Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 84

Если не вернуться сейчас, он тоже окажется в числе разочаровавшихся в любви!

Линь Шуи больше не было у него на руках, и Е Хуайцзиня охватила тревога. Он упрямо отказывался уходить с Ци Цзинъянем и настаивал лишь на одном — остаться рядом с Линь Шуи.

Пьяного человека уговорить нелегко, особенно когда его сила не ослабла от выпитого. Ци Цзинъянь был бессилен и лишь беспомощно посмотрел на Линь Шуи:

— Шуи, сама видишь: дело не в том, что я не хочу увести Хуайцзиня. Просто он сам не желает идти со мной.

Е Хуайцзинь стоял рядом с Линь Шуи и упорно не сдвигался с места.

Линь Шуи чувствовала, будто зря принимала душ — всё тело пропиталось запахом алкоголя.

Она повернулась к Е Хуайцзиню и смягчила голос:

— Уже поздно. Иди домой, отдохни. Завтра я сама тебя найду, хорошо?

Получив обещание, Е Хуайцзинь всё равно не спешил уходить — он боялся, что, стоит ему исчезнуть, и он больше никогда её не увидит.

— Ты правда сама придёшь?

Чтобы убедить его, Линь Шуи кивнула:

— Да.

Но Е Хуайцзинь не так-то легко поддавался уговорам:

— Правда?

Линь Шуи улыбнулась:

— Правда. Иди домой.

На этот раз он не стал повторять вопрос, лишь с недоверием уставился на неё.

Линь Шуи кивнула в сторону Ци Цзинъяня:

— Я завтра сама тебя найду. А пока пойдёшь с Ци Цзинъянем, хорошо?

— Ты не обманываешь?

— Не обманываю! — Линь Шуи взяла его за руку и повела к выходу. — Я сама провожу тебя вниз.

Е Хуайцзинь послушно последовал за подругой. Фан Шумэн косо глянула на Ци Цзинъяня и раздражённо бросила:

— Чего застыл? Иди за ними!

Кто бы мог подумать, что Е Хуайцзиня так легко уведёт Линь Шуи! Ци Цзинъяню ничего не оставалось, кроме как последовать за ними вниз.

В лифте он то и дело поглядывал на Линь Шуи.

Та чувствовала, что он хочет что-то сказать, и предупредила:

— Всё, что ты скажешь, скорее всего, мне не понравится. Так что лучше промолчи.

Ци Цзинъянь и не собирался говорить, но после этих слов решил, что обязательно скажет:

— Ты ведь и правда поступила жестоко, разорвав с Хуайцзинем. Он так хорошо к тебе относился, даже собирался жениться, а после расставания всё равно не может тебя забыть. Не думаешь ли ты дать ему ещё один шанс?

Выходит, виноватой теперь считают её, хотя именно Е Хуайцзинь не хотел жениться и сам инициировал разрыв. Линь Шуи едва заметно усмехнулась:

— Похоже, тебе тоже хочется испытать вкус расставания. Раз за разом лезешь ко мне с глупостями.

Ци Цзинъянь тут же замолк.

Линь Шуи не впервые видела пьяного Е Хуайцзиня и знала, что в таком состоянии он ведёт себя тихо, не устраивает скандалов. Успокоив его, она усадила в машину Ци Цзинъяня.

Перед отъездом Ци Цзинъянь всё же не удержался:

— Шуи, подумай ещё раз — может, вернёшься к Хуайцзиню?

Его лучший друг — предмет зависти множества богатых наследниц. Стоило бы Е Хуайцзиню хоть намекнуть на желание жениться, как эти девушки начали бы драться за право стать его женой. Но с Линь Шуи всё иначе: первый и единственный раз в жизни друг влюбился и захотел создать семью — и его так жестоко отвергли.

Линь Шуи ответила вопросом на вопрос:

— А ты подумал расстаться с Шумэн?

Ци Цзинъянь мгновенно сник, будто его облили холодной водой, и поспешно застегнул ремень безопасности:

— Лучше забудь, что я говорил.

С этими словами он тронулся с места.

Если друг снова начнёт требовать высадить его, чтобы бежать к Линь Шуи, Ци Цзинъянь готов был устроить аварию, лишь бы доставить его домой. А потом обязательно поговорит с подругой — пусть уж лучше она «промоет мозги» своей подруге, чем он сам окажется в рядах несчастных влюблённых!

Проводив Е Хуайцзиня, Линь Шуи понюхала рукав — оттуда несло крепким алкоголем.

Она чуть не задохнулась и поняла: придётся принимать душ ещё раз.

Всё из-за Е Хуайцзиня! Трезвый — с ума сходит, пьяный — тоже не даёт покоя!

Глупости, учинённые сегодня вечером её парнем, заставили Фан Шумэн внутренне дрожать — она боялась, что подруга выгонит её вон.

Увидев, что подруга вернулась, она приоткрыла рот, хотела что-то сказать, но так и не решилась. В итоге лишь молча и с тревогой смотрела на Линь Шуи.

Та уже зашла в спальню, но, заметив обеспокоенный взгляд подруги, обернулась:

— В следующий раз, когда увидишь Ци Цзинъяня, не пускай его внутрь. А то опять одни неприятности.

Подруга не ругалась и не злилась, просто спокойно сделала замечание. Фан Шумэн облегчённо выдохнула:

— Это Ци Цзинъянь упирался! А потом, когда вез Хуайцзиня домой, тот начал буянить в машине — хотел выпрыгнуть и бежать к тебе. Ци Цзинъяню ничего не оставалось, кроме как привезти его сюда.

Линь Шуи подошла ближе:

— Похоже, твоё желание расстаться с ним не так уж и сильно, раз ты уже начала за него заступаться.

Фан Шумэн неловко улыбнулась:

— Всё из-за Сюй Цзяхуэй! Чем больше она рвётся занять место жены Ци Цзинъяня, тем упорнее я не дам ей этого сделать.

Линь Шуи развернулась и пошла обратно в комнату:

— Жениться на Ци Цзинъяне — задачка не из лёгких. Прежде всего придётся столкнуться с придирками его матери.

— Пока что свадьба — это слишком далеко. Пока мы просто встречаемся.

— Жаль, что ты хоть иногда вспоминаешь, что ты актриса. Брак навредит твоей карьере, — сказала Линь Шуи, чувствуя, что, как только Ци Цзинъянь заговорит о свадьбе, подруга долго не продержится и позволит ему увести себя под венец.

Фан Шумэн лишь улыбнулась — другая на её месте почувствовала бы себя уязвлённой.

* * *

В другом конце Диду

Ци Цзинъянь всю дорогу волновался, что друг снова начнёт требовать увидеть Линь Шуи, но этого не произошло. После встречи с ней Е Хуайцзинь успокоился и, сев в машину, сразу закрыл глаза и заснул.

Довезя друга домой, Ци Цзинъянь напомнил управляющему:

— Хорошенько позаботьтесь о Хуайцзине.

Управляющий уловил сильный запах алкоголя от молодого господина и задумался — не сообщить ли об этом госпоже.

Ци Цзинъянь сразу понял, о чём тот думает:

— Не докладывай об этом его матери.

Если мать Е узнает, что сын напился из-за несчастной любви, она непременно вмешается в их отношения.

Любовь — это дело двоих. Раньше мать Е настаивала на свадьбе с Линь Шуи, и у сына возникло сильное отвращение — он вовсе не хотел провести с ней остаток жизни. А теперь, когда Линь Шуи уже охладела к нему, вмешательство матери лишь оттолкнёт её ещё дальше.

Никому не нравится, когда за тебя решают, кого любить и с кем жениться.

Управляющий не до конца понимал всех этих тонкостей, но кивнул:

— Хорошо, молодой господин Ци.

Иногда он докладывал госпоже о состоянии молодого господина, но только если тот чувствовал себя плохо. А раз уж друг молодого господина прямо сказал не докладывать, значит, последствия будут неприятными — лучше уж промолчать!

Эта ночь выдалась изнурительной, и Ци Цзинъянь тоже отправился отдыхать.

* * *

На следующее утро

Е Хуайцзинь проснулся очень рано. Вчерашнее обильное пьянство оставило после себя раскалывающуюся головную боль.

Оглядевшись, он понял, что находится дома, и нахмурился.

Видимо, Ци Цзинъянь привёз его сюда.

Кто-то хорошо выспался, а кто-то — нет. Ци Цзинъянь принадлежал ко второй категории: после угроз Линь Шуи ему всю ночь снилось, будто подруга бросает его. Он проснулся ни свет ни заря.

Если бы не пьяный друг, он бы не мучился такими кошмарами.

Раздосадованный, он не стал дожидаться приличного времени и набрал номер друга, хотя на часах было всего семь утра.

Е Хуайцзинь, массируя виски, поднёс трубку к уху:

— Алло.

Ци Цзинъянь удивился, что тот сразу ответил:

— Уже проснулся?

— Да.

— Рано как-то встаёшь. Похоже, алкоголь на тебя почти не действует! — Ци Цзинъянь подумал, что разлука с Линь Шуи мучает друга сильнее, чем похмелье.

— Если ничего нет, я повешу трубку, — сказал Е Хуайцзинь.

— Есть! — поспешно остановил его Ци Цзинъянь. — Ты помнишь, что делал вчера, когда напился?

Е Хуайцзинь попытался вспомнить, но воспоминания обрывались на моменте, когда он пил.

— Я напился, и ты сразу отвёз меня домой?

— В общем, да. Но… — Ци Цзинъянь намеренно сделал паузу. — По дороге ты начал требовать увидеть Шуи, а когда я не пустил — хотел выпрыгнуть из машины. Мне ничего не оставалось, кроме как привезти тебя к ней.

Е Хуайцзинь не мог контролировать своё поведение в пьяном виде, но и представить не мог, что дойдёт до такого.

— И что было дальше?

— Как только увидел Шуи, ты обнял её и отказался уходить. В итоге она сама тебя уговорила, — Ци Цзинъянь говорил всё более уныло. — Из-за тебя я рассорился и со Шуи, и со Шумэн. Шуи даже пригрозила, что если такое повторится, заставит Шумэн сменить парня.

— Ты должен был остановить меня и не пускать к ней.

Е Хуайцзинь прекрасно представлял, как Линь Шуи отреагировала на его появление — с раздражением и отвращением. Ведь она уже решила быть с Цяо Ночжуном, а для неё он теперь просто чужой. Его визит — лишь позор и унижение.

— Не прикидывайся! Когда увидел Шуи, ты был счастлив как ребёнок, — Ци Цзинъянь искренне хотел помочь другу. — Раз вы ещё не дошли до полного разрыва, поторопись извиниться перед Шуи и возместить убытки её компании. У вас ещё есть шанс начать всё сначала! Не упрямься — если сейчас не пойдёшь к ней, потом пожалеешь.

У Линь Шуи, конечно, не такие связи и возможности, как у друга, но и у неё хватает поклонников. Если Е Хуайцзинь действительно отпустит её, а она не вернётся, вполне может завести новые отношения. И тогда другу придётся горько жалеть.

Лицо Е Хуайцзиня стало ледяным:

— У нас нет шанса начать всё заново.

Он столько раз делал шаги навстречу — а она даже не обернулась. Пора положить этому конец.

Ци Цзинъянь не поверил:

— Через несколько дней сам пожалеешь о сказанных словах.

С самого начала расставания страдал только Е Хуайцзинь. Именно он не мог отпустить, в то время как Линь Шуи, судя по всему, и бровью не повела.

Но друг всё равно не слушал, и Ци Цзинъянь махнул рукой.

Примерно в десять часов он решил, что подруга уже проснулась, и позвонил ей. К своему удивлению, обнаружил, что его номер больше не в чёрном списке.

— Шумэн, доброе утро! Ты уже позавтракала? Сегодня работаешь?

Перед Фан Шумэн лежала лишь одна запечённая сладкая картофелина и маленькая тарелка с зеленью. Глядя на роскошный завтрак подруги, она захотела вытащить парня из телефона и хорошенько проучить.

Какой смысл зарабатывать миллионы, если даже вкусно поесть нельзя? Всё из-за этого дурака Ци Цзинъяня!

Она скрипнула зубами:

— Не говори со мной. Не хочу с тобой разговаривать.

Ци Цзинъянь сразу почувствовал раздражение подруги и поспешил сменить тему:

— Погоди, погоди! Шуи ещё злится?

Если подруга злится, значит, и Линь Шуи, скорее всего, тоже. Надо сначала уладить дело со Шуи — тогда и Шумэн будет легче уговорить.

Фан Шумэн незаметно взглянула на подругу:

— Не злится. Она сегодня днём улетает в отпуск за границу.

Ци Цзинъянь тут же спросил:

— Одна? Надолго?

Только бы не надолго! Иначе Хуайцзиню придётся совсем туго!

Отвечая Ци Цзинъяню при подруге, Фан Шумэн сказала, что та не злится, но не осмелилась уточнить, насколько надолго та уезжает.

— Зачем тебе столько знать? Сам хочешь в отпуск?

— Ты же видишь, в каком они состоянии! Я за них волнуюсь. Если Шуи надолго уедет, это помешает им помириться. Ведь такая пара — и вдруг расстаётся! Какая жалость!

— Меньше лезь не в своё дело.

— Хуайцзинь — мой лучший друг, Шуи — твоя лучшая подруга. Ты не жалеешь их?

Ци Цзинъянь решил сыграть на чувствах, надеясь, что подруга примкнёт к его «лагерю».

— Жалею!

— …

— Я завтракаю. Всё.

С этими словами Фан Шумэн быстро положила трубку.

http://bllate.org/book/2359/259444