×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Husband Is So Suave / Быстрые миры: Мой герой — сплошное обаяние: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Яньмо бросил беглый взгляд, а затем, заметив невозмутимое выражение лица Цинь Цзюэ, произнес:

— Это секретарь Чэнь из столицы, настоящий представитель золотой молодежи. Линь Юэцзи удалось ухватиться за высокопоставленную ветку.

Насколько прочно она закрепилась, было неизвестно.

Цинь Цзюэ нахмурился, словно о чем-то задумался, но в итоге позволил Цзи Яньмо увлечь себя прочь.

В этом году премия Золотая иволга прошла с небывалым размахом. Хотя фильм Утренние цветы и столкнулся с волной критики из-за участия в нем Линь Юэцзи, это ничуть не умалило его художественных достоинств.

Цзи Яньмо получил награду за лучшую режиссуру, а Цинь Цзюэ вновь был признан лучшим актером. Фильм взял еще пять или шесть наград, в том числе за лучшую женскую роль второго плана, однако Линь Юэцзи, исполнительница главной роли, осталась ни с чем.

Линь Юэцзи всю церемонию просидела, опустив голову от стыда, и если бы не предстоящий банкет, она бы сбежала отсюда немедленно.

Наконец, мучительная часть с награждением закончилась, и начался банкет.

Линь Юэцзи была одета в маленькое фиолетовое вечернее платье с глубоким V-образным вырезом, подол которого был расшит сверкающими кристаллами, что придавало ей вид прелестный и кокетливый.

— Посмотрите, это же Линь Юэцзи, актриса третьего эшелона. Как она вообще попала на этот банкет?

— Она же исполнительница главной роли в Утренних цветах!

— А-а, та самая актриса с настолько ужасной игрой, что все зрители проклинают этот фильм? Теперь понятно. Не представляю, где она набралась наглости сюда прийти.

— И не говори. На ее месте я бы после церемонии сбежала, поджав хвост.

Проходящие мимо актрисы осыпали Линь Юэцзи насмешками и колкостями.

Девушка чувствовала, как ее лицо пылает от жара. Опустив глаза, она сжимала зубы: ничего, подождите, вот придет брат Хэн, я еще покажу вам, где раки зимуют.

В этот момент в толпе раздались восторженные возгласы — это появились Цзи Яньмо и Цинь Цзюэ.

Стоило им войти, как их тут же окружили со всех сторон.

Линь Юэцзи тоже хотела подойти к ним. Учитывая ее отношения с Цинь Цзюэ, она могла бы встать рядом с ним и стать центром всеобщего внимания, но нет…

Она должна дождаться брата Хэна!

Тем временем окруженный людьми Цинь Цзюэ то и дело искал глазами Линь Юэцзи. Он всегда относился к ней как к младшей сестре, и ему было жаль ее — после выхода Утренних цветов она подверглась такой жесткой травле.

Цзи Яньмо, конечно, заметил его беспокойство. Его всегда удивляло, почему Цинь Цзюэ, который с Линь Юэцзи был связан, как говорится, ничем, проявляет к ней такую заботу.

— Хозяин, ты что, ревнуешь? — раздался голос системы.

— Я люблю сладкое, а не кислое, — отрезал Цзи Яньмо.

Снежок фыркнул:

— Врешь, как сивый мерин. Посмотри на свои руки — кулаки сжаты так, что костяшки побелели. Будь Линь Юэцзи сейчас перед тобой, ты бы точно врезал ей.

Освободившись от толпы, Цинь Цзюэ наконец нашел Линь Юэцзи.

Напротив нее стояли мужчина и женщина. Тот молодой человек был как раз тем самым секретарем Чэнь Хэном из столицы, о котором говорил Цзи Яньмо. А женщина, что была рядом, отличалась яркой внешностью и статью, ведя себя с Чэнь Хэном весьма фамильярно.

Линь Юэцзи что-то оживленно доказывала им, ее эмоции были на пределе.

Цинь Цзюэ только собрался подойти, как Цзи Яньмо схватил его за руку и потянул в другую сторону.

— Цзи Яньмо, отпусти!

— Заткнись. Еще хоть слово, и я тебя поцелую. — Эта фраза заставила сопротивляющегося Цинь Цзюэ мгновенно умолкнуть.

Добравшись до укромного уголка, Цзи Яньмо прижал Цинь Цзюэ к стене. Его соблазнительное лицо стремительно приблизилось, и казалось, что до поцелуя оставалось всего мгновение.

http://bllate.org/book/23577/2573466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода