Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 32

— Бай-сяньшэн… Мне пора домой.

Она обратилась к Бай Жую, и в её глазах невольно мелькнула тревога.

— Не позволю тебе возвращаться. Отныне ты будешь со мной.

Бай Жуй крепко сжал её руку, будто боясь, что она исчезнет в следующее мгновение.

— Но… нельзя.

Ей ещё предстояло найти Источник Звёзд, а значит, покидать Наньгуна Яня сейчас было бы безрассудно.

— Почему? Ты не можешь расстаться с этим мужчиной?

В глазах Бай Жуя вспыхнул гнев.

— Ты просто используешь меня, верно? Хочешь нарочно разозлить Наньгуна Яня? На самом деле ты не можешь без него?

— Нет, просто… у меня есть причина, по которой я обязана вернуться.

— Какая причина?

— Мой питомец… там остался мой маленький питомец. Его зовут Сяошоу. Он был со мной много лет… Я отношусь к нему как к родному. А Наньгун Янь запретил мне выходить и приказал вернуться до определённого времени. Если я не вернусь, он убьёт Сяошоу.

Чтобы убедить его, Ночному Перу пришлось выдумать всё на ходу.

— В любом случае, я не дам тебе уйти.

Бай Жуй не отпускал её руку.

— Это…

Ночное Перо почувствовала, будто у неё голова раскалывается на части. Похоже, она сама себе устроила неприятности.

— Если ты всё же настаиваешь на возвращении, я сам отвезу тебя. Заберём твоего питомца…

— Но…

— Пойдём…

* * *

Наньгун Янь ждал у двери ванной уже больше десяти минут и начал терять терпение.

— Ночное Перо! Если ты сейчас же не выйдешь, я выломаю дверь!

Изнутри не последовало ни звука.

Наньгун Янь забеспокоился. Не раздумывая, он поднял ногу и с размаху пнул дверь.

Внутри Ночное Перо сидела на крышке унитаза, но одежда на ней была аккуратно застёгнута — совсем не похоже, будто она страдала от запора или уже справилась с ним.

— Ты издеваешься надо мной? Специально прячешься здесь?

Голос Наньгуна Яня прозвучал так громко, будто мог сорвать потолок.

— Мне нравится здесь находиться. И что с того?

Ночное Перо, не обращая внимания на его ярость, спокойно вымыла руки и вытерла их бумажным полотенцем.

Ситуация только что была на волосок от катастрофы. С одной стороны, Люйсяо Яо звала её обратно, предупреждая, что если она не вернётся немедленно, всё раскроется. С другой — Бай Жуй настаивал, что сам отвезёт её домой и всё выяснит с Наньгуном Янем.

* * *

Ситуация только что была на волосок от катастрофы. С одной стороны, Люйсяо Яо звала её обратно, предупреждая, что если она не вернётся немедленно, всё раскроется. С другой — Бай Жуй настаивал, что сам отвезёт её домой и всё выяснит с Наньгуном Янем.

Бай Жуй заявил, что готов согласиться на любые условия Наньгуна Яня, лишь бы тот отпустил её.

Она была в полном смятении. Ни в коем случае нельзя допускать открытого разговора между двумя мужчинами — иначе весь её план рухнет, ведь оба слишком проницательны.

В отчаянии она быстро сообразила и сказала Бай Жую:

— Нельзя так поступать. Перед тем как я вышла, Наньгун Янь уже здорово разозлился на меня. Он сказал, что я нарочно приблизилась к тебе, чтобы использовать тебя и сбежать от него. Поэтому… он отравил меня.

Ночное Перо протянула ладонь — на ней тянулась тонкая чёрная линия.

На самом деле эта линия была врождённым дефектом, но выглядела так, будто отравление уже началось. Линия была едва заметной — если не всматриваться, её было не разглядеть.

— Что это за яд?

Бай Жуй пристально смотрел на её ладонь.

— Не знаю… Но он предупредил меня: если он не может получить что-то, то и другим не достанется. Если я воспользуюсь помощью другого мужчины, чтобы уйти от него, он… заставит меня умереть мгновенно. Говорят, это зловещий яд. Им можно управлять на расстоянии. Что это за яд — неизвестно.

— Зловещий яд?

Бай Жуй знал, что такие яды действительно существуют. Но Наньгун Янь пошёл так далеко, чтобы отравить её? Он слишком жесток…

— Поэтому ты не должен отвозить меня обратно. Если Наньгун Янь увидит тебя, он сойдёт с ума… и в ярости точно убьёт меня.

Глаза Ночного Пера наполнились слезами.

— Я хочу избавиться от него, но не ценой собственной жизни. Я очень хочу жить. Именно поэтому, даже после того как он меня изнасиловал, я не покончила с собой, а выбрала жить дальше.

— Я не позволю тебе умереть.

Бай Жуй тронуто обнял её.

— Не бойся, я обязательно найду способ спасти тебя.

— Единственный способ спасти меня — уничтожить его…

Ночное Перо сказала это так естественно:

— Но разве стоит из-за меня вступать в борьбу с Наньгуном Янем?

— Ради тебя всё стоит. Не волнуйся, у меня уже есть план.

В глазах Бай Жуя мелькнула решимость. Да, борьба с корпорацией «Наньгун» потребует огромных усилий и жертв, но ради этой женщины любая цена оправдана.

— Тогда… я пойду. Надо вернуться и держать его в узде. Если он заподозрит что-то, я могу умереть в любой момент.

* * *

— Я… хочу, чтобы он тебя не трогал.

Бай Жуй наконец выразил свою главную тревогу.

— Не переживай, он больше не прикоснётся ко мне. Только один раз. Отныне, даже ради тебя, я сохраню свою чистоту.

Даже не ради Бай Жуя, а ради самой себя она никогда больше не позволит Наньгуну Яню прикоснуться к ней… никогда.

— Ты должна беречь себя. Я как можно скорее освобожу тебя.

Бай Жуй дал ей обещание. Он уже влюбился в эту женщину… Хотел бы не влюбляться, но боль в сердце не обманешь.

— Обязательно… Я позабочусь о себе.

* * *

Таким образом, Бай Жуй отпустил её. Он поверил её словам и теперь думал, что Наньгун Янь действительно отравил её. Эта интрига, которую она сама затеяла, словно узел, становилась всё туже.

Она сама не знала, чем всё это закончится. Но раз уж началось, остановить это будет нелегко.

* * *

— Ночное Перо, нам нужно поговорить.

Наньгун Янь вытащил её из ванной и усадил на кровать. Вспомнив слова Хэлянь Тэна, он хотел быть с ней мягче, но, увидев её холодное, надменное лицо, вся доброта мгновенно испарилась.

— О чём ты хочешь поговорить?

Ночное Перо гордо смотрела на него, в глазах светилась упрямая решимость.

— Я хочу, чтобы ты не вступала в индустрию развлечений. Назови свои условия.

— Тогда… скажи мне, где твой отец?

Ночное Перо задала вопрос внезапно. Это был её первый прямой вопрос о местонахождении Наньгуна Люя.

— Почему… вдруг тебе стало интересно, где мой отец?

Интуиция подсказала Наньгуну Яню, что нужно внимательно присмотреться к ней.

Ночное Перо скрыла свои истинные намерения и равнодушно ответила:

— Просто… в твоём доме никогда не видно твоих родных. Экономка Чжан сказала, что твои родители уехали несколько лет назад и больше не возвращались. Мне просто стало любопытно… Вы с отцом вообще не общаетесь?

* * *

Ранее Ночное Перо уже тайно расспрашивала экономку Чжан о местонахождении Наньгуна Люя, но та сказала, что не знает — он уехал много лет назад и больше не появлялся.

Раньше она никогда не осмеливалась спрашивать об этом напрямую у Наньгуна Яня, ведь знала — он точно не скажет.

И действительно, Наньгун Янь ответил:

— Мои семейные дела тебя не касаются.

Он не хотел продолжать разговор о местонахождении отца, потому что хорошо помнил последние слова отца перед тем, как тот увёз мать:

— «Янь, у меня очень важное дело. Я исчезну на несколько лет. Кто бы ни спрашивал о моём местонахождении — никому ничего не говори».

— «Почему, отец?»

— «Из-за этого».

Наньгун Люй достал маленький светящийся шарик, похожий на жемчужину.

— «Это Источник Звёзд. Говорят, он обладает чудесной силой воскрешения».

Он посмотрел на женщину, лежащую на белоснежной постели. Она словно спала, подключённая к аппарату искусственного дыхания.

Это была его жена… Уже более десяти лет она находилась в коме.

Чтобы спасти её, он перепробовал всё — медицинские методы, народные средства, но ничто не помогало вернуть её к жизни. Пока не услышал легенду об Источнике Звёзд. После долгих поисков ему удалось заполучить его.

— «Я увезу твою мать на уединённый остров, чтобы она впитывала силу Источника Звёзд. Если легенда правдива, возможно, она проснётся после стольких лет комы».

Наньгун Люй глубоко любил свою супругу. Ради того, чтобы она снова открыла глаза, он был готов на всё.

— «Правда ли это? Может ли Источник Звёзд пробудить маму?»

Наньгун Янь тоже очень надеялся. В его памяти мать заболела, когда ему было чуть больше десяти лет, и с тех пор она не приходила в сознание.

Все эти годы она жила только благодаря аппарату искусственного дыхания. Даже лечащий врач давно сказал отцу, что мозг матери мёртв — она фактически живой труп, и шансов на пробуждение нет.

Но отец не сдавался. Он с детства знал, как сильно любят друг друга его родители. Отец никогда не терял надежду вернуть жену к жизни, чего бы это ни стоило.

http://bllate.org/book/2355/259084