×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод It's Fine, She's All-Powerful, I'm Just Slacking / Неважно, она всё может, а я забил: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзян Цзиньюэ! Как ты могла согласиться на такой по-детски нелепый вызов! — Ли Цзюнь задал вопрос, терзаемый сомнениями. Когда он впервые услышал эти слухи, то решил, что кто-то распускает сплетни, но, поразмыслив, понял: кто посмеет клеветать на школьную грозу? А придя сюда, он обнаружил, что она собирается драться, будучи раненой!

Хотя Цзян Цзиньюэ не демонстрировала травму левой руки, по тому, как она старалась прикрыть её рукавом школьной формы, он легко догадался о правде. Лицо его помрачнело, и он понизил голос до едва различимого шёпота:

— К тому же, твоя рука…

Не успел он договорить, как его бесцеремонно прервали люди из шайки Гу Цзюня:

— Будете драться или нет? Хватит тянуть время, скоро урок начнется.

Их презрительные, насмешливые взгляды полоснули по ней, словно лезвия. Ли Цзюнь, не желая уступать, свирепо посмотрел на них в ответ.

Не дожидаясь ответа Цзян Цзиньюэ, подоспел Чжэн Юань с парой своих ребят.

— Брат Юань, посмотри на неё! — Ли Цзюнь поспешил пожаловаться. Связь между Цзян Цзиньюэ и Чжэн Юанем была довольно крепкой, и он надеялся, что тот сможет отговорить её от этой затеи. Ведь банда противников — не из тех, с кем можно шутить.

— Хозяйка, может, передумаешь? Тридцать человек… — Чу И в который раз молча твердило себе, что это последнее предупреждение. Если она не послушает, то оно… ничего не сможет поделать.

— А я когда-то говорила, что собираюсь драться по-настоящему?

Цзян Цзиньюэ прищурила свои лисьи глаза, и в их глубине блеснула хитринка.

— Не драться? — Чу И было крайне озадачено. Если не драться, то зачем она здесь стоит? Ветром дышит?

Однако Цзян Цзиньюэ больше не ответила системе, лишь бросила выразительный взгляд на Чжэн Юаня, который собирался что-то сказать. Её вид был исполнен уверенности и задора. Чжэн Юань понял её без слов и потянул ошарашенного Ли Цзюня прочь из эпицентра событий.

— Брат Юань, зачем ты меня тащишь? Тебе надо Цзян Цзиньюэ уводить! — недоумевал Ли Цзюнь, сопротивляясь, но сил вырваться у него не хватало.

— Глупый малый, — прошептала про себя Цзян Цзиньюэ.

Таких простодушных ребят сейчас немного.

Напоследок она перевела взгляд на группу Гу Цзюня. Ли Ми стояла в стороне, поджав губы, словно говоря: Цзян Цзиньюэ, вот что бывает, когда переходишь мне дорогу. В её взгляде сквозила такая ненависть, будто она была готова растерзать её на куски.

Цзян Цзиньюэ не обратила на это внимания. Она небрежно взглянула на наручные часы, стрелка которых указывала на определенную цифру. Вокруг стало больше людей, снимающих происходящее на телефоны. Атмосфера накалилась до предела, сердца зрителей забились в бешеном ритме, они затаили дыхание, боясь пропустить хоть малейшую деталь.

— Начинайте, — бросила Цзян Цзиньюэ. Одно короткое слово, произнесенное с таким блеском, будто она была прирожденным победителем.

Бай Сюэ больше всего ненавидела это выражение лица. Она вспомнила, как когда-то сама проиграла Цзян Цзиньюэ, её высокомерный, презрительный взгляд, её непоколебимую гордыню. Это было ночным кошмаром, преследовавшим её многие дни и ночи.

Толпа ринулась вперед, чтобы наброситься на беззащитную девушку. В их крепких телах и искаженных душах не было ни капли трепета перед жизнью. Цзян Цзиньюэ легко уклонялась от плотных атак, однако её почти неподвижная левая рука стала слабым местом. Люди Гу Цзюня быстро это поняли и принялись неистово хватать её за руку, словно руководствуясь принципом: пользуйся моментом, пока враг слаб.

— …Что ты вообще творишь? — Чу И было в полном недоумении.

Цзян Цзиньюэ действительно не наносила ударов, обороняясь одной рукой, но весь школьный двор погрузился в полный хаос. Разве так легко избить одного человека в толпе? Особенно когда этот человек так проворен, что стоит на секунду отвлечься — и его уже нет на месте. В суматохе нападавшие начали случайно калечить друг друга.

Шум, крики, восторженные вопли зрителей — всё это кружило голову. Чжэн Юань и Ли Цзюнь, стоявшие на краю, ничего не видели в этой кутерьме и лишь тревожно вглядывались в центр событий. Когда Цзян Цзиньюэ только бросила на них взгляд, Чжэн Юань понял, что она что-то задумала, но сейчас… Драка началась, и они ничего не могли сделать. Оставалось лишь молиться, чтобы она не пострадала.

И всё же, как бы она ни уворачивалась, её левую руку всё равно задевали. Она судорожно вдохнула и тихо шикнула от резкой боли. Чу И не могло больше на это смотреть, решив, что это последний раз, когда оно вмешивается!

— Может, используешь баллы Желаний? Можно исцелить твою руку.

Система чувствовала, что из инструмента исполнения желаний превратилась в няньку! Но Цзян Цзиньюэ продолжала ловить рыбу в мутной воде, стравливая нападавших друг с другом. Она использовала руки одних, чтобы нанести ответный удар другим. Это было не только легко, но и эффективно.

Вскоре люди Гу Цзюня и приспешники Бай Сюэ, сами не понимая причин, сцепились между собой. Только тогда Цзян Цзиньюэ начала отступать из центра вихря, равнодушно бросив:

— Тратить на них мои баллы Желаний? Они того не стоят.

Чу И, всё слышавшее, лишь промолчало. Оно было слишком поверхностным в своих суждениях.

Зрители на периферии во все глаза смотрели, как Цзян Цзиньюэ, одна из виновниц торжества, вальяжно выходит из самой гущи событий и даже озорно подмигивает им! Её узкие глаза в этот момент напоминали довольную лисицу. А в это время две группы людей ожесточенно колотили друг друга, не замечая ничего вокруг.

Ли Ми, стоявшая в стороне и наблюдавшая, как Цзян Цзиньюэ выходит из драки невредимой, позеленела от ярости, напоминая большую зеленую черепаху. Эта дрянь, почему она цела? Она не могла с этим смириться!

Чжэн Юань и Ли Цзюнь, всё это время пребывавшие в тревоге, наконец расслабились, и их нахмуренные брови разгладились.

Цзян Цзиньюэ стояла в стороне и с интересом наблюдала за массовой дракой. Спустя некоторое время кто-то из толпы взревел, заметив, что Цзян Цзиньюэ больше нет в центре, и они нерешительно остановились. Гу Цзюнь взглянул на невозмутимую девушку, и лицо его стало синим, как у кузнечика.

— Она там!

Будучи одураченными, эта толпа пришла в ярость, которая вот-вот должна была вырваться наружу. Если раньше они ненавидели её из-за Ли Ми, то теперь их гнев был чистым и личным. Она посмела сыграть с ними! Они заставят её заплатить сполна!

Толпа устремилась к ней, словно обезумевшие зомби. Они двигались быстро, подобно порыву ветра. Расстояние между ними было небольшим, около ста метров. Чжэн Юань и Ли Цзюнь поняли, что опоздали, и могли лишь громко кричать, призывая её бежать.

На лице Ли Ми появилась злорадная улыбка. За эти несколько минут её выражение лица менялось не раз, но никто не обратил на это внимания. Все взгляды были прикованы к Цзян Цзиньюэ. Сможет ли она выкрутиться на этот раз?

Однако Цзян Цзиньюэ даже не шелохнулась. Она слегка наклонила голову, словно глубоко о чем-то задумалась.

— Это… беги же скорее! — Чу И, даже обладая железной выдержкой системы, занервничало, видя эти перекошенные от злобы лица. Выглядело это крайне опасно.

— Не хочу двигаться.

— Не упрямься.

Чу И пыталось увещевать её как можно мягче — оно не хотело потерять своего носителя, иначе пришлось бы начинать всё сначала.

— Давай поспорим, явится ли кто-нибудь, чтобы спасти меня? — Цзян Цзиньюэ смотрела на приближающуюся толпу, похожую на гигантскую приливную волну, и обнажила в улыбке белые зубы.

— …

Чу И лишилось дара речи. В этой ситуации кто вообще может прийти ей на помощь? Мечтать — и то полезнее.

http://bllate.org/book/23552/2555672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода