×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Boss's Beloved Male Lead / Быстрое прохождение: любимчик боссов: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стой, отныне тебе запрещено читать мои мысли.

— О, хорошо, великий Хозяин.

Сколько времени Ци Юэ общался с Системой, столько же времени Нин Мобай его обнимал.

Щёки Ци Юэ вспыхнули румянцем. Он оттолкнул Нин Мобая и спросил:

— Завтра в Старом месте встреча выпускников нашей средней школы. Тебе наверняка тоже пришло приглашение. Я собираюсь пойти, а ты?

Нин Мобай взглянул на телефон — сообщение о встрече действительно было.

— Пойду, — ответил он. Где ты, там и я.

— Хорошо. Спокойной ночи, пора спать.

Ци Юэ вбежал в спальню и тут же запер дверь на ключ. С тех пор как он однажды уснул в одной постели с Нин Мобаем, он больше не рисковал оставлять дверь открытой на ночь.

Лёжа в кровати, Ци Юэ выдохнул, глядя в потолок. Его мысли опустели, и вскоре он уснул.

На следующее утро Ци Юэ принял душ и начал собираться.

Нин Мобай тоже проснулся вовремя. Без малейших признаков утренней ворчливости он быстро умылся и оделся.

Нин Мобай вёл машину компании. Хотя она и числилась корпоративной, на деле это был его личный автомобиль, купленный на собственные деньги.

Ци Юэ сидел на пассажирском сиденье и, наблюдая за уверенными движениями Нин Мобая за рулём, невольно вспомнил властных генеральных директоров из любовных романов.

Если бы светские львицы узнали, что завидный холостяк и успешный президент Нин Мобай — гей, ха-ха, их лица наверняка стоило бы увидеть.

— Сяо Си, чему ты улыбаешься? — Нин Мобай покосился на глуповато улыбающегося Ци Юэ.

— Э-э… ха-ха, ничему особенному.

Ци Юэ смущённо отвернулся. Он даже не заметил, как его мысли вырвались наружу в виде смешка, — вот же позорище.

Увидев, что он молчит, Нин Мобай тоже погрузился в тишину.

Старое место оказалось баром неподалёку от их бывшей школы. Заведение было довольно просторным, но не слишком пафосным.

Они припарковали машину на стоянке и, держась за руки, направились ко входу.

Следуя указаниям, Ци Юэ нашёл нужный зал и толкнул дверь.

Помещение оказалось довольно большим, человек на сто. Однако Ци Юэ нахмурился: он думал, что встречу организует школа, но этот зал был рассчитан максимум на один класс. Присмотревшись, он понял, что почти никого не узнаёт — это были люди не из его класса! Почему же тогда ему прислали сообщение?

Мысли спутались. Может, ошиблись адресатом?

Внутри было ярко и шумно, голоса сливались в гул.

Несколько человек узнали Нин Мобая и подошли поздороваться:

— Нин Мобай, ну ты даёшь! В таком юном возрасте — и уже президент компании.

— Точно-точно, среди нас ты устроился лучше всех!

— Подумаешь, — пробормотал кто-то в стороне, — получил компанию от родителей, вот и выбился в люди за чужой счёт.

Те, кто только что хвалил Нин Мобая, слегка изменились в лице и украдкой взглянули на него, но тот оставался бесстрастным.

— Это встреча выпускников нашего первого класса, Нин Мобай, с чего это ты притащил постороннего?! — выпалил кто-то.

В глазах Нин Мобая промелькнул холод, взгляд стал острым, словно скальпель на операционном столе.

Он медленно шагнул вперёд. Ци Юэ слегка потянул его за рукав, а окружающие, почувствовав неладное, попытались вмешаться и разрядить обстановку.

— Брат, всё в порядке, — прошептал Ци Юэ.

Нин Мобай тоже понял, что что-то не так, и тихо спросил:

— Сяо Си, ты ведь получил сообщение? Может, ошиблись?

— Возможно, — кивнул Ци Юэ.

К ним подошла девушка в нежном платье и пропела:

— Братик Си, братик Мобай, давно не виделись! Это я, Цзян Жань.

Главная героиня — она и есть главная героиня. Выглядит совсем не так, как те размалёванные девицы, голос слащавый, внешность тоже — в ней сочетались невинность и лёгкое очарование.

Ци Юэ вспомнил прошлый инцидент и почувствовал вину перед Цзян Жань. Сейчас она выглядела вполне здоровой, без той замкнутости, что была раньше, но он всё равно не решался сближаться, боясь, что она снова может исчезнуть.

Он улыбнулся:

— А, Цзян Жань, конечно, я тебя помню.

Девушка мило улыбнулась и, не дожидаясь ответа от Нин Мобая, развернулась и ушла. Впрочем, Нин Мобай и сам не горел желанием с ней разговаривать.

http://bllate.org/book/23576/2572641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу