Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 31

— Принцесса, ты же знаешь, что мне вообще не нужно есть, — сказал Чжань Мо. Его тело устроено иначе, чем у обычных людей: вместо привычной пищи ему требуется «энергия».

— Ладно, тогда я пойду поем сама.

Ночное Перо прекрасно понимала, что Чжань Мо действительно не нуждается в еде, но у него всё равно есть чувства. Он ощущает ароматы блюд — и это, без сомнения, причиняет ему муки.

— Хорошо. Я возвращаюсь к Оуяну Чжэньтяню. Если что-то случится, будем держать связь, принцесса.

— Договорились.

Ночное Перо махнула рукой, отпуская Чжань Мо…

* * *

— А этот мужчина — кто тебе теперь?

Ночное Перо обернулась — рядом внезапно раздался голос.

Она посмотрела в ту сторону и увидела невдалеке мужчину в костюме аристократа.

Его присутствие было настолько мощным, что всё вокруг будто уменьшилось в его сравнении.

Неоновые огни улицы отражались в его тёмных очках, создавая красивую игру света, а его силуэт, окутанный этим сиянием, казался окружённым загадочным цветным ореолом.

— Если я скажу, что он мой друг… ты поверишь?

Ночное Перо была уверена: этот мужчина не слышал большей части её разговора с Чжань Мо. Иначе она бы почувствовала, что за ней следят. Её интуиция всегда была безошибочной.

Он, скорее всего, только что появился. Рядом ведь пятизвёздочный отель — возможно, он живёт там и просто вышел прогуляться, случайно наткнувшись на неё.

— Верю. Тогда скажи мне: какие у тебя отношения с Наньгун Янем?

Бай Жуй неспешно подошёл к Ночному Перу. В свете ночи и ярких огней он смотрел на неё и чувствовал, как всё вокруг меркнет перед её сияющей красотой. Её лицо было безупречно — ни единого изъяна.

Она действительно была прекрасна — настоящая соблазнительница.

— Что до него… он всё время говорит, что я его женщина. Но если бы кто-нибудь помог мне избавиться от него, я бы с радостью отказалась быть его женщиной. Хотя, конечно, большинство мужчин, услышав, что Наньгун Янь уже «зарезервировал» меня, сразу отступят.

Ночное Перо улыбнулась Бай Жую.

Её взгляд, сквозь стёкла очков, пронзил его до самых глаз.

Сердце Бай Жуя дрогнуло — такого с ним никогда не случалось. Ни одна женщина прежде не вызывала у него подобного чувства.

— Ты не любишь его? Не любишь Наньгун Яня?

Он хотел убедиться.

— Кто станет любить мужчину, который только и умеет, что принуждать женщин?

Всего одной фразой Ночное Перо описала своё положение. Но в её словах не было и тени слабости или жалости к себе — напротив, в них пробуждалось желание защищать её.

— Если я помогу тебе избавиться от него, станешь ли ты моей женщиной?

Бай Жуй не удержался и задал этот вопрос, хотя они виделись всего во второй раз. Но чувство внутри не обманешь.

Он влюбился в неё с первого взгляда.

— Это…

Ночное Перо задумалась, а затем ответила:

— Не знаю. Всё зависит от того, как мы с тобой поладим. У меня прекрасное первое впечатление о господине Бай Жуе, и корпорация «Бай» для меня — настоящая легенда. Как глава такого конгломерата, ты сам — легенда. А я всего лишь обычная женщина. Смогу ли я идти рядом с легендой?

Она слегка склонила голову, изображая сомнение в себе.

— Ты не обычная девушка, — сказал Бай Жуй, бережно взяв её за плечи. — Ты особенная. Просто дай мне шанс — исполни наш договор о тридцатидневном романе. Я не прошу тебя сразу становиться моей женщиной.

Он хотел дать ей время — и себе тоже — лучше понять Ночное Перо.

— Хорошо. Если ты поможешь мне избавиться от него, я выполню условия договора.

Внутри у неё всё ликовало: она использовала себя, чтобы разжечь войну между Наньгун Янем и Бай Жуем.

Эта борьба обязательно перерастёт в торговую войну, и в итоге одна из корпораций падёт — либо «Наньгун», либо «Бай».

Но, судя по её знаниям, «Бай» не так-то просто свергнуть. За ней стоит таинственная наёмническая организация «Аолун» — могущественная, всесильная и неуязвимая.

Хотя и у «Наньгун» есть свои связи — чёрные кланы и подпольные структуры, — но по сравнению с «Аолуном» их влияние всё же слабее.

К тому же, коммерческая империя «Бай» гораздо прочнее: «Наньгун» ещё не так давно вошёл в мир бизнеса и не успел укрепить свои позиции.

Однако это вовсе не означает, что Наньгун Янь — лёгкая добыча.

За время их общения Ночное Перо поняла: он чрезвычайно опасный противник — умный, хитрый и расчётливый.

Иначе он не смог бы за столь короткий срок поднять клан «Наньгун» до нынешних высот.

В общем, между Бай Жуем и Наньгун Янем грядёт настоящее сражение.

— Где ты сейчас живёшь?

Взгляд Бай Жуя нежно скользнул по Ночному Перу, полный тепла.

Раньше он не мог представить, что когда-нибудь будет так мягок с женщиной.

Но перед Ночным Пером эта нежность возникала сама собой.

— Я… живу в доме Наньгун Яня.

— О?

Глаза Бай Жуя потемнели. Он хотел что-то спросить, но колебался.

— Ты хочешь узнать… наши настоящие отношения? Живём ли мы вместе? Была ли я когда-нибудь его женщиной?

Ночное Перо видела, что он не ответил — ни кивком, ни словом. Но в его взгляде читалось жгучее желание знать правду.

— Мы встретились в тот день, когда на него напали. Кажется, ему тогда подсыпали возбуждающее… средство… и всё произошло. Я хотела помочь ему, а он…

Она не смогла продолжить.

Ей не хотелось изображать слабую, жалкую женщину — она ею не была. Но сейчас приходилось играть роль перед Бай Жуем, и это вызывало у неё отвращение. В тот день она сама решила проверить свои пределы, не отменила план и, упрямая, подошла к Наньгун Яню — и всё пошло не так, как задумывалось…

Всё это — её собственная вина. Она слишком переоценила себя.

Но теперь оставалось лишь использовать ситуацию. Нужно было пробудить в Бай Жуе чувства, чтобы он сам захотел бороться с Наньгун Янем. Это был самый лёгкий путь заключить союз против него.

— Не говори больше. Я хочу знать одно… правда ли, что ты носишь его ребёнка?

Мужчина, влюбившийся в женщину, может простить ей прошлое — ведь его уже не изменить. Кто виноват, что он не встретил её раньше и не защитил?

Но если любимая женщина носит ребёнка другого мужчины — это уже другое дело. Он не знал, сможет ли принять это.

— Я…

Беременность была ложью, но прямо признаваться в этом она не могла. Вдруг Бай Жуй пойдёт уточнять у Наньгун Яня?

Подумав, она ответила:

— Я сама не уверена, беременна ли. Наньгун Янь вызвал домашнего врача, и тот сказал, что я беременна. Но до этого он заставлял меня быть его женщиной и даже заключил со мной пари: если я забеременею — должна стать его женщиной. Так что я не исключаю, что он подделал результаты ради победы.

— А если ты действительно беременна… ты родишь его ребёнка?

Бай Жуй спросил спокойно, хотя на самом деле был в напряжении.

— Я… не хочу рожать его ребёнка. Но если это случится… я не знаю, как поступлю. Всё очень запутанно…

Ночное Перо невольно восхитилась собой: она идеально передала это мучительное смятение. В ней явно есть задатки актрисы.

— Пойдём.

Бай Жуй вдруг схватил её за руку и потянул вперёд.

— Куда мы идём?

— На тест на беременность. Разве тебе не хочется узнать правду?

Ему самому очень хотелось убедиться, не носит ли она в себе семя другого мужчины.

* * *

Наньгун Янь вернулся домой и увидел, как экономка Чжан убирается в холле.

— Где она?

— Госпожа Ночное Перо, наверное, в своей комнате. Когда я носила ей еду, она была в ванной, — ответила экономка.

— Понял.

Наньгун Янь быстро поднялся на второй этаж и вошёл в комнату Ночного Пера…

Но там никого не было.

Еда стояла нетронутой.

Экономка сказала, что Ночное Перо в ванной?

Он подошёл к двери и постучал.

— Не входи!

Изнутри донёсся голос Ночного Пера.

— Сколько ты там сидишь? Выходи.

— У меня запор… так что не заходи…

На самом деле это был голос Люйсяо Яо, подражающей Ночному Перу.

Она знала: Наньгун Янь — не экономка Чжан, его так просто не проведёшь. Скоро он ворвётся внутрь…

Нужно срочно связаться с принцессой и попросить её вернуться как можно скорее…

* * *

Тем временем Ночное Перо прошла обследование в частной клинике.

Результаты пришли быстро.

Врач сообщил ей и Бай Жую:

— Эта девушка не беременна.

— Правда?

Бай Жуй невольно улыбнулся.

Отлично! В её утробе нет семени другого мужчины. Этого достаточно.

— Я… не беременна?

Ночное Перо тоже изобразила радость:

— Как здорово! Я не беременна!

Она буквально засияла.

Честно говоря, она и сама немного переживала по этому поводу.

http://bllate.org/book/2355/259083