Готовый перевод My Victim Filter in Detective Conan / Фильтр жертвы намертво приварен в мире Детектива Конана: Глава 21

Когда Сингу Ята открыл глаза, перед его взором предстал знакомый пятнистый потолок склада.

Он так и лежал раскинувшись на холодном цементном полу, словно брошенная кем-то ненужная тряпка.

Мертвенно-белый свет зловеще освещал весь склад, а в ушах стояли приглушенные стоны, смешанные с тяжелым дыханием и тошнотворной отборной бранью.

Лицо Сингу Яты вмиг изменилось, он вскочил и бросился к углу в двух метрах от него, окруженному со всех сторон людьми, буквально врезавшись в самую гущу.

— Ай! Какого черра ты толка... С чего это этот малец очнулся? Черт варьи, вы, тупицы! Вы вообще можете уследить за одним человеком?!

— Этот пацан до смерти труслив, когда в руках держит пушку, даже выстрелить боится, как цыпленок какой-то, чего ты боишься!

— Труслив? Ты видел, чтобы трусы перлись прямо на нас?

— Да кто его знает, что у него на уме... Может, он, как и мы, захотел полюбоваться хрупкой красотой!

Пять-шесть человек тут же разразились хохотом.

Сингу Ята ни капли не заботило, что именно мелет эта шайка ублюдков.

Не говоря ни слова, он оттолкнул стоявшего ближе всех к лежащему человеку бандита. Преграждавший обзор заслон расступился, и он сразу же отчетливо увидел сжавшегося в углу серебряноволосого юношу.

Красивый, отрешенный юноша был с головы до ног в грязи, его некогда чистая, легкая одежда покрыта темными пятнами крови и пыли, а некогда пушистые и мягкие серебряно-белые косы растрепались и запылились, отдельными прядями прилипнув к бледному лицу юноши.

Он сжался в комок в безвыходном углу, его хрупкий, казавшийсяломким позвоночник согнулся до предела, а всё тело было напряжено до предела самообороны.

Сквозь разорванную и легкую рубашку Сингу Ята мог разглядеть даже те самые хрупкие, выступающие лопатки.

— Господин Фэнхэ...

Голос Сингу Яты оборвался на полуслове.

Его словно громом поразил взгляд, которым на него в этот момент посмотрел Цзюнь Фэнхэ. Протянутые руки застыли на полуслове, и на мгновение у него даже перехватило дыхание.

В этих ледяных глазах, которые по идее должны быть спокойными и безмятежными, сейчас читались лишь невыразимое отвращение, страх и глубокое самоуничижение, такое, будто человек стоит на краю обрыва и готов сорваться вниз.

Тяжелое дыхание, услышанное им при пробуждении, вовсе не означало, что бандиты действительно что-то сделали с серебряноволосым юношей.

Но те агрессивные намерения, которые они даже не пытались скрывать, и эти крайне оскорбительные словесные насмешки, а главное — безысходное положение юноши, который в тот момент был не в силах сопротивляться...

Всего этого было более чем достаточно, чтобы пробудить у серебряноволосого юноши острую стрессовую реакцию на определенные вещи.

Алово-красные зрачки дрожали, запечатлевая в глубине души эту картину падшего белоснежного ангела с переломанными крыльями.

— Господин Фэнхэ... — Сингу Ята сжал до боли задние зубы и отдернул руку, больше не пытаясь приблизиться к юноше. Вместо этого он резко развернулся и громко потребовал: — Что вы с ним сделали?!

— Только не надо нас клеветать, ага, — свысока ухмыльнулся кто-то, даже не пытаясь скрывать плотоядный взгляд, брошенный на эту красотку. — Тебе стоило сказать, что мы только собираемся кое-что сделать.

— Эй, парень, откуда столько враждебности? Посмотри на этот его жалостливый вид, кто знает, может, в душе он только и ждет, как следует нам угодить.

— Ладно вам, хорош болтать с заложником, интересно это что ли?

Другой прервал эту бессмысленную перепалку:

— Хотите что-то сделать — делайте быстрее, скоро бог освободится и придет сюда, тогда вы уже ничего не сможете сделать.

— И то верно.

Тот самый бандит, которого ранее оттолкнул Сингу Ята, насмешливо ухмыльнулся, шагнул вперед, отпихнув мешавшуюся помеху ногой, и пренебрежительно махнул рукой.

— Утащите этого паренька в сторону, только под ногами путается, к несчастью!

Сказав это, он присел на корточки и протянул руку к той самой натянутой до предела тетиве на теле юноши —

Краем глаза сбитый с ног Сингу Ята заметил застывший на стене мертвенно-решительный взгляд серебряноволосого юноши, и его сердце бешено кололо — дурное предчувствие мгновенно затопило душу!

Никто не ожидал, что этот казавшийся слабым и заурядным черноволосый парень вдруг вложит все свои силы в неожиданный рывок и, подобно тени, бросится наперерез бандиту —

Вцепившись зубами в протянутую руку противника!

— А-а! — бандит от боли отдернул руку, в то время как остальные, в момент вспышки Сингу Яты, вытащили пистореты и навели их на этого безрассудного смертника.

Сингу Ята закрыл собой серебряноволосого юношу, его конечности мелко дрожали.

Он глубоко вздохнул, но его алово-красные глаза пылали подобно яркому закату, а каждое слово звучало предельно твердо:

— Вам... не видать!

Бандит, которого неожиданно укусили до крови, буквально взбесился.

Он вытащил из-за пояса свой собственный пистолет, оскалил зубы и прицелился в изменившуюся до неузнаваемости добычу.

— Отлично, — усмехнулся он, и в его глазах мелькнула жестокость. — Тогда отправляйся на тот свет на шаг раньше него!

— Бах!

Сингу Ята в ответ на выстрел выплюнул полный рот крови, но его плотно закрытые глаза вдруг широко распахнулись, и он уставился затуманенным взглядом на глубокие глаза серебряноволосого юноши.

Пуля не попала ему в сердце, отклонившись самую малость, и в итоге расцвела алого цвета цветок на его груди.

Бандит вовсе не дрогнул в последний момент — просто Цзюнь Фэнхэ, который до этого неподвижно сжимался в углу, внезапно протянул руку и дернул его на себя.

Только вот пространство здесь было слишком тесным, и избежать попадания в итоге всё равно не удалось.

Сингу Ята не мог прочитать всю сложность эмоций в глазах Цзюнь Фэнхэ: под этим трескающимся ледяным панцирем таились отчаяние, пустота, омерзение, а быть может, и доля неожиданности с болью.

— Он оплакивает его скорую кончину.

Это осознание заставило Сингу Яту слабо улыбнуться.

— Гос... господин Фэнхэ... — он бессильно осел на хрупкое, тощее тело серебряноволосого юноши, уголки его губ искривились в улыбке, но голос звучал хрипло и с трудом: — Не... бойся.

Цзюнь Фэнхэ молча слушал, устремив взгляд на быстро расплывавшееся кровавое пятно на его груди.

Это было ранение легкого.

В ситуации, когда их со всех сторон окружили враги, не получивший вовремя медицинской помощи Сингу Ята меньше чем через полчаса умрет в жутких муках.

Сингу Ята продолжал говорить, словно зная, что жить ему осталось недолго, а потому невероятно дорожа этим последним временем.

— Не... бойся... Я... кх-кх... я тоже не боюсь...

Он с надеждой протянул руку и кончиками пальцев легко коснулся лица серебряноволосого юноши. Его взгляд был полон осторожности — стоило ему заметить хоть малейшее отвращение со стороны Цзюнь Фэнхэ, как он тут же готов был отдернуть руку, чтобы не казаться навязчивым.

Но серебряноволосый юноша, опустив ресницы, смотрел ему прямо в глаза и не отстранялся.

Кончики пальцев Сингу Яты в какой-то момент испачкались в крови, и длинная тонкая алая полоска осталась на бледной коже юноши.

Ярко-красная, режущая глаза, но притягательная и манящая.

Остальные люди, увидев эту сцену, тут же вспыхнули восторгом в глазах, а похоть на их лицах стала еще явственнее.

Цзюнь Фэнхэ не смотрел на этих недоброжелательных бандитов — сейчас все его мысли и весь его мир сосредоточились лишь на умирающем черноволосом пареньке, который попытался закрыть его собой.

— Фэнхэ... Если бы... кхм... если бы ты... смог выжить... было бы так здорово...

В угасающих алово-красных глазах Сингу Яты промелькнуло сожаление.

— Живи... как следует.

В конце концов он все же подарил это прекрасное благословение, которому, казалось, уже не суждено было сбыться.

Но, должно быть, небеса услышали эту истовую молитву.

В тот самый момент, когда окружающие бандиты уже собирались отправить его на тот свет окончательно, снаружи склада раздался оглушительный, подобный удару грома взрыв!

http://bllate.org/book/23544/2552403