Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Guide to Being a Fan Favorite / Быстрое перемещение: Гайд по выживанию для пушечного мяса: Глава 10

Су Мяо услышал этот знакомый голос и машинально обернулся.

Действительно, на лестнице стоял Сун Юньцзянь, вид у него был крайне изумленный.

Увидев знакомого человека, Су Мяо не смог сдержать слез, которые до этого момента отчаянно пытался удержать.

— Министр…

Из всей четверки Сун Юньцзянь и Сы Хэюй были в наиболее близких отношениях, тогда как Шэн Янь и Цинь Чжи предпочитали держаться особняком. Поэтому Су Мяо подсознательно решил, что Сун Юньцзянь ему поможет.

Сун Юньцзянь быстро подошел к Су Мяо, позволяя тому бессознательно вцепиться в полы своей одежды. Су Мяо сбивчиво выложил всё, что только что произошло. Сун Юньцзянь слегка нахмурился, успокаивая его:

— Ты хочешь сказать, что случайно упал с лестницы и приземлился прямо на Хэюя, верно?

Су Мяо усиленно закивал, и непрошеные слезинки снова покатились из его круглых глаз. Сун Юньцзянь взглянул на Сы Хэюя, чье лицо немного смягчилось после его прихода. Кивнув ему в знак приветствия, он продолжил приводить Су Мяо в чувство. Он достал носовой платок, от которого исходил тонкий изысканный аромат, и протянул его Су Мяо; тепло его руки быстро помогло парню успокоиться.

— Не бойся. Хэюй постоянно тренируется, у него крепкое здоровье. Сейчас вам обоим нужно просто отправиться в университетский медпункт на осмотр.

Слова Сун Юньцзяня прозвучали мягко, но уверенно, и состояние Су Мяо постепенно стабилизировалось. Он всё ещё не отпускал одежду Сун Юньцзяня, робко поглядывая на него. На красивом и благородном лице Сун Юньцзяня играла улыбка.

— Конечно, я пойду с вами. Вы оба — мои друзья.

К счастью, результаты осмотра показали, что оба отделались легким испугом. У Су Мяо обнаружились лишь небольшие ушибы, достаточно было просто мазать их лекарством. Улыбка Сун Юньцзяня стала чуть теплее, глаза слегка сощурились. Он вздохнул с облегчением и, повернувшись к Су Мяо, который всё еще не мог до конца избавиться от страха, сказал:

— Хорошо, что всё обошлось. Хэюй не будет на тебя в обиде.

Не успел он договорить, как из смотровой донесся холодный голос:

— А я сказал, что не буду в обиде?

Су Мяо испуганно выглянул из-за спины Сун Юньцзяня на Сы Хэюя. Тот выглядел здоровым, но выражение его лица было далеко не радостным. Слова Сун Юньцзяня застряли в горле, он с досадой посмотрел на Сы Хэюя.

— Хэюй, раз уж ты в порядке, а Су Мяо перед тобой извинился, давай на этом закончим.

Равнодушный взгляд Сы Хэюя скользнул мимо Сун Юньцзяня и уперся прямо в Су Мяо, который едва высовывал свое личико. При виде этих серо-голубых глаз Су Мяо оцепенел, не смея пошевелиться. Сы Хэюй без колебаний вынес приговор, не оставив Су Мяо ни малейшего шанса на оправдание:

— Смертной казни можно избежать, но живым наказания не миновать.

***

Система Пушечного Мяса поклялась, что в этот раз ни главный герой, ни кто-либо еще не помешает носителю. Су Мяо без сил лежал на кровати, не в силах пошевелить даже пальцем. Система Пушечного Мяса тоже окончательно опустила руки.

— Скажи, этот «вспыльчивый братец» болен? Ты ведь не станешь меня винить?

— Вспыльчивый братец? А, ты про Шэн Яня? Да, он болен. Он реально болен, — безжизненно отозвалась Система Пушечного Мяса в голове у Су Мяо.

Очевидно, её тоже доконали эти бесконечные странные баги. Она не понимала: почему носитель так старается, так послушно выполняет задания, а главные герои-атакующие один за другим несутся вскачь по пути разрушения сюжета? Система Пушечного Мяса не понимала, правда не понимала!

— Ничего страшного, это мелочи. Общее направление всё еще идеально: главный герой-уке успешно привлек их внимание. Теперь, как только Шэн Янь выдаст Ся Мо Красную карточку, сюжет пойдет дальше.

Су Мяо мучился от головной боли, вспоминая, как успел насолить Сы Хэюю. Тот выглядел человеком с патологической тягой к чистоте.

— Мне кажется, даже если второй главный герой придет меня спасать, это не поможет. Мне суждено быть замученным этим помешанным на чистоте.

Система Пушечного Мяса принялась утешать носителя:

— Всё в порядке. Хотя у него скверный характер, он не самый приятный человек и очень требователен, но он не должен тебя притеснять. В конце концов, по сюжету он зациклен только на принудительной любви к главному герою-уке.

— Тебе не кажется, что это «но» звучит как-то слишком искусственно? — Су Мяо мысленно похвалил Ся Мо. Такого высокомерного и равнодушного главного героя он бы даже в игре-симуляторе свиданий не стал бы покорять без долгих раздумий. Если бы не стремление к полному каталогу концовок, Су Мяо ни за что не стал бы связываться с таким персонажем. Но что поделать, если он — фанатичный охотник за достижениями, и его устроит только идеальное прохождение.

Су Мяо вздохнул. Система Пушечного Мяса только сейчас вспомнила разговор носителя с Шэн Янем и снова насторожилась.

— Носитель, что ты хотел сказать Шэн Яню? «На самом деле я к тебе…» Что к нему? Ты ведь не собираешься ломать сюжет?! Это категорически запрещено!

Су Мяо ответил с невозмутимым видом:

— Сделать его своим младшим братом, конечно. А что еще? Не ожидал, что он так меня ненавидит — сбежал, лишь бы я к нему не приставал.

Система Пушечного Мяса немного подумала, взглянула на безмолвное Мировое Сознание и снова успокоилась.

— Ха-ха-ха, конечно, сделать младшим братом! Что еще может быть, га-га-га! — Её тон был уклончивым. Глядя на наивное личико носителя, она снова почувствовала уколы совести. Как она могла усомниться в таком послушном носителе!

— Слушай, а как мне в следующий раз сделать так, чтобы они возненавидели меня еще сильнее? У Сы Хэюя бзик на чистоте, может, мне намеренно вступать с ним в физический контакт? А Шэн Янь, похоже, загорается лишь на три минуты. Если я буду настойчиво бегать за ним, он точно решит, что я скучный. На моем фоне Ся Мо, не боящийся авторитетов, обязательно привлечет его внимание.

Система осталась весьма довольна и даже начала сама подсказывать Су Мяо, как добиться еще большей неприязни со стороны главных героев. Су Мяо скрыл блеск в глазах, время от времени подкидывая новые идеи для пакостей. Система Пушечного Мяса была на сто процентов довольна таким профессиональным носителем. Ей казалось, что свет победы уже близок!

***

Как бы не так!

Система Пушечного Мяса в ярости смотрела на Шэн Яня, который снова преградил путь носителю. Проклятый главный герой-атакующий, опять он!

— Ты уже знаешь, что я выписал Ся Мо предупреждение Красной карточкой? — Шэн Янь нарочно наклонился к Су Мяо, чтобы рассмотреть его реакцию.

Су Мяо поджал губы и молча смотрел на него. Интерес в глазах Шэн Яня угас: человек перед ним был труслив, как маленькая мышь.

— Тебе нечего сказать?

Су Мяо покачал головой, но Шэн Янь уже схватил его за подбородок.

— Думаешь, я поверю? Говори правду.

Су Мяо мысленно посетовал: ну точно как в старых романах, главный герой чуть что — сразу за подбородок хватает!

— Этот бедняк сам виноват, в первый же день учебы начал ко мне цепляться.

Шэн Янь будто услышал небывалую шутку и рассмеялся еще шире, явно не веря.

— Он? Мог тебя обидеть?

Су Мяо энергично закивал.

— В первый же день он сломал браслет, который подарила мне мама. — Он пробормотал: — До сих пор мне не возместил.

Шэн Янь холодно усмехнулся:

— И всё это из-за такой копеечной ерунды?

Су Мяо закусил губу. Неужели Шэн Янь специально подкараулил его только ради того, чтобы унизить? Шэн Янь пренебрежительно скривил губы. На самом деле Су Мяо ничем не отличался от остальных: так же боялся его и так же пытался использовать в своих целях. Но о чем-то вспомнив, Шэн Янь вдруг спросил:

— Ты любишь белых кошек?

Су Мяо:

— А?

http://bllate.org/book/23562/2559285