезла, глаза смотрели рассеянно.

— Цзинъянь, Шуи действительно дома, — сказала она, — но я не могу вас впустить.

Ци Цзинъянь чувствовал, что друг вот-вот сорвётся:

— Шумэн, пусть он хотя бы взглянет на неё. Как только увидит — сразу уедем.

— Ни за что.

— Ну пожалуйста, всего на секунду!

— Нет! — твёрдо отрезала Фан Шумэн. — Увози его обратно.

Едва успокоившийся Е Хуайцзинь снова зашептал, что хочет увидеть Шуи. Ци Цзинъянь не выдержал и обратился к охране:

— Видите? Это моя девушка. Мы приехали к ней домой.

С этими словами он стремительно обошёл и охрану, и подругу, и, подхватив друга, шагнул внутрь комплекса.

Фан Шумэн не ожидала такой наглости:

— Эй, Ци Цзинъянь! Немедленно вернись! Тебе что, каждый день надо устраивать мне головную боль? Или тебе просто не хватает ремня?

Ци Цзинъянь сделал вид, что не слышит, и продолжил идти.

Фан Шумэн поспешила за ним:

— Ци Цзинъянь, хватит меня мучить! Если Шуи увидит, что ты притащил сюда Е Хуайцзиня, мне придётся сегодня же собирать вещи и уезжать!

Ци Цзинъянь вошёл в лифт и, улыбнувшись, сказал:

— Не волнуйся, если Шуи разозлится — я сам всё возьму на себя.

Фан Шумэн широко раскрыла глаза:

— Ты хоть раз не подставь меня — и сразу умрёшь?

Ци Цзинъянь посмотрел на табло лифта:

— На каком вы этаже?

Фан Шумэн молчала.

— Если не скажешь, — предупредил Ци Цзинъянь, глядя на нетерпеливого друга, — я буду нажимать все кнопки подряд, пока не найду вашу квартиру.

Фан Шумэн сдалась и нажала «9».

Ци Цзинъянь едва заметно улыбнулся и с лёгкой уговоркой добавил:

— Пусть Хуайцзинь взглянет на Шуи — и мы сразу уйдём.

Фан Шумэн мрачно буркнула:

— Как только он увидит её, я сама уйду.

— Не волнуйся, — уверенно сказал Ци Цзинъянь. — Вы с Шуи лучшие подруги. Она не выгонит тебя в такую рань.

Фан Шумэн схватилась за голову:

— Сдаюсь тебе!

В квартире Линь Шуи Ци Цзинъянь усадил друга на диван и огляделся.

— Э, а где Шуи?

Фан Шумэн кивнула в сторону спальни подруги:

— Принимает душ.

Она только молилась, чтобы Шуи, увидев Е Хуайцзиня, не вышвырнула её вместе с ним.

Е Хуайцзинь сидел на диване — то ли в сознании, то ли нет — и вдруг спросил:

— Где комната Шуи?

Фан Шумэн тут же обернулась к Ци Цзинъяню:

— Притворяется пьяным, чтобы обмануть меня?

Ци Цзинъянь немедленно поднял руки:

— Клянусь небом, я не врал!

Мозг Е Хуайцзиня был затуманен алкоголем, но упрямая воля всё ещё толкала его к цели — увидеть Линь Шуи. Он поднялся и направился к её комнате.

Ему повезло: первая же дверь, которую он открыл, оказалась нужной.

Он вошёл — и перед ним стояла Линь Шуи.

Она как раз вышла из душа, чтобы попить воды, и не успела испугаться — дверь сама открылась, и на пороге возник Е Хуайцзинь.

Следующим мгновением он крепко обнял её.

Опьянённый алкоголем Е Хуайцзинь не мог понять, реальность это или галлюцинация, но знал одно: держать её в объятиях — прекрасно.

Линь Шуи нахмурилась от резкого запаха спиртного и того, что он не отпускал её, и строго посмотрела на Ци Цзинъяня с Фан Шумэн:

— Шумэн, это ты их впустила?

В её голосе звучала холодная сдержанность, но подруга сразу уловила раздражение.

Фан Шумэн тут же указала на Ци Цзинъяня:

— Он сказал, что Е Хуайцзинь пьян и требует увидеть тебя. Я вышла к воротам, а он нагло воспользовался моментом и вломился внутрь!

Ци Цзинъянь подтвердил:

— Да, всё именно так, как сказала Шумэн.

Линь Шуи окинула их взглядом:

— Хоть бы придумали что-нибудь пооригинальнее! Даже если бы вы вломились сюда, как он открыл дверь? Отрезал тебе палец и приложил к сканеру отпечатка?

Фан Шумэн обернулась к Ци Цзинъяню:

— Я же говорила — не приходи!

Е Хуайцзинь, прижавшись к Линь Шуи, вёл себя спокойно, в отличие от своего поведения в машине. Ци Цзинъянь решил, что лучше оставить его здесь на ночь — пусть Шуи позаботится о нём.

Он обнял плечи подруги:

— Шумэн, нам здесь не место. Пойдём ко мне.

Пусть Хуайцзинь и Шуи помирятся!

Фан Шумэн как раз думала, как умилостивить подругу, как вдруг парень потянул её к выходу. Она растерялась и машинально посмотрела на Шуи, не зная, как реагировать.

Линь Шуи, уже раздражённая запахом алкоголя, ещё больше разозлилась, увидев, что Ци Цзинъянь собирается бросить здесь пьяного Е Хуайцзиня:

— Ци Цзинъянь, только попробуй уйти!

Ци Цзинъянь обернулся, как ни в чём не бывало:

— Шуи, Хуайцзинь пришёл именно ради тебя. Позаботься о нём сегодня.

Линь Шуи холодно посмотрела на Фан Шумэн:

— Ты поняла, что делать?

Подруга сразу всё поняла.

Она резко отстранилась от Ци Цзинъяня и ущипнула его:

— Где твоё «всего на секунду»? Быстро уводи Е Хуайцзиня!

Если не уберёт его, придётся уходить ей самой.

Ци Цзинъянь многозначительно улыбнулся:

— Шумэн, ты же голодна. Пора поужинать.

Фан Шумэн сделала вид, что не понимает:

— Быстрее!

— Шумэн!

— Вали отсюда!

— Шумэн, посмотри мне в глаза.

Стремясь дать Е Хуайцзиню шанс помириться с Линь Шуи, Ци Цзинъянь не обращал внимания на то, понимает ли подруга его намёки, и снова попытался увести её.

Но Линь Шуи ледяным тоном сказала:

— Шумэн, тебе стоит подумать о том, чтобы найти парня, который будет тебя слушаться.

Ци Цзинъянь замер на полшага.

С трудом выдав улыбку, он обернулся:

— Неужели так жестоко?

Линь Шуи приподняла бровь:

— Шумэн, как ты думаешь?

Фан Шумэн оттолкнула Ци Цзинъяня и бесстрастно сказала:

— Я тоже так считаю.

Вот и всё — он окончательно рассорился и с подругой, и с её лучшей подругой. Ци Цзинъянь подошёл к Е Хуайцзиню и отвёл его от Линь Шуи:

— Хуайцзинь, ты увидел Шуи. Пора идти.

http://bllate.org/book/2359/259443