× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Quick Transmigration: Don't Make Me the Cannon Fodder / Пушечное мясо? Даже не мечтайте!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяин, поучись у него.

Нин Юй слушал бубнеж 078 и с бесстрастным лицом наблюдал за Су Мубаем. Каждое движение, каждая гримаса того казались до того наигранными, словно он намеренно разыгрывал спектакль для чьих-то глаз.

— И это всё? Ты хочешь, чтобы я подражал ему? — Голос Нин Юя звучал холодно, с едва уловимым оттенком жажды убийства.

078, похоже, не уловил угрозы:

— Хозяин, посмотри, в его игре всё же есть что-то привлекательное, иначе не было бы у него столько поклонников.

— Правда? Тогда, может, ты поучишься у него, как сделать так, чтобы я тебя не прикончил, а?

— Хозяин, я не это имел в виду! Тебе совсем не нужно перенимать эти жеманные повадки, он и правда притворяется, — 078 почувствовал исходящую от Нин Юя опасность и поспешно взял свои слова назад.

В глазах Нин Юя всё происходящее было лишь фальшью и позерством, не стоящим ни гроша.

— Мубай, что с тобой? — Мужчина в белом костюме поспешно подошел к Су Мубаю. Из-за присутствия Ли Шаосюаня он смотрел только на своего любимца и с тревогой спросил: — Ты в порядке?

— Цзи Шуан, я в порядке, это я сам... не вини его.

— Ну конечно, Мубай! Кто посмел тебя здесь обидеть?

Вокруг Су Мубая тут же сгрудилась толпа, делая вид, что Нин Юя вовсе не существует. Су Мубай про себя торжествовал: Смотрите, всё это принадлежит мне. Су Цинъюй, не думай, что раз ты вернулся, то всё станет твоим.

— Эй, это ты обидел Мубая? Живо извиняйся! — Чжао Фэн, еще один прихвостень Су Мубая, решил вступиться за своего кумира.

Нин Юй равнодушно посмотрел на него:

— Ты кто такой? С какой стати указываешь мне, что делать?

Мужчина в черном насмешливо хмыкнул, с презрением бросив взгляд на Нин Юя:

— Кто я такой — неважно. Важно то, что я видел, как обижают Мубая.

— Ну и что? Допустим, это я его обидел, и что дальше?

— Су Цинъюй, не переходи границы! — В глазах Ли Шаосюаня вспыхнул гнев, но он быстро подавил его.

Он не хотел устраивать сцену, но поведение Нин Юя, полное высокомерия, его крайне раздражало. Кто вообще дал этому приемному сыну право так себя вести? Без клана Су он — пустое место.

— Цинъюй, я был неправ. Прости меня, пожалуйста, — Су Мубай взял со стола бокал вина и протянул его Нин Юю.

Нин Юй не взял. Это была уже вторая попытка, первая сорвалась, а вот эта... да, всё получилось. Окружающие заметили, что Су Цинъюй не берет бокал.

— Ты что творишь? Мубай извиняется перед тобой, почему не берешь? — Цзи Шуан, увидев отказ, решил вступиться за друга.

Нин Юй смотрел на бокал. Неизвестно, что туда подмешали, но они так хотели, чтобы он это выпил.

— Ты правда хочешь, чтобы я это выпил? — спокойно спросил Нин Юй у Су Мубая.

— Я... Цинъюй, ты не хочешь меня прощать? — Голос Су Мубая дрожал от страха.

— Почему же, я выпью, — Нин Юй принял бокал. Пока он говорил, его рука незаметно что-то добавила в напиток, а затем он резко притянул к себе Су Мубая и влил вино ему в рот.

Толпа ахнула от неожиданности. Никто не успел среагировать, как бокал был пуст. Су Мубай перепугался до смерти, его лицо мгновенно побелело.

— Кхе... кхе... ты... — Су Мубай поперхнулся, не в силах вымолвить ни слова.

Ли Шаосюань подхватил его и начал поглаживать по спине:

— Ты... как ты стал таким невыносимым? Ты просто отвратителен! Я никогда не смогу полюбить тебя.

— Полюбить тебя? Слишком много самоуверенности. Кто ты такой, чтобы я тебя любил? — Нин Юй с презрением посмотрел на Ли Шаосюаня.

— Вот именно! Именно! — поддакнул 078.

— Вышвырните его отсюда! — в ярости крикнул Линь Шуан.

— Верно! Деревенщине здесь не место. Наверняка и костюм на нем — дешевая подделка.

— Мубай, раз он так с тобой обращается, просто выгони его. Ты такой добрый, даже после всего, что он сделал, продолжаешь о нем думать.

Голоса становились всё громче, окружающие начали стягиваться к месту скандала. Нин Юй стоял в центре, безмолвно наблюдая за этим фарсом. Люди вокруг брызгали слюной, защищая Су Мубая. Взгляд Нин Юя был глубоким и спокойным, словно шум толпы никак не мог затронуть его души.

— Ну что, не собираешься разобраться? Не боишься? — Нин Юй слегка поддел кого-то, в его голосе слышалась насмешка. Он знал, что весь этот хаос — результат чьего-то самонадеянного плана.

Су Мубай похолодел. Нет, это невозможно! Только не это, нельзя, чтобы всё открылось. Он был так уверен в своем плане: проучить Су Цинъюя и навсегда вышвырнуть его из дома. Но всё пошло не по сценарию. Он думал, что план безупречен, а теперь оказался в безвыходной ситуации. Во всем виноват Су Цинъюй! Почему ты не подчинился? Просто убрался бы обратно в деревню, зачем вернулся?

Внезапный спор нарушил покой. Вокруг сформировался кружок зевак, в центре которого бушевала группа людей, чьи голоса становились всё громче от праведного гнева. Су Мубай чувствовал на себе взгляды и давление, сердце сковал страх. Он знал: если так пойдет и дальше, его секрет может всплыть наружу. Он не мог этого допустить.

— Нет, это я виноват. Цинъюй так поступил, потому что я был неправ, он имеет право злиться. Я пойду переоденусь, — Су Мубаю нужно было срочно избавиться от действия препарата.

— Мубай, не бойся, мы здесь! Расскажи всё, мы добьемся для тебя справедливости.

— Именно так!

— Мубай, смотри, твой старший брат идет! — воскликнул Чжао Фэн, обращаясь к пытающемуся уйти Су Мубаю.

Отец и мать Су были заняты гостями и не могли подойти, поэтому отправили старшего сына, Су Юйчжэ, разобраться в ситуации. Су Мубай, увидев приближающегося Су Юйчжэ, решил, что спешить не стоит — пусть брат увидит его в таком состоянии.

Су Юйчжэ, как человек из высших кругов, обладал властной аурой. По мере его приближения шум в зале начал стихать. Даже наглые мажоры при виде старшего брата побоялись продолжать скандал. Рядом с ними шли и другие старшие наследники — люди всегда тянутся к тем, кто равен им по статусу.

Вместе с Су Юйчжэ шел человек с невозмутимым и глубоким взглядом. Его манеры выделяли его даже в толпе. Высокий, в безупречном темном костюме, со строгим галстуком и начищенными туфлями — он выглядел элегантно и сдержанно. На его лице всегда играла легкая улыбка, словно он был уверен в себе и мог справиться с любой ситуацией.

Не менее примечательными были Су Вэньци и Су Цзинъюань. Первый — статный, с точеными чертами лица и короткими черными волосами, излучавший утонченную красоту. Второй, будучи звездой шоу-бизнеса, тоже выглядел великолепно, с ярким, солнечным выражением лица.

Цзи Шуан с беспокойством и почтением обратился к подошедшим:

— Господин Ли, что здесь происходит?

Ли Шаосюань проигнорировал его, устремив острый взгляд на Су Юйчжэ:

— С каких пор в вашей семье появился еще один человек? Вы так заботитесь о Мубае? Его здесь обижают, а вы даже не в курсе. Я не хочу видеть этого парня здесь. — Ли Шаосюань говорил прямо с Су Юйчжэ, и его низкий, тяжелый голос выдавал крайнее раздражение.

http://bllate.org/book/23561/2558855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода