Готовый перевод Quick Transmigration: Oops! The Obsessive Main God is a Love Addict / Быстрые миры: Ой! Главный бог — параноик и влюблённый маньяк: Глава 4

Янь Фэн чувствовал, как кровь приливает к голове.

Хотя он давно догадывался, что с возможностями Юй Синчжи тот без труда докопается до прошлого прежнего владельца тела, проблема была в другом — всё произошло слишком быстро! Он даже не успел придумать, как оправдаться.

Заметив, что Янь Фэн внезапно замолчал, Юй Синчжи холодно усмехнулся. Взгляд его стал еще тяжелее, и он произнес:

— Похоже, сказать нечего? А ведь ты так любишь того мужчину, что ради него даже добровольно согласился лечь со мной в постель. Я почти начал ему завидовать.

На словах он говорил о зависти, но в его ледяном взгляде Янь Фэн отчетливо видел совсем иное. Это была вовсе не зависть. Это было желание разорвать Янь Фэна и того главного героя на куски, превратив в фарш!

Янь Фэн, который только-только решил, что выбрался из смертельной ловушки, до сих пор не мог прийти в себя от ломоты в пояснице и боли во всем теле. Осознание того, что он вернулся в исходную точку, повергло его в полное оцепенение.

Однако Юй Синчжи сейчас был глух ко всему. Пытаться разжалобить его или заигрывать, чтобы решить проблему, было бесполезно.

Помолчав, Янь Фэн честно ответил:

— Раньше я действительно любил Шэнь Цзюэ, но сейчас это в прошлом.

Шэнь Цзюэ, о котором он говорил, был главным героем этого мира. Тем самым человеком, за которым прежний Янь Фэн бегал долгие годы, но так и не добился взаимности.

Юй Синчжи посмотрел на него, ожидая объяснений.

Янь Фэн глубоко вздохнул и продолжил:

— Сначала он мне нравился лишь по очень поверхностным причинам — я просто считал его красивым и хотел стать ближе. Но позже я понял: внешность у него привлекательная, а сердце — черное! Я не могу якшаться с силами зла!

Выражение лица Юй Синчжи не изменилось.

Янь Фэн добавил:

— К тому же, если присмотреться, он не такой уж и красавец. Есть люди, которые выглядят гораздо лучше него. Будучи ценителем прекрасного, я, естественно, переключил свое внимание...

Говоря это, он изо всех сил старался хлопать глазами, глядя на Юй Синчжи. Даже если он не озвучил всё прямо, по его поведению было очевидно: он намекает, что именно Юй Синчжи — тот, кто намного лучше Шэнь Цзюэ.

В отличие от недавнего молчания, на этот раз Юй Синчжи хоть как-то отреагировал. Глядя в голубые глаза Янь Фэна, в которых снова блестели слезы, он вспомнил, как вчера вечером тот, обнимая его за шею, всхлипывал и, заикаясь, признавался в любви.

Юй Синчжи потер подбородок. Внезапно он почувствовал, что гнев немного утих, но на объяснения Янь Фэна ответил лишь холодно:

— О.

Янь Фэн поспешно продолжил:

— Ты ведь веришь мне? Я правда больше не люблю Шэнь Цзюэ! Могу поклясться небом, я…

— Это неважно.

Юй Синчжи прервал его. Он встал, подошел к столу, налил воды и, вернувшись, вложил стакан в руки Янь Фэна:

— Неважно, что ты или этот Шэнь Цзюэ задумали. Мне не нужны оправдания, и мне всё равно.

На его лице не было ни тени эмоций. Невозможно было понять, действительно ли ему всё равно.

Янь Фэн украдкой взглянул на него, взял стакан и сделал глоток, чтобы смочить горло. Вчера он слишком много кричал, и голос совсем охрип.

По крайней мере, у Юй Синчжи осталась капля совести — он позволил ему хоть немного прийти в себя. Можно простить его за недавние угрозы.

Юй Синчжи стоял рядом, сложив руки на груди, и смотрел сверху вниз на то, как Янь Фэн пьет воду. На нем была пижама Юй Синчжи, которая оказалась велика: воротник широко распахнулся, обнажая ключицы и оставленные вчера красно-фиолетовые следы.

Тонкие пальцы обхватили стакан, он пил маленькими глотками. Почувствовав облегчение, Янь Фэн невольно прищурился, и в его лазурных глазах промелькнуло довольство.

Этот человек был таким хрупким. И не только на вид — вчера, когда он держал его в объятиях, он чувствовал то же самое: тонкие руки и ноги, казалось, стоило приложить чуть больше силы, и он раздавит его, не оставив ни единого шанса на сопротивление.

Такой хрупкий человек. Откуда у него столько смелости?

Он пришел провоцировать его — думал, что у него, как у кошки, девять жизней, или что он птица, которая может просто улететь, как только захочет?

Эта мысль возникла сама собой, но Юй Синчжи тут же отбросил её. Он ненавидел такие мысли. Даже если это маленькая птичка, он сломает ей крылья и свяжет лапки, чтобы она не могла сделать ни шагу из этой комнаты.

Раз он сам вошел в клетку, то пусть даже не мечтает выйти.

Юй Синчжи никогда не был добрым человеком. И уж конечно, не собирался проявлять милосердие к такой вот неизвестно откуда взявшейся птичке.

Когда Янь Фэн допил, Юй Синчжи бросил ему пакет с едой.

Не то чтобы он хотел издеваться над ним, просто, узнав от подчиненных о делах с неким Шэнем, он решил так выплеснуть гнев.

Сжимая в руках суховатую булку, Янь Фэн обиженно пробормотал:

— Я день не ел, и ты даешь мне только это?

За окном уже сгущались сумерки, и в животе у него громко заурчало. Раньше, в Царстве Богов, даже когда он еще не принял человеческий облик, Божество лично готовило ему еду. Он рос упитанным и пухлым, никогда не питаясь так скверно! К тому же Божество каждый день подпитывало его своей силой, поэтому его перья всегда были такими блестящими! Если питаться так в человеческом мире, через месяц он облысеет!

Чем больше Янь Фэн думал об этом, тем обиднее ему становилось. В его глазах, обращенных к Юй Синчжи, читалось полное обвинение.

Юй Синчжи сначала хотел проявить снисходительность, но, увидев такой откровенный укор, не сдержал усмешки и покачал головой:

— Ты вообще понимаешь, кто ты такой? Коммерческий шпион, фанат другого человека, да еще и посмел мне солгать. Ты должен радоваться, что я тебя вообще кормлю, а ты еще и перебираешь?

Янь Фэн проворчал:

— У заключенных тоже есть права человека. К тому же ты… ты уже получил свое, а теперь даешь мне сухую булку. Мелочный ты…

Юй Синчжи приподнял бровь:

— Что ты сказал?

— Ничего, говорю — очень вкусная булка, — Янь Фэн тут же уткнулся в еду.

Он боялся, что если Юй Синчжи снова впадет в безумие, то отнимет и этот кусочек, и тогда ему останется только плакать.

Однако сказанного было достаточно, чтобы Юй Синчжи снова вышел из себя. Он выхватил у него из рук надкушенную булку.

Глядя на него сверху вниз, Юй Синчжи с усмешкой произнес:

— Не любишь булки? Что ж, ладно. Ты ведь любишь меня, верно? Сейчас я дам тебе то, что ты любишь, только попробуй отказаться.

http://bllate.org/book/23563/2559765