Готовый перевод Senior Go and Junior Wa's Game Romance / Любовная игра: сэмпай из Go и кохай из Valorant: Глава 4

Кризис на каждом шагу

Ли Хао и Чэнь Тин плотно прижались к Эльрне, не сводя глаз с приближающейся стаи летательных аппаратов. Каждый из них отливал холодным металлическим блеском, а по форме они напоминали гигантских механических насекомых. Гул их пропеллеров, подобный рокоту надвигающегося шторма, вселял невольный трепет. На обшивке аппаратов, помимо обычного механического оружия, были выгравированы магические руны: стало ясно, что это уже не просто машины, а нечто совершенно новое — сплав магии и технологий, ставшее грозной боевой силой.

— Они охотятся на нас, — голос Эльрны оставался спокойным, но в глазах читалось нескрываемое напряжение. — Стражи этого домена когда-то поддерживали равновесие между магией и механикой, но теперь эти аппараты превратились в вышедших из-под контроля монстров.

— Что нам делать? — Ли Хао охватила тревога. Битва казалась неизбежной, а их собственных сил явно было недостаточно.

Эльрна посмотрела на Ли Хао, и в её взгляде промелькнуло сложное чувство.

— Вы не так беспомощны, как вам кажется. Просто вы еще не нашли верный путь. Ваше появление здесь означает, что судьба этого места изменилась. Теперь вы должны сделать выбор.

В глазах Чэнь Тин промелькнуло беспокойство, но она твердо ответила:

— Выбор? У нас нет времени на раздумья! Они уже здесь, и у нас есть лишь один шанс выжить.

Ли Хао повернулся к ней и, увидев пылающую в её глазах решимость, внезапно всё понял. Глубоко вдохнув, он закрыл глаза, пытаясь прочувствовать перемены вокруг. В тот же миг он ощутил, как внутри него заструилась странная сила, словно он соединился с энергией всего мира. Это чувство было одновременно давящим и приносящим странное, неведомое доселе спокойствие.

— Я понял, — тихо сказал Ли Хао. — Эльрна, скажи, как использовать это сочетание магии и механики? Могу ли я этому научиться?

Эльрна пристально посмотрела на него, словно взвешивая его решимость. Спустя мгновение она едва заметно кивнула.

— То, что ты чувствуешь эту силу, означает, что у тебя есть потенциал войти с ней в резонанс. Ваша задача — не просто сражаться, а найти баланс между двумя стихиями и использовать их преимущества, чтобы предотвратить грядущую катастрофу.

В этот момент летательные аппараты подошли вплотную, закрыв собой небо. С их бортов ударили мощные энергетические импульсы, направленные прямо на них.

— Уходите! — Эльрна взмахнула посохом, создавая световой щит, укрывший Ли Хао и Чэнь Тин. Однако щит не был неуязвимым: под ударами вражеской энергии он начал мигать, явно не в силах долго продержаться.

Ли Хао резко вскинул голову, его взгляд, острый, как у сокола, сфокусировался на центральном узле одного из аппаратов. В самом сердце машины пульсировало странное магическое свечение — точка слияния магии и механики.

— Этот узел! — крикнул Ли Хао. — Если мы уничтожим его, они могут потерять управление!

Чэнь Тин замерла, но тут же поняла его замысел.

— Поняла! Я отвлеку их внимание, а ты готовься к атаке!

— Нет, — Эльрна внезапно покачала головой. — Вам не победить их одной лишь грубой силой. Сплав магии и механики требует более глубокого понимания и контроля. Ваших нынешних навыков недостаточно, чтобы решить проблему силой.

— Тогда что нам делать? — встревоженно спросил Ли Хао.

Эльрна не ответила сразу. Она медленно подошла к ним и, глядя прямо в глаза, произнесла:

— Вам нужно объединиться и найти способ согласовать магию и механику. Суть магии — в управлении природными силами, а суть механики — в идеальном сочетании логики и структуры. Вы должны, опираясь на собственную внутреннюю энергию, почувствовать и подчинить себе потоки этих сил.

— Почувствовать и подчинить? — повторил Ли Хао, всё еще не до конца понимая её слов.

Эльрна не стала больше объяснять. Она подняла посох и направила его на Ли Хао и Чэнь Тин.

— Вы должны коснуться этой энергии на уровне разума и восприятия. Это не просто битва, это акт глубокого самопознания.

С взмахом посоха мощный поток магической энергии хлынул в тело Ли Хао. В одно мгновение он ощутил, как внутри него вскипает неведомая сила. Одновременно с этим он начал воспринимать окружающие энергетические импульсы — ту самую энергию, питавшую ядра аппаратов.

Эта энергия не была лишь разрушительной или грубой — в ней чувствовались сложные эмоции и желания, словно она несла в себе отпечаток того, кто ими управлял. Сознание Ли Хао погрузилось в особое состояние, и он начал пытаться войти в резонанс с этой энергией.

— Сила магии и механики не противостоит друг другу, — голос Эльрны прозвучал прямо у него в сознании, словно доносясь из другого измерения. — Их конфликт — лишь видимость. Ваша сила кроется в резонансе сердец и синхронизации энергий.

Ли Хао слегка задрожал. Он закрыл глаза, всем существом отдаваясь потоку энергии. Внезапно он почувствовал, как его сознание сливается с пространством вокруг. Магия и механика перестали быть двумя полюсами — они начали переплетаться, рождая совершенно новый поток силы.

— Я чувствую это! — Ли Хао распахнул глаза, полные уверенности и решимости. — Я могу управлять этим!

Он вытянул руку, и энергия внутри него, следуя движению пальцев, устремилась к ядру вражеского аппарата. В то же время Чэнь Тин перешла в наступление: её кулаки рассекали воздух, создавая мощные потоки, которые мгновенно приковали внимание машин.

Стая аппаратов, почуяв неладное, начала яростную контратаку, обрушив на них шквал энергии. Но Ли Хао больше не боялся. Сжав кулаки, он направил магическую и механическую энергии, сплетая их в руках.

Раздался оглушительный грохот — ядро аппарата было пробито насквозь. Механическое тело мгновенно сдетонировало, озарив всё вокруг ослепительной вспышкой. Остальные машины потеряли управление и начали одна за другой падать на землю.

— Получилось! — радостно воскликнула Чэнь Тин.

Однако лицо Ли Хао оставалось серьезным.

— Это только начало. Настоящее испытание ждет нас впереди.

http://bllate.org/book/23584/2577366