×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Protagonist Can't Be Cured / Перевоплощения: Яндере-герои не поддаются лечению: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Куда угодно, лишь бы подальше.

Оказывается, когда человеку по-настоящему больно, слез не бывает.

— М-м.

Сяо Цзинжань оставил Шэнь Е в покое. Когда они покидали виллу на вершине холма, Сяо Цзинжань все еще был без сознания. Оглянувшись на это место, пропитанное ненавистью, Шэнь Е понял, что все еще ненавидит его.

В двадцать пятом году Китайской Республики они на поезде добрались до небольшого старинного городка. Местечко было крохотным, но невероятно живописным — идеальное место для восстановления душевных и телесных сил Шэнь Е.

Прошло уже три или четыре дня, но стоило Шэнь Е закрыть глаза, как перед мысленным взором неизменно вставала картина: Сяо Цзинжань, поверженный под проливным дождем. В тот момент, увидев его в таком состоянии, Шэнь Е едва не лишился чувств от рыданий.

Он боялся, что больше никогда его не увидит, боялся, что не сможет, просто не сможет больше его обнять.

Однако голос в глубине души твердил: он сам это заслужил, это его собственная вина.

В темноте Шэнь Е сидел на кровати, сжимая грудь и судорожно вдыхая. Слезы лились градом.

Я ведь должен был быть бездушным существом. Но, полюбив тебя, я уже не в силах полюбить кого-то другого. Все мое сердце принадлежит тебе, а ты в ответ одарил меня лишь шрамами и невыносимой болью.

Его чувства к нему пустили глубокие корни — от них не сбежать, их не разорвать.

— Лянь Цзинчжи, я скучаю по тебе.

Шэнь Е закрыл лицо руками и беззвучно зарыдал. Сквозь пальцы сочились слезы.

Внезапно он уткнулся лицом в колени и зарыдал в голос. Что же делать? Как ему быть с этим человеком?

Хочется любить — но он изранил его до полусмерти. Не хочется любить — но сердце разрывается от боли.

Что же делать?

Как поступить, чтобы перестать так страдать, чтобы найти выход для обоих...

Постепенно Шэнь Е прислонился к изголовью кровати и, измученный горем, забылся сном.

Когда Сяо Цзинжань пришел в себя, в палате было пусто. Шэнь Е не было, никого не было.

Он с трудом сполз с кровати, пытаясь найти Шэнь Е, но резкое движение отозвалось болью в только что зашитой ране, и он, не удержавшись, рухнул на пол.

Адъютант, услышав шум, тут же вошел в палату. Он попытался помочь Сяо Цзинжаню подняться, но тот отстранился:

— Оставь меня.

— Дуцзюнь, вам необходим постельный режим.

— Я должен его найти. — Он оттолкнул адъютанта и, превозмогая боль, шатаясь, двинулся к выходу.

— Дуцзюнь, Босс Бай уже уехал. — Адъютанту было невыносимо больно это говорить, но он был вынужден.

Сяо Цзинжань застыл на месте. Лишь спустя долгое, бесконечно долгое время он спросил:

— Когда он уехал?

— На следующее утро после того, как вы потеряли сознание, — осторожно ответил адъютант, не смея встретиться с ним взглядом.

Снова воцарилось молчание. Атмосфера была настолько гнетущей, что адъютанту стало трудно дышать.

— Е Шэн увез его? — Голос Сяо Цзинжаня дрожал от скорби.

— Дуцзюнь, ваши раны еще не зажили... — Адъютант переживал за своего командира, опасаясь за его здоровье.

Сяо Цзинжань повернулся и, пошатываясь, вернулся в палату. Он прогнал адъютанта и остался сидеть на кровати в полном одиночестве, не проронив ни слова.

Горло жгло, он изо всех сил старался сдержаться. В груди словно разлили целую чашу серной кислоты — разъедающая боль была невыносимой.

Он прижал руку к груди, и сквозь пальцы проступила кровь. Слезы капали на ладони, смешиваясь с кровью, словно распускаясь ярким, причудливым цветком.

— В конце концов, я все-таки выгнал тебя.

Боль в груди стала нестерпимой. Он соскользнул с кровати, его дыхание сбилось, и он начал захлебываться кровью.

Адъютант вызвал врача, и только после инъекции успокоительного Сяо Цзинжань смог забыться сном — иначе разошедшиеся швы невозможно было бы зашить повторно.

Когда-то в его глазах сияли звезды, но, к несчастью, тот, кого он любил, предал его.

http://bllate.org/book/23578/2574397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода