В глазах Юй Синчжи Шэнь Цзюэ изначально был не более чем омерзительным червем.
Даже если бы Янь Фэн не стал действовать сегодня вечером, по плану Юй Синчжи, стоило ему завтра поутру выйти из больницы, он сразу же направился бы сюда, чтобы покончить с Шэнь Цзюэ.
Причина предельно проста.
Этот червь сегодня чуть не навредил Янь Фэну.
На все те козни, что тот плел, Юй Синчжи в общем-то было наплевать.
Но Янь Фэн — его заветная чешуйка.
Раз уж Шэнь Цзюэ посмел ее задеть, он заслуживал неминуемой смерти.
Что же до угроз, слетевших с уст червя, Юй Синчжи, разумеется, не принял их всерьез.
Потому что червь останется червем.
Тошно смотреть — взял и раздавил.
Кроме пустой брани и криков, они в принципе не способны причинить кому-либо реальный вред.
Впрочем, не спеша расправляться с ним, он оглянулся на Янь Фэна и спросил:
— Хочешь как-то еще отплатить ему? Говори, я сделаю. Он уже почти испустил дух, пока еще есть возможность.
Уголки губ Янь Фэна дернулись.
Задать такой вопрос в нынешней ситуации...
Настоящий Господин Божество, ничего не скажешь!
Поразмыслив над тем, что́ Шэнь Цзюэ натворил в прошлом, Янь Фэн подумал немного и, указав на его глаза, произнес:
— Можно выковырять ему глаза? Если бы сегодня вечером я не остановил врача, он бы вырвал твои глаза. Он не смел убить тебя, поэтому решил выслужиться перед Шэнь Цзюэ таким способом — это тоже надо повесить на Шэнь Цзюэ.
Потому что так было написано в романе.
Пусть на самом деле этого не произошло, но содержание первоисточника Янь Фэн помнил отчетливо.
Лицо Шэнь Цзюэ побледнело.
Он уже молчал.
Если бы у молчания был голос, сейчас он прозвучал бы оглушительно.
Он никогда не отдавал приказа выкапывать кому-то глаза!
Даже если бы это действительно случилось, так поступил бы врач.
Какое к черту он имеет к этому отношение!
Он всего-навсего хотел, чтобы Юй Синчжи умер, и не более!
Так неужели нельзя совершить равноценный обмен и прикончить его поскорее?!
Разумеется, было нельзя.
Юй Синчжи был скор на расправу, но только ради одного Янь Фэна.
Он тут же вырвал оба глаза Шэнь Цзюэ.
Зажав их в руке, Юй Синчжи обернулся к Янь Фэну:
— Хочешь оставить на память?
Он сам не видел в этой падали никакой ценности для коллекции.
В конце концов, глаза Шэнь Цзюэ, в отличие от глаз Янь Фэна, были поистине до жути уродливы.
Однако, если у птенчика есть подобный интерес, Юй Синчжи был готов потакать его прихотям.
К счастью, вопреки его догадкам, стоило Янь Фэну увидеть окровавленные глазные яблоки, как на его лице тут же отразилось отвращение. С силой помотав головой, он сказал:
— Не хочу, и ты не бери, какая же мерзость! Еще руки испачкаешь!
Юй Синчжи послушно выбросил глазные яблоки.
Взглянув снова на распростертого на полу Шэнь Цзюэ, он обнаружил, что тот уже не подает признаков жизни.
Протянув руку и нащупав сонную артерию на его шее, Юй Синчжи вынес вердикт:
— Он при смерти.
— Вижу, — кивнул Янь Фэн.
Затем он указал наверх, в сторону верхних этажей, и произнес:
— Нам тоже пора делать ноги.
Юй Синчжи не понял.
Однако, видя, что Янь Фэн поднимается по лестнице, он побежал следом. Когда они достигли третьего этажа, Юй Синчжи отчетливо услышал донесшийся снизу звук взрыва.
Рвануло нешуточно.
Вилла затряслась целиком.
Словно молния, взметнулось пламя, а следом повалил густой дым, устремляясь прямиком наверх.
— Он заранее заложил бомбу, — холодно произнес Юй Синчжи.
Тут и спрашивать было не нужно, хватило бы и малейшей доли умысла, чтобы догадаться.
Янь Фэн тоже кивнул:
— Да, бомба была подключена к его сердечному ритму, стоило сердцу остановиться — и она сработала бы автоматически. Так что изначально я планировал преследовать его в одиночку, чтобы...
Юй Синчжи не дал ему договорить, гневно прервав:
— Ты хотел отправиться на смерть вместе с ним?!
Янь Фэн: ...
Мысль зашла куда-то не туда.
У него не было подобных наклонностей.
Слегка смущенно скривив губы, Янь Фэн пояснил:
— Ты слишком много надумал, даже если бы я собрался покончить с собой из-за любви, то только ради тебя одного. Просто будь я один, эта бомба не убила бы меня. Но раз ты вошел следом, коэффициент опасности для нас немного повысился.
Юй Синчжи не понял смысла его слов.
Янь Фэн же молча потащил его на самый верхний этаж и ворвался в одну из комнат.
Они захлопнули дверь, но снаружи уже начал просачиваться дым.
Снова раздался звук взрыва.
Юй Синчжи заметил, как на внешней стене появилась трещина.
Пуленепробиваемое стекло, утолщенное из-за режима обороны, тоже слегка расшаталось от взрыва.
Словно что-то поняв, Юй Синчжи оглянулся на Янь Фэна и тихо спросил:
— Ты хочешь дождаться, пока здесь все обрушится, и выпрыгнуть отсюда, чтобы спастись?
Янь Фэн кивнул.
Иметь умного мужничка — сплошное благо.
Общаться становится намного проще.
Однако Юй Синчжи выразил крайнее удивление. Еще раз оценив обстановку за окном, он продолжил расспросы:
— Но снаружи обрыв, внизу бездонная пропасть. Ты уверен, что это спасение, а не еще один способ самоубийства?
Янь Фэн загадочно улыбнулся.
На мгновение воцарилось молчание.
Густой туман в комнате становился все плотнее.
Юй Синчжи не удержался и несколько раз кашлянул. Сквозь застилающую взор пелену он снова взглянул в глаза Янь Фэну и внезапно заметил, что в его прекрасных, переливающихся глазах мерцает слабый неземной свет.
Смертным такое было не под силу.
Приоткрыв рот, Юй Синчжи пробормотал:
— Ты ведь и вправду нечисть, да?
— Конечно нет, — покачал головой Янь Фэн.
Всякие духи — это низшие создания и создания из плоти, разве могут они сравниться с таким Божественным зверем, как он?
Впрочем, сейчас Юй Синчжи все равно ничего не объяснишь.
Просто прижавшись к груди Юй Синчжи, Янь Фэн с улыбкой сменил тему:
— Юй Синчжи, я смогу спасти нас через мгновение. Ты веришь мне?
Юй Синчжи не ответил.
В сложившейся ситуации здравый смысл подсказывал, что спасение практически невозможно.
Угроза смерти стояла прямо перед глазами, но Юй Синчжи с удивлением обнаружил, что на душе у него сейчас было необыкновенно спокойно.
Словно ему было совершенно плевать на смерть.
Раз уж им суждено уйти к Желтым источникам вместе с его птенчиком, в этом нет ничего пугающего.
Хотя нет.
Пожалуй, не стоит так категорично.
Протянув руку, он сжал ладонь Янь Фэна.
Поколебавшись немного, Юй Синчжи произнес:
— Если у тебя есть способ спастись, просто позаботься о том, чтобы выжить самой. Если спасение меня причинит тебе вред, тебе необязательно вытаскивать меня любой ценой.
Произнеся эти слова, Юй Синчжи сам был поражен.
Он никак не мог взять в толк, почему подобные речи вообще могли слететь с его губ.
Разве он не решил твердо, что даже умерев, утащит Янь Фэна с собой?
В конце концов... он просто не смог расстаться.
На его губах застыла горькая усмешка, и Юй Синчжи снова тяжело кашлянул.
Янь Фэн же, прильнув к его груди, беззвучно и заливисто смеялся.
— Юй Синчжи, как же сильно ты меня любишь.
— Как хорошо, что я тоже безумно тебя люблю, иначе с твоим замашками одержимого романтика тебе оставалось бы только идти в горы копать дикие травы.
— Но ты можешь не волноваться, я не дам тебе умереть.
— В конце концов, если ты помрешь, кто же станет меня кормить?
Юй Синчжи слушал его молча.
Он не стал возражать.
А затем услышал, как Янь Фэн продолжает:
— Раз уж ты так сильно меня любишь, давай заключим сделку?
Юй Синчжи посмотрел на него.
Дым вокруг становился все гуще.
Поэтому он отчетливо видел, как сияние в глазах Янь Фэна становилось все ярче и заметнее.
Сохраняя этот неземной облик, Янь Фэн улыбался все так же непринужденно. Он произнес:
— Если мне удастся успешно вытащить тебя отсюда, мы будем жить вместе долго и счастливо. А когда через сотню лет твой срок подойдет к концу, отдашь мне свою душу,детка,детка,детка?*
*(Примечания переводчика: здесь в оригинале звучит ласковое обращение, переданное через повторы).*
http://bllate.org/book/23563/2559782
Готово:
