×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration System: Spoiled by the Greats / Система миров: Боссы без ума от меня: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цэ был в отличном настроении. Хотя он и потерял несколько баллов из-за того, что не успел повторить некоторые мелкие темы, на общую картину это почти не повлияло, и результатом он был вполне доволен.

Глядя на приунывшего Фан Жуна, Чжоу Цэ понимал, что тот расстроен из-за большого количества снятых баллов по китайскому, английскому и обществознанию. В конце концов, со многими из этих тем Фан Жун раньше вовсе не был знаком, и полностью освоить их за один месяц было крайне трудно.

Честно говоря, Чжоу Цэ был даже удивлен, что Фан Жун занял второе место. Ведь в отличие от самого Чжоу Цэ, который в прошлой жизни учился всему с малых лет и быстро освежил знания, Фан Жун был в ином положении. Однако, учитывая, что по многим другим предметам он набрал почти максимум, такой результат не казался чем-то странным.

Они так долго учились вместе и успели стать настоящими товарищами, к тому же оба показали неплохие результаты на экзамене, поэтому Чжоу Цэ не хотел, чтобы друг грустил из-за такой мелочи. Чтобы отблагодарить Фан Жуна за помощь в последнее время, он решил после уроков пригласить его поесть малатан и отпраздновать окончание экзаменов.

Весь оставшийся день учителя разбирали результаты контрольной. Преподаватели математики, физики и химии особо хвалили Фан Жуна — ведь по этим предметам он получил высшие баллы. А учителя китайского и английского отмечали его почерк: говорили, что пишет он твердо и уверенно, с собственным стилем, на который приятно смотреть, и им даже хотелось накинуть лишние баллы за оформление — если бы только правильных ответов было чуть больше, это было бы просто идеально.

Чжоу Цэ, глядя на бесстрастное лицо Фан Жуна, проявил великодушие и не стал смеяться в голос, хотя про себя находил ситуацию очень забавной.

После ежемесячных экзаменов начинались короткие каникулы. Пусть длились они всего два дня, учителя безжалостно задали кучу домашней работы, не давая ученикам ни минуты покоя.

Класс наполнился стонами: все жаловались, что их планы на выходные теперь пойдут прахом. Глядя на одинаково жестокие улыбки учителей, Чжоу Цэ подумал, что нынешние ученики такие же наивные, каким был он сам когда-то: им ни за что не выбраться из-под горы, на которую их загнали наставники.

Впрочем, обилие заданий не охладило пыл ребят. Как только классный руководитель закончил наставлять их по поводу правил безопасности на каникулах и произнес заветное слово «свободны», ученики с радостными криками похватали заранее собранные рюкзаки и поспешили прочь из класса.

Чжоу Цэ, собирая вещи, сказал Фан Жуну:

— Давай я угощу тебя малатаном? Недалеко от моего дома есть старое заведение, там готовят просто потрясающе. Не знаю только, понравится ли тебе.

— Хорошо, я не привередлив, ем всё, — ответил Фан Жун.

— Ну ты даешь, совсем не умеешь наслаждаться жизнью! — с досадой отозвался Чжоу Цэ. Этот человек вечно не ценил хорошую еду, говорить с ним об этом было всё равно что метать бисер перед свиньями.

— Я же согласился пойти с тобой. И каждый раз, когда ты спрашиваешь, как мне еда, я всегда хвалю, — Фан Жун невинно пожал плечами.

— Именно потому, что ты всегда говоришь «вкусно», это звучит неискренне! — еще больше разозлился Чжоу Цэ.

— Это всё потому, что у тебя отличный вкус, и ты всегда водишь меня в лучшие места. Я же не могу врать и говорить, что мне не нравится, верно? — резонно заметил Фан Жун.

— Хм, мастер оправданий! — Чжоу Цэ почувствовал, что гнев утихает, ведь аргумент был убедительным, но сдаваться так просто он не собирался.

Когда они вышли к школьным воротам, их уже ждал водитель.

http://bllate.org/book/23574/2571847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу