×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Guide to Being a Fan Favorite / Быстрое перемещение: Гайд по выживанию для пушечного мяса: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В столовой, под пристальными взглядами всех присутствующих, Шэн Янь подцепил Су Мяо за шиворот и потащил на выход.

Су Мяо одарил Ван Туна, который старательно делал вид, что ничего не происходит, сердитой гримасой.

Ну и где твоя хваленая дружба?! Ты что, только что прокричал Шэн Яню «слушаюсь и повинуюсь»?!

Евнух Ван виновато захлопал глазами, глядя на Су Мяо.

Прости, ваша светлость!

Сам император пожаловал, что я, маленький Тун, мог поделать!

Вернемся на пару минут назад.

Шэн Янь, прищурившись, приблизился к Су Мяо, и горячее дыхание коснулось мочки его уха, окрасив ту в нежно-розовый цвет.

Заметив это, Шэн Янь остался доволен. Он издал короткий смешок из самой глубины груди и смерил Ван Туна оценивающим взглядом.

— Ты не добавлял меня в друзья только ради того, чтобы пообедать с ним?

— И при этом так весело смеялся?

Под его взглядом Ван Тун застыл, словно изваяние. Ему до смерти хотелось взмолиться: «Ваше величество, пощадите!»

То, что Шэн Янь вообще заглянул в эту столовую, было само по себе чем-то за гранью реальности. В прошлый раз, когда он пришел сюда, студент-льготник вылил ему на голову суп, а в этот раз он явился, чтобы утащить обычного парня.

Не дожидаясь, пока кто-то из студентов достанет телефоны для скрытой съемки, Шэн Янь широким шагом покинул помещение.

Лишь когда он ушел, в зале началось оживленное обсуждение.

— Мамочки, аура у этого старшекурсника просто жуткая…

— Кто это был? Надеюсь, его не побьют?

— Боже, он такой красавчик, неужели вам больше не о чем подумать?

Все призадумались, но, кажется, о Шэн Яне и впрямь не ходило никаких подобных слухов. Несмотря на свою заносчивость, он явно не проявлял интереса к поиску пары, по крайней мере, среди студентов Хэдэ он никого не «охотил».

— Вот это новости…

Су Мяо, закрыв лицо руками, тащился за Шэн Янем до самой его личной комнаты отдыха.

В глазах Шэн Яня плясали насмешливые огоньки.

— Разве ты не хотел быть рядом со мной? Почему же теперь прячешь лицо?

В глубине души Су Мяо яростно проклинал Шэн Яня. Одно дело — стремиться сблизиться с ним, и совсем другое — прославиться таким позорным способом. Шэн Янь явно относился к нему как к забавной зверушке, которая пока еще вызывает любопытство: поиграет, помучает, а станет скучно — бросит в сторону.

Су Мяо потер покрасневшую от захвата шею, и взгляд Шэн Яня невольно упал на это место. Увидев, что кожа действительно сильно покраснела, он смущенно потер нос.

— Неженка.

Су Мяо слегка надул щеки: сам же сдавил, а теперь еще и обвиняет!

Видя, что Су Мяо молчит, Шэн Янь пнул его по ноге своим дорогим ботинком.

— Эй, я к тебе обращаюсь. Нет времени добавить меня в друзья, но есть время обедать с другими?

Казалось, весь мир должен вращаться вокруг него, и он не успокоится, пока не получит от Су Мяо вразумительного ответа.

Су Мяо поднял голову. Он понимал, что с Шэн Янем лучше не спорить, поэтому покорно ответил:

— Я не видел уведомления.

Шэн Янь холодно хмыкнул, приблизил свое надменное лицо к самому лицу Су Мяо и небрежно бросил:

— Маленький лжец, а ты как думаешь, я поверю?

Су Мяо бросило в холодный пот. Шэн Янь что, установил слежку за его телефоном?!

Шэн Янь поднял телефон Су Мяо прямо перед его глазами и, прищурившись, уставился на него.

— У тебя на странице прибавилось две тысячи подписчиков, а в подписках — только один новый человек. Кто это?

Его расслабленная поза сменилась властной. Он потер все еще горящую мочку уха Су Мяо. Грудная клетка Шэн Яня вздымалась, и жар, исходивший от него, становился все ощутимее.

— Это тот лицемер Сун Юньцзянь?

Су Мяо еще не успел прийти в себя от того, что Шэн Янь копался в его подписках, как услышал оскорбление в адрес Сун Юньцзяня. Он нахмурился и попытался выхватить телефон.

— Старший не лицемер, он очень хороший.

Игривое выражение лица Шэн Яня сменилось суровым.

— Так близко общаетесь? Ты споришь со мной ради Сун Юньцзяня?

Су Мяо казалось, что перед ним настоящий тиран: сначала притащил его из столовой, игнорируя сопротивление, затем силой отобрал телефон, а теперь прямо в лицо поливает грязью Сун Юньцзяня.

Этого ему показалось мало: Шэн Янь с усмешкой нашел аккаунт Сун Юньцзяня и принялся читать их переписку, с каждой строчкой его лицо становилось все мрачнее.

Наконец, он своим бархатным голосом вслух зачитал последнее сообщение от Сун Юньцзяня:

[Сун: Су Мяо? Ты в порядке? Шэн Янь тебя забрал?]

[Сун: Не бойся, я иду за тобой.]

Шэн Янь тихо рассмеялся, сжал лицо Су Мяо пальцами и заставил его смотреть, как он блокирует и удаляет аккаунт Сун Юньцзяня.

— Еще и смайлики шлет, до чего же мерзкий тип.

Су Мяо застыл, его охватила паника, он отчаянно хотел вернуть телефон.

Шэн Янь с полуулыбкой посмотрел на готового расплакаться парня и небрежно бросил телефон ему на колени.

— Удаление его так тебя расстроило? Ты ведь сам сказал, что хочешь быть рядом со мной. Передумал?

Почувствовав его недовольство, Су Мяо лишь опустил голову и замер, не смея пошевелиться.

Шэн Янь горячими пальцами взял его за подбородок и заставил поднять взгляд. Увидев подавленное состояние Су Мяо, он не смог сдержать самодовольной улыбки.

— Неужели удаление одного Сун Юньцзяня так тебя расстроило? Значит, то, что ты хотел быть со мной — ложь?

Он убрал руку, а Су Мяо, сидя на толстом ковре, покачал головой.

— Хм, надеюсь, ты не посмеешь меня обмануть.

Будучи уверенным, что Су Мяо согласится, Шэн Янь приподнял бровь и потянул его за собой.

— Пойдем, развлечемся.

Заметив, что Су Мяо выглядит не слишком радостным, Шэн Янь, этот безумец, снова сменил выражение лица на непредсказуемое.

Су Мяо поспешно добавил:

— У меня скоро занятия.

Шэн Янь нетерпеливо цыкнул и бросил ему телефон.

— Скажи своему преподавателю.

Су Мяо подумал, что у Шэн Яня явно что-то не так с головой: так легко швыряться личными вещами.

К его удивлению, в мессенджере Шэн Яня было пусто, в основном лишь приглашения выпить. Су Мяо моргнул — он-то ожидал увидеть что-то поинтереснее. Через внутреннюю сеть университета он нашел преподавателя, ведущего следующую пару, и без проблем отпросился. Су Мяо был в легком замешательстве — он-то помнил, что этот преподаватель был крайне принципиальным! Совсем не то радушие, которое проявил преподаватель, когда он отпрашивался от имени Шэн Яня! Тот даже спросил, не нужно ли Су Мяо продлить отпуск на пару дней.

Су Мяо с обреченным видом откинулся на пассажирском сиденье, но, когда Шэн Янь посмотрел на него, выдавил искреннюю улыбку.

Шэн Янь, глядя на него, снова рассмеялся. Он положил руки на руль спорткара, и его настроение, казалось, сменилось с пасмурного на ясное.

Су Мяо осторожно спросил:

— Старший Шэн, можно мне связаться со старшим? Я боюсь, что Отдел дисциплины снимет с меня баллы.

Шэн Янь холодно хмыкнул и недовольно заметил:

— Того улыбчивого лицемера ты зовешь старшим, а меня — вот так?

Су Мяо заискивающе посмотрел на него, хлопая глазами с самым жалобным видом.

Шэн Янь отвернулся, его ухо, скрытое серебристыми прядями, густо покраснело.

— Пф-ф. Делай что хочешь, мне плевать, с кем ты связываешься.

Су Мяо поспешно открыл телефон: от Сун Юньцзяня было множество пропущенных вызовов. Он тут же перезвонил, и на том конце ответили мгновенно. Сквозь трубку слышался шум ветра.

— Су Мяо! Ты внезапно пропал и удалил меня, это сделал Шэн Янь?

Су Мяо покосился на Шэн Яня и понизил голос:

— Старший, я со старшим Шэнем…

Не успел он закончить, как Шэн Янь с силой ударил по клаксону. Су Мяо вздрогнул от неожиданности и тут же поправился:

— Господин начальник, я ушел гулять со старшим Шэн Янем, не волнуйтесь.

http://bllate.org/book/23562/2559294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу