Готовый перевод My Victim Filter in Detective Conan / Фильтр жертвы намертво приварен в мире Детектива Конана: Глава 6

Цзюнь Фэнхэ приподнял веки и бросил короткий взгляд.

Этот опорный пункт, если не считать замаскированного входа, располагался под землей, поэтому искусственное освещение здесь не гасло ни днем, ни ночью.

Хэйцзэ Чжэнь долго вел его по коридорам и наконец толкнул дверь из матового стекла, открыв путь в приватную зону, оформленную в подчеркнуто элегантном и сдержанном стиле.

В воздухе витал легкий аромат табака, смешанный с терпким запахом дорогого алкоголя.

Теплый, приглушенный свет ламп отражался в ледяных шарах, плавающих в бокалах, и, преломляясь в гранях стекла, вспыхивал холодными искрами.

Атмосфера здесь была куда спокойнее, чем в главном зале, где царил раздражающий шум. У барной стойки сидели двое мужчин и женщина.

Первым подал голос тот самый мужчина со смешанной кровью и светлыми волосами.

Цзюнь Фэнхэ встретился с его заинтересованным взглядом, на долю секунды отразил в глазах умеренную долю удивления и понимания, а затем опустил веки, возвращаясь к своей роли бессловесного манекена.

В памяти прежнего владельца этого тела они были знакомы.

Только вот в воспоминаниях тот светловолосый метис, которого на самом деле звали Фуруя Рэй, а в организации знали под кодовым именем Бурбон — этот статный и обаятельный мужчина, — должен был называться Амуро Тору.

Верно. Они познакомились во время одного из дел.

Тогда именно Амуро Тору, выдававший себя за частного детектива, помог ему, и благодаря этому с прежнего владельца удалось снять все подозрения. Позже этот человек даже спас его от другого преступника.

Они обменялись контактами, а потом еще несколько раз пересекались, когда Амуро подрабатывал, и в знак благодарности герой даже однажды угостил его ужином.

Фуруя Рэй вряд ли мог предположить, что однажды увидит Цзюнь Фэнхэ в логове Черной организации, да еще и рядом с Джином.

Профессионализм агента под прикрытием был поразителен.

Столкнувшись с такой неожиданностью, он показал ровно столько, сколько было нужно, и решительно выбрал ту же тактику, что и Цзюнь Фэнхэ.

Хэйцзэ Чжэнь уловил в заинтересованном взгляде Бурбона некий скрытый подтекст и на мгновение замешкался.

— Твой притворный вид вызывает у меня тошноту, — серебряноволосый убийца прищурился. — Бурбон, ты его знаешь?

Фуруя Рэй неопределенно пожал плечами.

— Мне вот любопытно, чем этот парень заслужил, чтобы ты сделал исключение и привел его сюда?

Он с придирчивым и многозначительным видом оглядел с ног до головы серебряноволосого юношу, стоявшего чуть позади Хэйцзэ Чжэня, и с улыбкой предположил:

— Неужели дело в этом личике?

Следом он сам же усмехнулся и покачал головой:

— Наше острое лезвие организации вряд ли настолько поверхностный человек.

— Ара, Бурбон, а может, этот юноша обладает какими-то особыми талантами в других областях? — с легким смешком вмешалась Вермут.

Ее длинные светло-золотистые волосы лежали роскошными волнами, мягко обрамляя соблазнительную фигуру.

Это была тысячеликая ведьма Черной организации, известная немногим как вечно юная колдунья — Вермут.

Она пристально смотрела на чокер, плотно охватывающий холодную, бледную и изящную шею юноши.

Черная кожаная полоска шириной всего в палец, казалось, впивалась в самое уязвимое место. Тонкие серебряные цепочки, свисающие по бокам, изящно покачивались, ловя свет ламп, и один из бликов упал прямо на выступающие ключицы юноши.

Воротник его черной рубашки был распахнут. Эта небрежность выглядела на нем несколько странно.

Но зоркий взгляд Вермут сразу подметил одну деталь: на воротнике не хватало двух пуговиц.

Судя по оставшимся ниткам, способ, которым они исчезли, был очевиден.

К тому же… Джин, похоже, с самого начала не собирался ничего скрывать.

Вермут изогнула губы в улыбке, ее насмешливый взгляд задержался на убийце.

Ширины чокера явно не хватало, чтобы скрыть жуткие багровые следы пальцев под ним. А под распахнутым воротом виднелись и другие покраснения.

Вермут многозначительно посмотрела на Хэйцзэ Чжэня:

— И правда, никакой нежности, Джин.

Хэйцзэ Чжэнь усмехнулся:

— Ему это не нужно.

Он не стал отрицать. Ведь сразу после того, как он надел на Цзюнь Фэнхэ этот чокер, они снова сцепились.

Хэйцзэ Чжэнь подумал: какая еще нежность, этот парень сам полез драться, потому что не смог сдержать гнев.

Хотя в итоге он сам получил от него пару ударов.

Цзюнь Фэнхэ пропустил слова Вермут мимо ушей, его эмоциональный фон оставался ровным — лишь в самом начале, при виде Фуруя Рэя, в его глазах мелькнуло легкое изумление.

Трое у бара имели на этот счет свои догадки, но никто не стал докучать участникам расспросами.

Хэйцзэ Чжэнь проигнорировал сарказм Бурбона, понимая, что тот наверняка где-то уже видел Цзюнь Фэнхэ. Но, зная Бурбона, надеяться услышать от него правду не стоило.

Хэйцзэ Чжэнь не злился — он считал, что спешить некуда. Вернувшись домой, он сам вытянет ответ из Цзюнь Фэнхэ.

А если тот будет молчать?

Что ж, он найдет способ заставить его говорить, — холодно подумал Джин.

Трое сидевших у бара не прижимались друг к другу. Бурбон и Вермут, эти двое любителей тайн, сидели рядом, а третий мужчина, будто изгой, расположился на самом краю. Между ними пустовали три стула.

Серебряноволосый убийца сделал два шага вперед, сел на свободное место, молчаливо демонстрируя свое отвращение к Бурбону.

Заказав бармену чистый напиток, Хэйцзэ Чжэнь боковым зрением заметил, что рядом нет той холодной серебристой фигуры, и повернул голову.

— Иди сюда.

Сердце Цзюнь Фэнхэ дрогнуло, но он послушно подошел и сел на стул, подальше от Фуруя Рэя.

На губах Хэйцзэ Чжэня снова заиграла ледяная улыбка, от которой у любого кровь бы застыла в жилах. Но Цзюнь Фэнхэ знал: это признак удовольствия мужчины.

— Дай ему джин-тоник, — Хэйцзэ Чжэнь кивнул бармену.

Цзюнь Фэнхэ промолчал, принимая заказ.

Юноша и так был высоким, а сейчас, сидя на высоком стуле с выпрямленной спиной, вытянув одну ногу и слегка согнув другую, он казался еще выше.

Черный цвет на Хэйцзэ Чжэне выглядел жестоким и властным, на Бурбоне — загадочным, а на нем — создавал лишь резкий контраст.

И дело было не только в разнице между цветом кожи и одеждой.

Это был контраст между холодной, недосягаемой луной и бездной, которая безжалостно поглотила ее.

Эта картина заставила мужчину с фениксовыми глазами, сидевшего рядом, недовольно поморщиться. Но он не проронил ни слова, словно не желая ввязываться в опасный разговор.

Этот мужчина был единственным в убежище, кто не проявил ни капли интереса, когда Хэйцзэ Чжэнь привел Цзюнь Фэнхэ.

Это было необычно.

Поэтому Цзюнь Фэнхэ, который до этого не смотрел по сторонам, воспользовался моментом, когда поднял голову, чтобы проследить за действиями бармена, и бросил быстрый взгляд в сторону соседа.

И, увидев его, невольно удивился.

Ого, да это же тот самый мальчишка, с которым они в детстве вместе хулиганили и лепили куличики из грязи в воспоминаниях прежнего владельца!

http://bllate.org/book/23544/2552388