Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 33

С самого детства он знал: между его родителями царила исключительная любовь. Независимо от того, какие жертвы приходилось приносить, отец ни на миг не терял надежды, что мать однажды проснётся.

— Не знаю, правда ли Источник Звёзд обладает силой воскрешения, — сказал Наньгун Лü. — Поэтому мне нужно время, чтобы это проверить.

— Янь, пойми: Источник Звёзд — предмет жгучего желания для многих богатых и влиятельных людей, мечтающих о втором шансе в жизни.

— Уже немало тех, кто знает, что Источник Звёзд попал ко мне. Если они захотят его заполучить, они сделают всё возможное, чтобы найти меня…

— Поэтому я не могу никому раскрывать своё местонахождение. Только тебе, сыну, которому я полностью доверяю.

Наньгун Лü пристально посмотрел на Наньгун Яня — в этом взгляде читалась глубокая отцовская привязанность. Только сыну он мог доверить свою тайну.

— Тогда куда ты направляешься, отец? А если у меня возникнет проблема, которую я не смогу решить сам, как мне с тобой связаться?

В тот момент, когда отец уходил, Наньгун Янь ещё не был тем независимым и решительным мужчиной, каким стал сейчас. Он был всего лишь юношей, только начинавшим свой путь.

— Вот тебе этот телефон. Если у тебя возникнет неразрешимая ситуация, позвони мне.

Наньгун Лü вручил сыну необычный по дизайну аппарат.

— Янь, этот телефон может набрать лишь один номер — тот, по которому меня можно найти на острове.

— Этот телефон — единственная ниточка, по которой меня могут вычислить… Поэтому ни в коем случае не позволяй никому завладеть им. Современные технологии позволяют отследить сигнал. Если они обнаружат источник сигнала с острова, обязательно придут туда.

Наньгун Лü произнёс это с особой торжественностью.

— Понял. Отец, я постараюсь связываться с тобой как можно реже.

Ради матери, ради её пробуждения, Наньгун Янь был готов решать любые проблемы сам, не беспокоя отца и не звоня ему. Ведь даже один звонок мог выдать его местоположение.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Теперь же Ночное Перо вдруг спрашивает его о местонахождении отца?

Наньгун Янь невольно заподозрил неладное.

— Ладно, если не хочешь говорить — не надо.

Ночное Перо поняла, что этот чуткий мужчина уже начал её подозревать. Мудро решив не настаивать, она поспешила замять разговор:

— Мне просто стало любопытно, куда подевались твои родители. Они ведь оба не дома, и тебе, наверное, скучно одному.

— Именно из-за этой скуки ты и проявляешь такую сильную потребность во всём контролировать — особенно меня. Не пускаешь в шоу-бизнес… Ты хочешь запереть меня, верно?

Ночное Перо ловко перевела разговор на другую тему.

И, как она и рассчитывала, внимание Наньгун Яня тут же сместилось.

Он посмотрел на неё:

— Что тебе нужно, чтобы отказаться от карьеры в индустрии развлечений?

— Третье условие. Выполнишь его — и я соглашусь не идти в шоу-бизнес.

Ночное Перо лукаво улыбнулась.

— Говори.

— Не вмешивайся в мою личную жизнь и свободу общения.

На лице Ночного Пера появилась хитрая, почти лисья улыбка.

— Ни с Шангуанем Сихуанем, ни с Бай Жуем ты не должен мешать мне дружить. В противном случае я немедленно подамся в шоу-бизнес…

— Ты…?!

Эта женщина, похоже, создана, чтобы сводить его с ума. Он был бессилен перед ней.

— Тебе так уж хочется общаться с другими мужчинами?

Наньгун Янь стиснул зубы. Как она может, имея его, всё ещё думать о других мужчинах? Это было невыносимо.

— Конечно. Они оба — влиятельные и состоятельные люди. Почему бы мне не подружиться с ними? В жизни без друзей не обойтись. Если я захочу построить собственное дело, полезные связи с влиятельными людьми мне только помогут.

Ночное Перо улыбнулась. Её слова звучали вполне логично.

Наньгун Янь на мгновение растерялся — возразить было нечего.

Он прищурился, и на его губах заиграла соблазнительная улыбка:

— А если я скажу… что хочу на тебе жениться? Тогда ты станешь мадам Наньгун, женщиной из высшего общества. Благодаря этому браку твоя репутация взлетит до небес, и ты легко достигнешь успеха в мире элиты.

Сам того не ожидая, Наньгун Янь удивился собственным словам.

Жениться на Ночном Пере?

Он действительно хочет жениться на ней…

— Ты хочешь жениться на мне?

В голове Ночного Пера мгновенно начали прокручиваться расчёты.

— Если ты действительно собираешься на мне жениться, я не против. Но чтобы доказать свою искренность, пусть твои родители лично придут ко мне с предложением руки и сердца. Иначе откуда мне знать, не шутишь ли ты?

— Ночное Перо…

Наньгун Янь пристально посмотрел на неё.

Сегодня вечером она уже во второй раз упомянула его родителей… Почему?

— Что?

Ночное Перо прекрасно понимала, почему он так на неё смотрит…

Да, она поторопилась.

Уже дважды за вечер она спрашивала об отце.

Хотя она не знала всех деталей, но была уверена: перед уходом отец наверняка велел сыну никому не раскрывать его местонахождение.

А она дважды за вечер пыталась выведать это…

Наньгун Янь не глупец — он наверняка что-то заподозрил.

Ей не следовало быть такой нетерпеливой.

Лучше было придерживаться первоначального плана: оставаться рядом с ним, выискивая слабые места, одновременно позволяя Чжань Мо использовать влияние Оуяна Чжэньтяня, чтобы подорвать его криминальную организацию, а Бай Жую — наносить удары по его бизнесу.

Это был самый разумный путь.

Она не верила, что если Наньгун Янь окажется в серьёзной опасности, Наньгун Лü останется в стороне и не появится.

— Ты слышала… об Источнике Звёзд?

Наньгун Янь пристально наблюдал за реакцией Ночного Пера…

Сначала она на миг растерялась, затем спросила:

— Что такое Источник Звёзд?

Произнося эти слова, Ночное Перо уже поняла: Наньгун Янь начал её подозревать. В самом деле начал.

— Неужели не знаешь? Все, кто интересуется местонахождением моего отца, делают это из-за Источника Звёзд.

Наньгун Янь усмехнулся.

— Почему?

Она сделала вид, будто ничего не понимает.

— Говорят, Источник Звёзд обладает силой воскрешения. Кроме того, он дарует и другие дары — например, вечную молодость.

— Кто не мечтает о вечной юности или даже бессмертии?

— Древние императоры жертвовали всем ради поисков эликсира бессмертия.

— А Источник Звёзд, по легенде, обладает именно такой силой… Поэтому многие влиятельные люди стремятся завладеть им.

— Я впервые слышу о чём-то подобном.

Ночное Перо улыбнулась.

— Но, скорее всего, это выдумки. Ведь даже великие императоры вроде Цинь Шихуанди, несмотря на все усилия, так и не нашли эликсир бессмертия и умерли довольно молодыми, верно?

— Значит, этот самый Источник Звёзд, скорее всего, не так уж и волшебен… Хотя, судя по твоим словам, он сейчас у твоего отца?

— Многие так считают. Источник Звёзд у моего отца. Он исчез вместе с матерью. Куда именно — я не знаю…

Наньгун Янь сделал вид, что сам не в курсе.

Поверила ли ему Ночное Перо?

Нет, конечно, нет.

Наньгун Лü, хоть и был безжалостным человеком в молодости — ради расширения влияния в криминальных кругах он шёл на всё, — но, согласно информации, которую ей удалось собрать, с сыном он был очень близок.

Он любил свою жену и своего сына.

Ради них он даже начал постепенно уходить из криминального мира, передавая управление своей организацией доверенному человеку по имени Ци Кунь.

Когда-то Ци Кунь пользовался особым доверием Наньгун Лü.

Позже Наньгун Лü полностью переключился на бизнес и основал корпорацию «Наньгун».

Так началось двойное развитие: и в криминальной сфере, и в мире бизнеса.

Несколько лет назад оба направления перешли в руки его сына, Наньгун Яня.

Тот, не зная страха, действовал решительно и напористо, стремительно расширяя влияние корпорации и криминальной организации… Всего за несколько лет он вывел их на беспрецедентный уровень.

Поистине, ученик превзошёл учителя.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Теперь Ночное Перо решила больше не настаивать на вопросе об отце — она боялась вызвать ещё большие подозрения у Наньгун Яня.

— Ладно, давай не будем больше говорить об отце. Мне и правда неинтересно, где он. Просто случайно упомянула. Ты ведь обещал выполнить моё третье условие, если я откажусь от шоу-бизнеса?

Ночное Перо сияюще посмотрела на него.

— Да.

— Тогда… можно ли избавиться от этого ребёнка?

Ночное Перо неожиданно выдвинуло это шокирующее требование…

— …

Наньгун Янь на мгновение оцепенел, а затем вспыхнул от ярости:

— Ты не хочешь моего ребёнка?

— Я не хочу его рожать. Потому что он будет постоянно напоминать мне об унижении, которое ты мне устроил…

В тот день она вовсе не желала этого.

И на самом деле тогда она не забеременела.

Если продолжать притворяться дальше, она рисковала раскрыться. Лучше было самой положить конец этой лжи.

— Ты так меня ненавидишь?

В глазах Наньгун Яня бушевала буря.

— Да, я тебя ненавижу… Кто станет любить мужчину, который принудил её? Разве что мазохистка.

— Я не позволю тебе уйти. Даже если ребёнка не будет.

Наньгун Янь всё больше терялся в своих чувствах к Ночному Пере… Что это вообще такое?

Больше, чем симпатия, но меньше, чем любовь.

А любовь? Любить женщину?

Он не был уверен в себе.

Между ними ещё не было той глубины, которая рождает настоящую любовь — ведь они знакомы совсем недавно. Скорее всего, это просто влечение, страсть к её телу.

— Если ты позволишь мне избавиться от ребёнка, я стану твоей женщиной на год.

Ночное Перо предложило сделку.

Года будет достаточно, чтобы выведать местонахождение Наньгун Лü.

— Ты…

Наньгун Янь сжал кулаки. Он не ожидал, что она предложит подобную сделку. Но признаться — это было очень соблазнительно…

— Подумай об этом.

http://bllate.org/book/2355/259085