×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Star Rail: A Home for the Men I Love / Звёздная магистраль: Дом для любимого: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот так-то лучше, мисс Шэнь Цзяо-Цзяо. О, а вот и поезд, давайте поскорее запрыгнем и обсудим сделку в деталях, — Сампо посмотрел на приближающийся состав, направляющийся в Верхний город, и протянул руку, приглашая Шэнь Цзяо следовать за ним.

Какая еще Шэнь Цзяо-Цзяо? Ее зовут Шэнь Цзяо, — мысленно возмутилась она, однако тело само послушно ускорило шаг вслед за Сампо. Боясь потеряться в толпе, она крепко ухватилась за его руку.

В конце концов, она и сама хотела взглянуть на Верхний город. Среди бела дня, надо полагать, он не осмелится ей навредить.

Рука Сампо была обнажена, и Шэнь Цзяо невольно соприкоснулась с его кожей.

Если присмотреться, линии его предплечья были естественными и гармоничными, в них чувствовалась сила и красота развитых мышц. А чуть ниже — крупная, жилистая кисть с крепкими пальцами...

Шэнь Цзяо почувствовала, как заливается краской (хотя внешне оставалась невозмутимой). Господи, его талия! Теперь, когда она видела ее вблизи, она оказалась совсем не такой, как издалека.

Эта линия... она была такой гладкой, что по ней, казалось, можно было скатиться, как с горки.

Неужели он каждый день разгуливает по улицам в таком виде?

С этого ракурса он выглядит просто вызывающе, так и подмывает совершить что-нибудь противозаконное!

Осознав свои порочные мысли, Шэнь Цзяо замерла. Она оставалась в состоянии ступора, даже когда они уже вошли в вагон.

— А, кстати, ты заплатил за проезд? — спохватилась она, заметив, что все еще держится за его руку, и поспешно отпрянула.

— Заплатил, заплатил, — выражение лица Сампо оставалось таким же беспечным, хотя в глубине его глаз мелькнуло нечто похожее на забаву — или, может, там вовсе ничего не было.

— Правда? А почему я этого не видела? — Шэнь Цзяо приподняла бровь.

— Тсс, прекрасная леди, маленькая госпожа, мой дорогой клиент, можно чуть тише? Я-то знаю, что от вас, Шэнь Цзяо, ничего не скроешь. Мы пробрались зайцами, так что не дай бог кто заметит! — Сампо притворно испугался, и его игра была до того убедительной, что хоть сейчас в театр. — Хорошо, что вокруг никого нет. Маленькая госпожа, давайте в следующий раз будем осторожнее, а?

Шэнь Цзяо потеряла дар речи. Ну и ну, настоящий плут. Она ведь просто решила проверить его, кто бы мог подумать, что он и правда не заплатил.

— Постой, ты же не продашь меня из-за нехватки денег? — внезапно осенило ее. Этот человек такой прижимистый, вдруг в критический момент он решит сбыть ее с рук? С него станется.

При этой мысли Шэнь Цзяо охватил страх. Как она вообще могла последовать за ним, поддавшись простому любопытству?

К счастью, сейчас они едут на общественном транспорте. Как только доберутся до станции и выйдут, она пойдет своей дорогой. Заодно попытается найти работу. Главное — держаться подальше от глухих и безлюдных мест. А что до Сампо... ну, извини, кто же виноват, что у тебя такая подозрительная внешность?

— Ну что вы такое говорите! Разве я, Сампо, похож на такого человека? — он будто прочитал ее мысли. — Шэнь Цзяо, вы ведь только прибыли в Белобог и у вас еще нет удостоверения личности? Без него вы никуда не сможете попасть. И вот тут-то вам и пригожусь я, Сампо. От меня толку куда больше, чем кажется, так что даже не думайте уходить!

Шэнь Цзяо подумала, что в этом есть смысл. Что ж, сначала нужно разобраться с документами.

Кто бы мог подумать, что в следующую секунду Сампо невесть откуда выудит удостоверение личности.

— По-моему, этот вариант идеально подходит. Мало того, что внешность совпадает, так еще и имя один в один. Скажите, разве это не удача? Хотите воспользоваться? Я же говорил — нет таких дел, которые Сампо не смог бы провернуть!

Сампо самодовольно уставился на Шэнь Цзяо.

http://bllate.org/book/23580/2575204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода