Готовый перевод My Victim Filter in Detective Conan / Фильтр жертвы намертво приварен в мире Детектива Конана: Глава 7

Цзюнь Фэнхэ принялся копаться в ворохе воспоминаний прежнего владельца тела, которые напоминали плохо смонтированную кинопленку.

Глубоко в этих хаотичных, выцветших фрагментах таилось знание о том, что в детстве, после одного из переездов, он познакомился с Мацудой Дзимпэем и Хагиварой Кэндзи и вырос вместе с ними.

А до этого он был под присмотром некоего мальчика по имени Морофуси Хиромицу.

Детская дружба часто возникает стремительно. Стоило Морофуси Хиромицу протянуть руку, как они стали лучшими друзьями.

Это была та степень близости, когда дети запросто ходят друг к другу в гости и остаются на ночь.

Позже к их играм присоединился еще один мальчик. С тех пор прошло слишком много лет, и в памяти сохранилось лишь ласковое прозвище — Сяо Цао.

Но нынешний Цзюнь Фэнхэ прекрасно понимал, кто этот Сяо Цао.

Друг детства Морофуси Хиромицу, ныне удачливый детектив полиции префектуры Гумма — Ямамура Мисао.

Это дежавю заставило юношу со светлыми волосами слегка нахмуриться.

Необъяснимо возникшие друзья детства у дуэта саперов, внезапно всплывший приятель Морофуси Хиромицу и Ямамуры Мисао...

К тому же, если не случится ничего непредвиденного, Морофуси Хиромицу пока еще не должен был его узнать.

Цзюнь Фэнхэ опустил веки, пряча под густыми белыми ресницами мысли, которые были неуместны в данный момент.

Он взял бокал, который бармен пододвинул к нему.

Тонкий ломтик лимона в прозрачном прохладном напитке выглядел свежо, а крошечные пузырьки лениво поднимались вдоль стенок бокала — чисто, красиво и совершенно безобидно.

Этот вид манил любого новичка, вызывая желание попробовать... и быстро подсесть.

Цзюнь Фэнхэ сделал глоток, словно пил обычную воду — и тут же захлебнулся.

— Кха! Кха-кха!

Юноша инстинктивно прикрыл рот рукой и согнулся, содрогаясь от приступа кашля.

Его брови сошлись к переносице. Ледяные глаза мгновенно подернулись влагой, а уголки глаз окрасились в нежный розовый цвет.

Продолжая кашлять, он сквозь затуманенный взгляд нащупал на стойке бумажную салфетку — которой там секунду назад не было — и вытер остатки прозрачного алкоголя с губ.

Видимо, он действовал слишком резко: когда он убрал салфетку, его и без того бледные губы стали ярко-красными и припухшими.

Хэйцзэ Чжэнь, который до этого обменивался колкостями с Вермут, услышал кашель, обернулся и, увидев жалкий вид юноши, лишь насмешливо хмыкнул.

Он с нескрываемым презрением оглядел парня, у которого даже кожа под чокером покраснела.

— Пить не умеешь? Ты что, еще от груди не отвык?

Никто не пьет крепкий алкоголь такими жадными глотками. Что за позорный недотепа!

Юноша, который и так настрадался, а теперь еще и выслушивал нападки, лишь слегка дрогнул ресницами, не пытаясь возразить.

Но чем спокойнее он себя вел, тем сильнее Хэйцзэ Чжэнь хотел его задеть.

Он подцепил пальцами тот самый бокал с джин-тоником и с грохотом поставил его перед юношей. Мужчина в черном прищурился, в его холодных зеленых глазах читалось нетерпение.

— Пей.

Вермут, подперев щеку рукой, с интересом наблюдала за этой сценой принуждения.

Фуруя Рэй, чьи руки покоились под столом, едва заметно шевельнул пальцами, сохраняя на лице безмятежное выражение.

А Морофуси Хиромицу, мужчина с узкими глазами, до этого момента не проявлявший никакого интереса, теперь и вовсе смотрел в пустоту, словно приступы кашля Цзюнь Фэнхэ происходили не рядом с ним.

Он мастерски притворялся безучастным: с виду добр и мягок, а на деле — холодный расчет.

Но Цзюнь Фэнхэ всё понимал.

Другие могли решить, что он в панике и под воздействием алкоголя ничего не заметил, но сам юноша был уверен: салфетку, оказавшуюся под рукой, незаметно подложил именно Морофуси.

Думал, что встретил исключение, а оказалось — просто хороший актер, умеющий терпеть.

В конце концов, он тоже изменился.

Цзюнь Фэнхэ мгновенно спрятал скуку в глазах и под ледяным взглядом Хэйцзэ Чжэня и молчаливым наблюдением остальных взял бокал.

Обжигающая жидкость, обманчиво прохладная на вкус, полилась внутрь. Кадык юноши дернулся, серебряная цепочка на шее блеснула.

Неизвестно, из вредности ли, но в этот раз он пил еще быстрее и жаднее, чем в первый.

Тонкая струйка прозрачной влаги стекла с его горячих, покрасневших губ по подбородку, намочила чокер и затерялась в глубине распахнутой черной рубашки.

Раздался звон — пустой бокал выскользнул из рук и разбился.

Цзюнь Фэнхэ прижал ладонь ко лбу, слегка нахмурившись от дискомфорта.

Однако взгляд его оставался ясным и сдержанным, словно он был рожден для того, чтобы пить. Вскинув ресницы, он прямо посмотрел на Хэйцзэ Чжэня.

Тот выглядел вполне довольным.

Вермут перевела взгляд с одного на другого, внутренне поражаясь странным вкусам Джина, но вслух сказала то, что ему было приятно слышать:

— Ого? А наш котенок-то с характером, — усмехнулась она.

Заставить новичка выпить целый бокал джин-тоника... неужели у Джина есть скрытые наклонности?

Фуруя Рэй же решил устроить представление в духе — посмотрел шоу, теперь можно и ударить в ответ — и с крайним отвращением взглянул на Джина:

— Если хочешь дрессировать пса, делай это у себя в конуре, нечего загрязнять воздух в убежище! Знает ли Тот самый господин, что его верный помощник занимается такими мерзостями?

Видеть, что его поведение вызывает отвращение, доставляло Хэйцзэ Чжэню удовольствие.

Сереброволосый убийца с недоброй усмешкой ответил:

— Не стоит беспокоиться о решениях Того самого господина.

Все присутствующие вздрогнули.

Неужели Джин хочет сказать... что Тот самый господин в курсе и дал свое согласие?

Их отношение к юноше со светлыми волосами вынужденно изменилось.

Рискнуть обратиться к Тому самому господину ради такой ерунды — Джин вообще понимает, что творит?

http://bllate.org/book/23544/2552389