×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Star Rail: A Home for the Men I Love / Звёздная магистраль: Дом для любимого: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, сколько прошло времени, но температура тела Шэнь Цзяо постепенно пришла в норму, и она очнулась.

Судя по обстановке, медицинскому оборудованию и нескольким больничным койкам по соседству, её кто-то спас. Похоже, это была частная клиника.

— Девушка, вы наконец очнулись. Ну же, попейте воды, — Наташа заметила, что Шэнь Цзяо пришла в себя, и принесла стакан воды.

— Спасибо, что спасли меня, — Шэнь Цзяо с благодарностью приняла стакан и осушила его одним махом.

— Не стоит благодарности. Я врач, меня зовут Наташа, очень рада знакомству. Судя по вашему акценту, вы не из Белобога? Что с вами случилось? Как вы оказались без сознания у дверей моей клиники? И где ваша семья? — с любопытством спросила Наташа.

— А, так это вы меня подобрали? — Шэнь Цзяо замерла. Тот темно-синий силуэт, который она видела… если это была не она, то кто же тогда?

— Да, верно. О, кстати, доктор Наташа, меня зовут Шэнь Цзяо, и я тоже очень рада знакомству. Кажется, с моей памятью что-то не так, я совсем не помню, что происходило раньше. Зато точно знаю, что семьи у меня нет. Я обязательно оплачу расходы на лечение. Скажите, это Белобог? А что это за место такое? Не могли бы вы рассказать мне поподробнее? Конечно, если вы заняты, то не стоит, — глаза Шэнь Цзяо наполнились мольбой, она отчаянно хотела узнать всё об этом мире.

— Вот оно что. Я не занята, так что с удовольствием расскажу вам, госпожа Шэнь, — несмотря на возникшие сомнения, Наташа принялась рассказывать историю планеты Ярило и то, как развивался Белобог.

— Насчет оплаты не беспокойтесь, вернете, когда будут деньги, — Наташа помогла ей из доброты, а узнав о тяжелом положении Шэнь Цзяо, прониклась к ней сочувствием.

Шэнь Цзяо была очень благодарна Наташе. Она решила, что должна как можно скорее поправиться и найти способ обосноваться в Белобоге.

Следующие два дня Шэнь Цзяо провела в клинике. Общаясь с другими пациентами и слушая Наташу, она всё больше узнавала об этом заснеженном мире, а также о концепциях Эонов и Пути.

Нынешняя Верховная хранительница Белобога — Броня. Благодаря помощи Безымянных распространение вечных снегов наконец удалось остановить. Сейчас и Верхний город, и Нижний город находятся на стадии восстановления, так что, возможно, там найдутся вакансии. Шэнь Цзяо решила, что после выздоровления первым делом найдет работу, чтобы хотя бы прокормить себя.

Разумеется, за пределами города по-прежнему опасно: там бродят Пустотники и находятся запретные зоны. Пока у неё нет сил защитить себя, рисковать не стоит.

То, с чем она столкнулась ранее, скорее всего, и были Пустотники. Они давно утратили разум и сражаются, движимые лишь инстинктами.

Шэнь Цзяо почувствовала невольную печаль.

Наташа постоянно просила её не торопиться и даже подобрала для неё пару комплектов одежды. Только тогда Шэнь Цзяо осознала, что действительно выжила.

В один из погожих дней, когда раны затянулись наполовину, Шэнь Цзяо решила выйти на прогулку, чтобы своими глазами увидеть этот мир и добраться до Верхнего города.

Она побродила по улицам, осмотрела шахтерский район и другие места, а затем подошла к единственной станции, ведущей в Верхний город.

Пошарив в карманах, она с досадой обнаружила, что денег нет и билет купить не на что.

Шэнь Цзяо разочарованно вздохнула и уже собралась повернуть назад, как вдруг из какого-то темного угла показалась ярко-красная фигура.

Что касается того, почему Шэнь Цзяо не заметила никого другого, а обратила внимание именно на него, так это потому, что человек был слишком уж приметным.

У него были синие волосы и странный наряд темно-красного цвета. Увидев обнаженную поясницу незнакомца, Шэнь Цзяо подумала: как он может ходить в таком виде в такую лютую стужу? С ним что, что-то не так?

http://bllate.org/book/23580/2575202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу