×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Guide to Being a Fan Favorite / Быстрое перемещение: Гайд по выживанию для пушечного мяса: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Мяо прислонился к перилам и попивал напиток, судя по всему, слабоалкогольный коктейль, от которого у него слегка затуманился взгляд.

Это произошло совсем недавно.

С мрачным лицом Шэн Янь пригнал машину на вершину горы, а за ним тянулась вереница спорткаров.

Каждая из машин послушно следовала за автомобилем Шэн Яня, двигаясь с черепашьей скоростью в двадцать миль в час.

Никто не хотел подливать масла в огонь и без того свирепевшего Шэн Яня.

Шум на вершине горы стал еще громче, и Су Мяо с любопытством оглядел открывшуюся перед ним площадку.

Он прожил в Явее, столице Синчжоу, больше двадцати лет, но даже не подозревал, что в пригороде есть такое развлекательное место.

Су Мяо поджал губы: судя по всему, развлекаться здесь могли лишь те, до чьего уровня ему было не дотянуться.

Похоже, это была частная внедорожная база, и весь склон горы с другой стороны превратили в гоночную трассу.

Там уже вовсю гоняли машины, и скрежет шин о трек при прохождении поворотов был таким громким, что Су Мяо хотелось заткнуть уши.

Шэн Янь переносил этот шум совершенно нормально, а рев моторов лишь разжигал в нем азарт.

Две дорогие спортивные машины на арене носились кругами по трассе, словно сражающиеся дикие звери, выясняя, кто сильнее, но даже гул двигателей не мог заглушить восторженные крики зрителей.

Машина Шэн Яня вылетела прямо на трек, и никто не осмелился ее остановить.

Шэн Янь вдавил педаль газа в пол, вырвался далеко вперед и в самый момент окончательного обгона пустил машину в занос, выполнив полный дрифт и заставив оба автомобиля экстренно затормозить.

Внезапно появившийся автомобиль шел на бешеной скорости, но при обгоне совершил разворот на сто восемьдесят градусов — его нос оказался точно напротив капота другой машины, вынуждая соперника немедленно ударить по тормозам.

На трибунах на мгновение воцарилась тишина, а затем рев восторга чуть не снес ночное небо.

Совершив то, что можно было назвать пугающим поцелуем смерти, Шэн Янь не выказывал на лице никакого безумия — он творил самую безумную и наглую провокацию с совершенно холодным рассудком.

Сердце болезненно колотилось в груди, и в момент столкновения машин Су Мяо почувствовал, будто его пронизал электрический разряд.

Опрокинутый головокружением, Су Мяо едва мог разобрать выражение лица Шэн Яня, в памяти осталась лишь дерзкая, лукавая улыбка в уголке его рта.

Никакие слова не могли описать безумие Шэн Яня.

Даже зная, что тот — главный герой и не погибнет здесь, Су Мяо все равно лишился дар речи от этого поцелуя смерти.

Этот смертельный трюк не только шокировал сидевшего в машине Су Мяо, но и поверг в оцепенение двоих гонщиков.

Они ошеломленно вылезли из машин, желая посмотреть, какой ас решил похвастаться мастерством на трассе, но толпа охранников в черной форме уже стремительно двинулась вперед и вежливо выпроводила их с площадки.

Праздно шатавшиеся золотые детки не терпелось разглядеть, кто же это такой.

Однако Лэй Чжун и остальные быстренько разогнали лишних, оставив на месте лишь дюжину тех, кто обычно тусовался вместе.

Галвеж стих, когда Шэн Янь вышел из машины, а спутницы мажоров украдкой разглядывали пресловутого молодого господина Шэна.

Красивое до нереальности лицо в сочетании с бунтарским, наглым нравом — неудивительно, что, даже при своей легендарной скверности характера, Шэн Янь заставлял людей идти напролом и стремиться оказаться рядом с ним.

Шэн Янь выставил из машины длинную ногу, ни капли не заботясь о ценности тачки, и захлопнул дверцу с таким грохотом, что у Лэй Чжуна даже сердце заныло за автомобиль.

Каким бы дорогим ни был транспорт, в глазах их великого господина Шэна он стоил не больше сорной травы.

Лэй Чжуну иногда мерещилось, будто Шэн Янь после каждой поездки просто выбрасывает машины на свалку — иначе почему каждый раз он появлялся за рулем всё новых и новых эксклюзивных суперкаров?

На губах Шэн Яня играла ленивая улыбка, и он совершенно не скрывал ауру хозяина своей вотчины.

Компания Лэй Чжуна уже приготовилась встречать Шэн Яня, но тот, выйдя из машины, не двинулся с места, а к полному изумлению собравшихся направился к пассажирской двери.

Неужели Шэн Янь кого-то с собой привез?

И этот кто-то сидит на пассажирском сиденье?

Шэн Янь собирается сам выпустить его оттуда?

Великий господин Шэн с непринужденным видом прислонился к дверце, с выражением лица человека, дразнящего котенка:

— Мне тебя еще и приглашать?

Дверь пассажирского сиденья медленно открылась, и из машины показался изящный и утонченный до нереальности юноша.

Он больше походил на красавицу с древнего свитка, его ослепительно прекрасное лицо проступило в свете фонарей, алые, влажные губы делали кожу еще белее, подобно чистому нефритовому снегу.

Юноша напоминал забрызганный росой цветок персика — весь влажный, вызывающий жалость и трепет.

Его чистые глаза хлопали, точно крылья потревоженной бабочки.

Шэн Янь с ленивым видом прислонился к дверце, разглядывая Су Мяо:

— Испугался?

Когда это Су Мяо бывал таким послушным?

Су Мяо покачал головой, в его голове всё еще было пусто.

Шэн Янь издал насмешливый звук и наугад ткнул пальцем в кого-то из толпы.

Лэй Чжун узнал в нем Ли Цзыхао, младшего сына директора Фэнтези-группы недвижимости Хэнъе.

Говорили, что нравом тот тоже отличался изрядной скверностью.

Конечно, по сравнению с Шэн Янем любой скверный характер мерк.

Даже этот избалованный с пеленок и обласканный всеобщим вниманием молодой господин перед лицом Конгломерата Бодичи годился лишь на то, чтобы прислуживать Шэн Яню, причем прислуживать добровольно.

Шэн Янь бросил небрежно:

— Сходи принеси ему бутылку молока.

Ли Цзыхао, напустив на себя храбрый вид, произнес:

— Великий господин Шэн, здесь нет молока...

Шэн Янь бросил на него косой взгляд, и в нем уже закипал гнев.

Ли Цзыхао инстинктивно втянул голову в плечи, коря себя за то, что ляпнул не подумав: нет так пойди купи, зачем вообще спорить с Шэн Янем?

Возможно, ослепленный красотой человека, привезенного Шэн Янем, Ли Цзыхао поймал себя на мысли, что посмел возжелать чужого спутника и даже дерзить самому Шэну.

С прежним жестким нравом Шэн Яня от него сегодня точно живого места не останется.

Ли Цзыхао мысленно раскаивался, но перед лицом возможной расправы Шэн Яня даже не смел уклоняться.

Пришедший в себя Су Мяо прервал его:

— Ничего страшного, подойдет и обычный напиток.

Остальные молчали, продолжая смотреть на Шэн Яня.

Шэн Янь приподнял бровь, в его голосе прозвучало недовольство:

— На меня-то чего пялитесь? Выполняйте.

Тут уж все окончательно осознали статус юноши.

Они украдкой поглядывали на него: красивые лица встречались часто, и недостатка в них не было, да и сами они привыкли к подобному окружению, но столь ошеломляющей красоты они еще не видели никогда.

Неудивительно, что это так снисходительно терпел вечно склонный терять интерес великий господин Шэн.

Оставалось лишь гадать, когда же избалованный мажор наиграется и бросит его.

И лишь у Лэй Чжуна в душе бушевала настоящая буря.

Знание — сила, но черт побери! Как вышло, что Су Мяо, еще пару дней назад называвший его братом Лэем, сегодня оказался с Шэн Янем?

Он ведь об этом ничего не слышал!

Лэй Чжун думал, что Шэн Яню покажется забавным бедный студент Ся Мо, раз уж тот приказал своим людям поиздеваться над ним, а Су Мяо меж тем тихо-мирно сошелся с Шэн Янем.

Выходит, на парковке Шэн Янь... возился с Су Мяо?

По спине Лэй Чжуна побежали холодные капли пота.

Ему казалось, что эту ночь он точно не переживет.

Он заставил Су Мяо называть себя братом Лэем...

Хотел закадрить Су Мяо, покрутить с ним роман пару дней, а потом бросить...

Если Шэн Янь узнает об этом...

Охваченный ужасом Лэй Чжун воочию наблюдал, как Су Мяо обратил на него внимание.

И тут же озарил всех радостной улыбкой.

Сладко-сладко вытянув губы, он звонко окликнул его:

— Брат Лэй.

В тот самый миг Лэй Чжуну показалось, что рушится небо.

Особенно когда он заметил, как мгновенно помрачнело лицо великого господина Шэна, а воздух вокруг него стремительно и опасно уплотнился.

Лэй Чжун покрылся липким потом.

Ну всё, отбегался!

http://bllate.org/book/23562/2559296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу