Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Guide to Being a Fan Favorite / Быстрое перемещение: Гайд по выживанию для пушечного мяса: Глава 11

Су Мяо, обессилев, сполз по стене на пол.

Давление, исходившее от Шэн Яня, было слишком сильным, совсем не таким, как у Сы Хэюя. Шэн Янь напоминал человека, страдающего маниакальным расстройством, и было страшно, что он может внезапно сорваться.

Прямо как упрямый осел с огромными ушами.

— Настоящий тиран, настроение которого меняется быстрее погоды…

После того как он бросил фразу о том, что белые коты не едят кукурузу, Шэн Янь посмотрел на него так, будто увидел привидение, и ушел.

Завтра по сюжету должна состояться выдача красной карточки Ся Мо.

Су Мяо потер все еще саднящую щеку и мысленно обозвал Шэн Яня маньяком. Он всю дорогу до аудитории что-то ворчал себе под нос. Только в такие моменты он чувствовал себя обычным студентом.

Его сосед по комнате Ван Тун, увидев его, понимающе улыбнулся:

— Слышал главную сплетню в университете? Кажется, у нас снова появилась новая игрушка.

Су Мяо выключил телефон, и на его лице появилась насмешливая улыбка:

— Конечно. У тех, кто перешел дорогу старшему господину Шэну, разве может быть хороший конец?

Разумеется, это было сказано для того, чтобы услышал Ся Мо, сидевший по диагонали от них. И не только они — почти все студенты вокруг Ся Мо перешептывались, глядя на него. После инцидента с оскорблением Шэн Яня Ся Мо стал знаменитостью. Все ждали, когда Шэн Янь выдаст ему красную карточку, чтобы остальные могли потешиться.

Ван Тун тихо шепнул Су Мяо:

— Знаешь, кажется, Ся Мо знаком с Цинь Чжи.

В глазах Су Мяо вспыхнула зависть, он скрежетнул зубами и намеренно повысил голос:

— Да это же просто клоун! С чего бы такому принцу преступного мира, как Цинь Чжи, знать такого нищего выскочку!

Ван Тун кивнул, он тоже считал это нелепым:

— Не знаю, о чем они говорили, но после этого Ся Мо расплакался. Как думаешь, может, они и правда знакомы? Или между ними что-то есть?

Су Мяо с досадой закусил губу. Как Ся Мо мог быть знаком с Цинь Чжи? У того огромное влияние, и если бы он вступился за Ся Мо перед Шэн Янем, тот мог бы простить его ради Цинь Чжи. Тогда план мести Су Мяо провалился бы. Но он не мог подобраться к Цинь Чжи — тот вообще ни с кем не общался.

Ван Тун успокоил его:

— Это просто мечты нищего студента, не бери в голову.

Уголки губ Су Мяо приподнялись. Это не мечты. Это сюжет, который должен был произойти.

Сюжет обладает огромной силой. Как и говорила Система Пушечного Мяса, все его действия лишь создали мелкие баги. Мировое Сознание будет генерировать новые повороты, чтобы свести главного героя-уке и главного героя-сэме. Даже если он вмешался в сюжет и спас Цинь Чжи первым, под давлением сценария Ся Мо все равно встретится с ним. И нынешнее отвращение Цинь Чжи со временем превратится в любовь, точно так же, как у троих остальных.

В глубине глаз Су Мяо отразилось предвкушение. Сложная игра… тем интереснее.

После занятий Ван Тун позвал Су Мяо обедать, но тот отказался. Су Мяо покачал головой — у него были дела. Прежде чем идти в церковь, нужно было вернуть постиранную одежду и платок Сун Юньцзяню. Интересно, какими духами он пользуется? Даже после ручной стирки от вещей все еще исходил аромат.

Узнав, что Сы Хэюя сегодня нет, Су Мяо решился на вылазку. Ему все казалось, что в тот день Сы Хэюй его заметил. Хотя находились идиоты, которые признавались Сы Хэюю в любви, Су Мяо все равно его побаивался.

Массивные каменные колонны устремлялись вверх, соединяясь в купол в стиле Байчжоу. Если посмотреть наверх, можно было увидеть изображение Святого Отца, а солнечный свет пробивался сквозь витражи, ложась на пол причудливыми узорами.

Су Мяо поднялся по винтовой лестнице и, пройдя через несколько арок, добрался до кабинета Сы Хэюя. В приемной было тихо, никого не было, и Су Мяо постучал в дверь орехового цвета.

Ответа не последовало.

Су Мяо выдохнул с облегчением. Его стройные ноги, обтянутые брюками от костюма, легко зашагали к отделу Сун Юньцзяня. Оглядевшись и не обнаружив Сун Юньцзяня на месте, Су Мяо разочарованно опустил свои яркие глаза.

Ли Чэнхун заметил торчащую в дверях голову и сразу понял, что это Су Мяо. Он с любопытством наблюдал, когда же тот наконец решится войти.

Спустя некоторое время из-за двери показалось свежее, изящное лицо. Су Мяо был очень бледен, лишь губы казались ярко-красными, словно капли крови на старинной картине — единственное яркое пятно, ошеломляюще красивое. В глубине его глаз, в уголках которых притаилась крошечная родинка, плескалась влага, способная лишить любого рассудка.

Ли Чэнхун невольно подумал о том, сколько же красавцев повидал их начальник, если даже такой ослепительный юноша бегает за ним, а он остается невозмутимым. В этот момент уважение Ли Чэнхуна к господину Суну достигло своего пика.

— Ищешь начальника? — внезапно подал голос Ли Чэнхун.

Су Мяо вздрогнул. Он было хотел рассердиться, но, увидев Ли Чэнхуна, расплылся в улыбке. Ли Чэнхун заметил перемену настроения и невольно усмехнулся: все эмоции на лице, сущий ребенок.

— Начальника нет. Если у тебя срочное дело, можешь сказать мне.

В кабинет Сун Юньцзяня посторонним вход был заказан, даже членам отдела дисциплины нельзя было входить без разрешения.

Су Мяо поспешно покачал головой:

— Нет, просто вещи начальника у меня, я пришел их вернуть.

Его слова прозвучали двусмысленно, и Ли Чэнхун понял намек. Он на мгновение остолбенел, в глазах отразилось изумление. Ему оставалось лишь молча указать на кабинет Сун Юньцзяня.

Су Мяо прождал у дверей довольно долго, но Сун Юньцзянь так и не появился, а время уже поджимало. Он сморщил нос и оставил пакет прямо у двери.

Ли Чэнхун окликнул собирающегося уходить Су Мяо:

— Почему не дождался?

Он начал размышлять: а что если между Су Мяо и начальником что-то есть? Не будет ли это считаться плохим приемом? Рассерженный начальник — это очень страшно…

Су Мяо пробормотал что-то невнятное. Ли Чэнхун разобрал только, что тот собирается в церковь, а затем увидел, как Су Мяо стремглав убежал. Почесав затылок, он отправил сообщение Сун Юньцзяню.

http://bllate.org/book/23562/2559286