×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead is Yandere Again / Быстрое перерождение: Главный герой снова яндере: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Много лет спустя Чэнь Янь всё ещё помнил тот вечер: уличный фонарь, двое юношей целуются, робко и неумело познавая вкус губ друг друга.

О поцелуях существует романтичное поверье.

Поцелуй — это проявление любви. Я целую тебя, потому что люблю, благоговейно и бережно.

Люди, ищущие лишь плотских утех, могут заниматься сексом, но далеко не всегда целуются.

Вечером поднялся ветер, Су Янь немного утомился и по привычке прижался к Чэнь Яню. Тот, слегка улыбнувшись, присел и позволил Су Яню забраться к себе на спину.

Су Янь рассмеялся, и его глаза превратились в полумесяцы:

— Смотри, как этот молодой господин накроет тебя своей тяжестью.

Су Янь в один миг оказался у него на спине, а Чэнь Янь подыграл ему, громко воскликнув:

— Ой-ой, господин, полегче, вы меня сейчас раздавите!

Су Янь с недоброй усмешкой прошептал ему на ухо:

— М? Полегче? Если я буду полегче, тебе всё ещё будет приятно?

Чэнь Янь хлопнул его по ягодице:

— Веди себя прилично. Ещё раз задиришься, и этот актив не даст тебе завтра встать с кровати.

Су Янь тихо рассмеялся и прикусил мочку уха Чэнь Яня — так, что внутри всё защемило от странного зуда.

Чэнь Янь изо всех сил старался игнорировать этот зуд — и в ухе, и в сердце, — иначе он просто не знал, как им теперь возвращаться.

Су Янь тихо прошептал:

— Давай найдём гостиницу.

Чэнь Янь, в душе которого жил тридцатилетний суровый мужик, тут же понял всё превратно.

— Разве это... не слишком быстро?

Он был ещё не готов. Их чувствам нужно было развиваться, а секс без любви — это то, что он презирал больше всего.

Су Янь, казалось, услышал нечто невероятное. Он вытаращил глаза на Чэнь Яня:

— Чэнь Янь, о чём ты думаешь? Даже если ты озабочен, не до такой же степени.

Впрочем, несмотря на эти слова, уголки губ Су Яня приподнялись в злорадной усмешке. Чэнь Яню нестерпимо захотелось прижать его к земле и отлупить, но... ладно, он признавал, что не осмелится. В глубине души он всё же побаивался Су Яня.

Чэнь Янь вздохнул про себя: неудивительно, что мужчины, взявшие в жёны женщин сильнее себя, вечно жалуются на жизнь. Теперь он и сам прочувствовал это в полной мере.

В итоге Чэнь Янь всё же послушался Су Яня. Они не вернулись в поместье семьи Су, а сняли чистую гостиницу, чтобы переночевать. Су Янь заявил, что заказал одноместный номер, чтобы удовлетворить желания Чэнь Яня. Поэтому, когда они вечером легли в одну кровать, Су Янь, словно прекрасно понимая состояние Чэнь Яня, намекнул, что они могут заняться вещами, не предназначенными для детей.

Но кто бы мог подумать, что Чэнь Янь, едва коснувшись подушки, провалится в сон — такой крепкий, что его не разбудило бы даже землетрясение. Так они и проспали всю ночь в одной постели, под одним одеялом, в самой что ни на есть невинной обстановке.

На следующее утро Чэнь Яня разбудил телефонный звонок Су Яня. Тот спал гораздо крепче него. Чэнь Янь с досадой вспомнил, как ночью, когда он захрапел, Су Янь пнул его со словами, что он спит как свинья. А теперь... этот соня всё ещё дрыхнет, пока его самого поднял шум.

Кхм. Впрочем, у Чэнь Яня не хватило бы духу высказать Су Яню претензии.

Он легонько подтолкнул его:

— А-Янь, просыпайся, тебе звонят.

Су Янь, не открывая глаз, сонно взял трубку:

— Алло, слушаю, Су Янь.

Услышав что-то на том конце провода, он тут же распахнул глаза, а голос его стал гораздо бодрее:

— Папа... Да, вчера гулял с друзьями, засиделся, вот и не вернулся... Хорошо, скоро буду.

Повесив трубку, Су Янь медленно потянулся. Чэнь Янь снова подтолкнул его:

— Вставай скорее, тебе же домой пора.

Су Янь бросил на него косой взгляд:

— Так хочешь, чтобы я ушёл? Не скучаешь?

Чэнь Янь коротко поцеловал его в лоб:

— Скучаю.

Су Янь скривился:

— Лицо не умыто, а ты лезешь целоваться.

Чэнь Янь со вздохом пообещал:

— В следующий раз так не буду.

Взгляд Су Яня снова потемнел, он навалился на Чэнь Яня сверху:

— Ты брезгуешь мной.

2806: Носитель получил смертельный взгляд от главного героя. Уровень здоровья ниже 50. Желаете потратить 500 очков заданий на восстановление здоровья?

Чэнь Янь был готов выплюнуть кровь от возмущения. Неудивительно, что у него перехватило дыхание — оказывается, у главного героя есть такой козырь, отнимающий здоровье. Чэнь Янь почувствовал, что задыхается, и выбрал вариант Да, потратив 500 очков.

Дзинь! Здоровье носителя восстановлено, остаток на счету — 500 очков заданий.

Чэнь Янь понял: система просто не может спокойно смотреть, как у него на счету копятся средства, и жаждет довести его до банкротства.

Только что ограбленный системой, Чэнь Янь тут же заискивающе улыбнулся Су Яню:

— Как я могу тобой брезговать? Ты прекрасен в любом виде, А-Янь.

Жажда жизни Чэнь Яня была воистину велика. С Су Янем он не мог тягаться, но задобрить его был вполне способен. Хотя ему очень хотелось сказать: Главный герой, твоя переменчивость доставляет мне колоссальное давление.

Су Янь гордо кивнул, показывая, что прощает Чэнь Яня. Затем он умылся и вновь принял облик холодного и высокомерного юного господина.

Когда они вышли из отеля, в укромном уголке притаился чёрный Роллс-Ройс. Двое телохранителей в чёрных костюмах и тёмных очках, увидев Су Яня, поспешили навстречу и проводили его до машины. Су Янь не проронил ни слова, даже не попрощался с Чэнь Янем, лишь украдкой сжал его мизинец, когда уходил.

Чэнь Янь проводил взглядом уезжающий Роллс-Ройс, и почему-то на душе стало горько. Неудивительно, что Су Янь стал таким. В семье, где всё строго регламентировано, где каждый шаг расписан, — чудо, что у него лишь некоторые дефекты характера, а не психические расстройства.

2806: Дзинь! Дополнительное задание Увести главного героя выполнено. 3000 очков заданий зачислены на ваш счёт.

Чэнь Янь удивился:

— Почему за это задание такая большая награда?

2806: Поскольку чувства между вами и главным героем стремительно развиваются, произошёл качественный скачок, а уровень симпатии достиг 90. В 3000 очков включена бонусная часть.

Чэнь Янь понимающе кивнул. Вчера, после парка аттракционов, симпатия Су Яня начала расти по прямой. А когда они покатались на колесе обозрения и определились в отношениях, показатель достиг 85. Сегодня утром, проснувшись в отеле, он взглянул на шкалу симпатии над головой спящего Су Яня — она показывала 90.

Всего одна ночь, и уровень симпатии взлетел до 90. Чэнь Янь подумал, что нет ничего радостнее этого.

http://bllate.org/book/23569/2566297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода