×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Star Rail: A Home for the Men I Love / Звёздная магистраль: Дом для любимого: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзяо с недоумением взяла документ. Вглядевшись в фотографию, она застыла: на неё смотрела она сама, только на несколько лет моложе. Это было просто невероятно — сходство оказалось пугающим!

В то время черты её лица ещё не до конца сформировались, но сейчас они казались абсолютно идентичными. Даже дата рождения совпадала до мельчайших деталей!

Старики из приюта рассказывали, что, когда её нашли, на крошечном тельце висела бирка с именем и датой рождения. Так она и получила свои данные. Неужели в мире бывают такие совпадения? Неужели Сампо действительно обладает такой властью?

Сампо наблюдал за погрузившейся в раздумья Шэнь Цзяо. Обычно склонный к шуткам и кривляньям, сейчас он на удивление молчал, не решаясь прервать её мысли.

Шэнь Цзяо размышляла: даже если этот документ в точности повторяет её данные, что это доказывает? Она — жительница Синей Звезды, и она обязана найти способ вернуться домой! Да, именно так. Это просто совпадение! Она всеми силами старалась подавить другую мысль, затаившуюся где-то в глубине души.

Сампо заметил, как выражение лица Шэнь Цзяо становится всё более решительным, и едва заметно нахмурился.

— Вы упоминали, что ищете работу, так ведь? — начал Сампо. — По моим надёжным каналам, в Музее города зимы как раз сейчас нужны люди. Загляните туда при случае. Знаменитый Первопроходец со Звёздного экспресса — мой самый верный друг, и сейчас он как раз занимается набором персонала для музея. А раз уж за вас замолвит словечко старина Сампо, он вас точно возьмёт.

— Спасибо за добрый совет, — кивнула Шэнь Цзяо. Хотя она и сомневалась в правдивости его слов, она всё же согласилась. Неужели этот человек и правда настолько добр, что решил поделиться столь важной информацией?

О прославленном Первопроходце Шэнь Цзяо слышала от Наташи — это был настоящий герой, спасший Белобог. Как такой человек мог иметь дела с Сампо?

— Э, нет, это не доброта, это наша сделка, — отмахнулся Сампо. — Вы же знаете, я, Сампо, никогда не делаю ничего бесплатно. Где есть выгода, там всегда я. Что касается вознаграждения, я потребую его позже. Только чур не отнекиваться!

Шэнь Цзяо скривила губы. Она так и знала, что у Сампо нет никакой бескорыстной доброты. И надо же было ей на мгновение поверить, что он искренне хочет помочь!

Оставшееся время они провели за болтовнёй. Надо признать, там, где есть Сампо, скучно не бывает. Он мастерски подхватывал любую тему, оставаясь идеальным собеседником. С этим Шэнь Цзяо была полностью согласна.

Время пролетело незаметно, и поезд прибыл на станцию. Как только они вышли, Сампо вдруг словно увидел кого-то страшного — он испугался не меньше мыши, завидевшей кота, и поспешно сунул Шэнь Цзяо в руку карточку от номера.

— Шэнь Цзяо, много говорить некогда. Закончите свои дела — найдите меня. Я сматываюсь, потом всё объясню! — выпалил он и был таков.

Неподалёку послышались шаги.

— Докладываю, господин Гепард! Только что в районе станции был замечен человек, похожий на мошенника Сампо. Ваши указания? — обратился солдат к своему командиру.

Гепард кивнул и в окружении подчинённых направился в сторону Шэнь Цзяо.

Она стояла в полном замешательстве, глядя на гостиничную карту Гранд-отеля Гёте. Что этот человек себе позволяет? Неужели он решил так нагло воспользоваться её положением? Вспомнив про обещанное вознаграждение, она похолодела: неужели он и правда такой человек? Неужели её подозрения верны?

Шэнь Цзяо охватили противоречивые чувства. С точки зрения любого нормального человека, всё выглядело именно так. Она даже не заметила, как к ней приближается Гепард.

http://bllate.org/book/23580/2575205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу