× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Kidnap the Second Male Lead as My Wife / Быстрые миры: украду второго героя себе в мужья: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Невозможно! — воскликнул он. — Старшекурсник будет спать на кровати, а я на диване!

— Разве мы не договорились, что ты слушаешься моих распоряжений? М?

— Теперь уже не слушаюсь!

— Ну ладно, ладно, я пошутил. Тут есть еще одна комната, я буду спать там.

Шэнь Хэ указал на комнату по соседству со своей. Именно там в прошлый раз останавливался Шэнь Чжу.

— Хм! Вечно ты меня дразнишь! — фыркнул Чэн Цы и, притворно надувшись, вошел с чемоданом в комнату Шэнь Хэ.

Шэнь Хэ, не зная, смеяться или плакать, последовал за ним.

— Ты чего идешь? — обернулся Чэн Цы, заметив его в дверях.

— Я пришел за вещами.

Чэн Цы посторонился, пропуская его в комнату:

— А, понял, хорошо.

Шэнь Хэ достал пижаму и сменную одежду на завтра, а затем пояснил:

— У меня в спальне есть ванная, там лежат новые полотенца и принадлежности. Фен в тумбочке у раковины. Умывайся и ложись отдыхать, не засиживайся.

— Хорошо, старшекурсник, спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Сказав это, Шэнь Хэ вышел из комнаты и тихо прикрыл за собой дверь.

Оставшись один, Чэн Цы огляделся. Комната была оформлена в минималистичном стиле: простая обстановка, идеальная чистота — здесь было очень уютно. В воздухе витал едва уловимый прохладный аромат кедра, такой же, как от самого Шэнь Хэ. Чэн Цы почувствовал странное спокойствие, будто Шэнь Хэ все еще находился рядом.

Спустя некоторое время он достал из чемодана вещи и отправился в ванную. Высушив волосы после душа, он лег в кровать, но сон никак не шел. Его окружал тот самый холодный кедровый запах. В конце концов, Чэн Цы встал и вытащил из чемодана вещь, которую положил туда перед самым отъездом.

Это был блокнот в синей обложке с изображением журавля. На обложке золотым тиснением была выведена фраза: Я жду твоего возвращения!

Этот блокнот был у него с самого раннего детства, но Чэн Цы его не покупал — он появился из ниоткуда. Вместе с ним тогда возникла и красная нить. Чэн Цы всегда берег эти вещи как зеницу ока.

Он прижал блокнот к груди, глядя на надпись, и глаза его внезапно наполнились слезами. Эмоции, которые он сдерживал весь день, хлынули через край. Сейчас ему не нужно было притворяться сильным, не нужно было беспокоиться о том, что Шэнь Хэ сочтет его слабым или никчемным. Ему просто хотелось выплакаться от души.

Утомившись от слез, он затих, свернувшись калачиком, и сам не заметил, как уснул, даже во сне продолжая изредка всхлипывать.

***

Тем временем Шэнь Хэ, закончив дела и почитав книгу, уже собирался ложиться спать, когда услышал раскаты грома и увидел за окном ослепительные вспышки молний. Забеспокоившись о Чэн Цы, он поднялся и пошел проверить его.

Шэнь Хэ тихо приоткрыл дверь и увидел, что свет все еще горит. Сначала он хотел окликнуть Чэн Цы, но тут заметил его фигуру на кровати. Тот сжался в комок поверх одеяла и вздрагивал от каждого удара грома, тихонько поскуливая во сне.

Шэнь Хэ медленно подошел ближе. Глядя на маленькое, сжавшееся тело, он почувствовал, как сердце сжалось от жалости. Он наклонился и бережно поднял Чэн Цы на руки. Почувствовав тепло, Чэн Цы инстинктивно прижался к источнику жара, зарываясь лицом в грудь Шэнь Хэ. Его напряженное тело постепенно расслабилось, он вдохнул родной аромат кедра и затих.

Шэнь Хэ аккуратно уложил его обратно, укрыл одеялом и уже собирался уйти, как заметил на лице Чэн Цы следы недавних слез. Взяв со стола влажную салфетку, он осторожно стер их. Когда он попытался выпрямиться, рука Чэн Цы вдруг крепко вцепилась в его ладонь. Шэнь Хэ попытался высвободиться, но не смог: Чэн Цы держал его слишком крепко, да и будить его не хотелось.

Сдавшись, Шэнь Хэ сел на край кровати, прислонившись к изголовью. Он смотрел на спящего Чэн Цы с нежностью, пока сам не провалился в сон.

***

На следующее утро Чэн Цы открыл глаза и зажмурился от яркого света. Привыкнув к освещению, он собрался было встать, но обнаружил, что сжимает чью-то руку. Испугавшись, он отпрянул и отполз к самому краю кровати.

Шэнь Хэ, почувствовав движение, резко открыл глаза и хрипло произнес:

— Проснулся? Иди умывайся.

Он размял затекшую руку, которую Чэн Цы держал всю ночь, встал и вышел из комнаты, не обмолвившись ни словом о том, что произошло ночью.

Чэн Цы, все еще пребывая в шоке, понял, что, должно быть, натворил что-то глупое во сне. Когда Шэнь Хэ ушел, он с досадой выбрался из постели и поплелся в ванную. Взглянув в зеркало, он увидел, что глаза не опухли, а следов слез не осталось. Поняв, что Шэнь Хэ, скорее всего, всю ночь просидел рядом, он почувствовал, как одиночество в душе снова отступило.

Он плеснул в лицо холодной водой. Капли стекали по его лбу, по прямому носу, минуя тонкие губы, и скатывались к ключицам. Он выглядел до того притягательно, что сам на мгновение замер. Умывшись, он наконец привел чувства в порядок.

Выйдя из комнаты, он не нашел Шэнь Хэ в гостиной и подумал, что тот еще занят. Он уже собрался пойти на кухню готовить завтрак, как вдруг вошел Шэнь Хэ с пакетами еды.

— Иди завтракать, — сказал он, направляясь к столу.

— О, хорошо! — Чэн Цы потирал нос и старался не смотреть на него, низко опустив голову.

— Что случилось? — недоуменно спросил Шэнь Хэ.

— Ничего.

— Если ничего, почему ты все время смотришь в пол? Шею продуло?

— Нет.

Чтобы доказать, что с шеей все в порядке, Чэн Цы поднял голову, но взгляд по-прежнему отводил. Шэнь Хэ был в полном замешательстве.

— Я сделал что-то не так?

— А, нет, что ты!

— Тогда почему ты боишься на меня посмотреть?

— Кхе-кхе… — Чэн Цы, который как раз жевал булочку, поперхнулся.

Шэнь Хэ тут же протянул ему стакан соевого молока. Чэн Цы жадно отпил, запивая застрявший кусок. Шэнь Хэ терпеливо ждал, пока он придет в себя.

— Куда ты так спешишь? Ешь медленнее, — наконец сказал он с облегчением.

— М-м, я вовсе не… не из-за спешки поперхнулся.

Это из-за твоих слов, подумал про себя Чэн Цы, но пробормотал последние слова так тихо, что Шэнь Хэ не расслышал.

— Что ты сказал?

— Ничего.

http://bllate.org/book/23547/2554036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Kidnap the Second Male Lead as My Wife / Быстрые миры: украду второго героя себе в мужья / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода