Готовый перевод My Victim Filter in Detective Conan / Фильтр жертвы намертво приварен в мире Детектива Конана: Глава 5

Цзюнь Фэнхэ не заботило, куда именно его привезли.

Он прикинул время, вновь открыл глаза и не прошло и десяти минут, как он снова сцепился с Хэйцзэ Чжэнем.

Но на этот раз цель их схватки была совсем иной.

Сереброволосый юноша с холодным, безучастным выражением лица подхватил со стола столовую вилку и обратным хватом вонзил её себе в грудь, прямо в область сердца.

Стоявший перед ним Хэйцзэ Чжэнь сузил зрачки. Он машинально отбросил то, что держал в руках, и вцепился в холодное, бледное запястье юноши.

Вилка, чей стремительный полет был внезапно прерван, холодно и зловеще блеснула в свете ламп — зубцы уже окрасились кровью.

Хэйцзэ Чжэнь издал почти яростный, ледяной смешок. Его рука, которая мгновение назад была одержима лишь желанием остановить безумный поступок юноши, теперь, осознав происходящее, не отступила, а подалась вперед.

Он намертво зафиксировал тонкое, словно бамбуковый стебель, запястье юноши, лишая его возможности вырваться или хоть как-то изменить положение руки.

А затем, миллиметр за миллиметром, он начал давить на руку, загоняя вилку, способную пробить сердце, всё глубже в плоть.

В глазах сереброволосого юноши не дрогнул ни один мускул — точно так же, как и тогда, когда он был полностью в его власти.

Нет, всё же было иначе.

Когда Хэйцзэ Чжэнь в прошлый раз пытался его задушить, юноша, пусть и не понимал причин такой жажды убийства, до последнего мгновения не прекращал сопротивляться.

Но сейчас он без малейших колебаний стремился навстречу смерти.

Он не шутит.

Вилка вошла в тело на два сантиметра — Хэйцзэ Чжэнь сделал вывод.

Он резко отдернул руку, увлекая за собой запястье юноши вместе с орудием, которое отделяло того от гибели лишь на волосок.

Вилка со звоном упала на пол. Капли алой крови, смешавшись с пылью, потемнели, но, по крайней мере, больше не мозолили глаза.

— Опять решил свести счеты с жизнью?

Хэйцзэ Чжэнь остался в полусогнутом положении, опираясь одной рукой о стол, словно пытаясь вытеснить юношу из его собственного жизненного пространства.

Цзюнь Фэнхэ, не отводя взгляда, смотрел прямо ему в глаза с минимального расстояния. В его тоне не было ни гнева, ни радости, лишь спокойный ответ на вопрос мужчины:

— Нет свободы — нет смысла жить.

Хэйцзэ Чжэнь резко выпрямился, обдав его холодом:

— Только из-за того, что я заставил тебя надеть эту штуку, ты решил, что лишился свободы?

Он презрительно усмехнулся:

— Это еще цветочки.

Цзюнь Фэнхэ проигнорировал насмешку. Его глаза, подобные застывшим омутам, тихо скользили по сторонам, изучая обстановку.

Он даже не пытался скрыть, что ищет новый способ покончить с собой.

Хэйцзэ Чжэнь холодно хмыкнул:

— Ты думаешь, у тебя еще осталось право решать, жить тебе или умереть?

Цзюнь Фэнхэ на мгновение задержал взгляд на чем-то в углу:

— Умереть всегда проще, чем жить.

Если честно, этот проклятый дар, что достался ему, невыносимо утомлял. Куда проще было бы все закончить и обрести покой.

Он ведь уже однажды умирал, и если теперь ему не дают упокоиться, это просто форменное издевательство.

Хэйцзэ Чжэнь проследил за взглядом юноши и увидел ту самую вилку, что безмятежно лежала на полу. В душе вскипела ярость, и мелькнула мысль: может, и правда стоит его прикончить?

Тот, кто не дышит, — самый послушный.

Но, глядя на это безжизненное, отрешенное лицо, он вдруг вспомнил, как яростно и отчаянно этот человек сопротивлялся в его руках.

По крайней мере, то сопротивление было на что посмотреть, в отличие от всякого никчемного мусора.

— Надень её. Иначе те двое полицейских-саперов завтра же окажутся в некрологах.

Взгляд сереброволосого юноши наконец сфокусировался на нем.

— ...

В глубине души Хэйцзэ Чжэня на мгновение вспыхнула жажда убийства, но он отступил на шаг, давая юноше возможность самому подобрать вещь с пола, и принялся холодно наблюдать за его колебаниями.

В комнате воцарилась тишина.

Спустя некоторое время Цзюнь Фэнхэ поднялся, подошел к Хэйцзэ Чжэню и, наклонившись, поднял предмет с пола.

*

Черная организация имела в Японии три крупных базы для отдыха и развлечений. Одна из них находилась прямо в Токио, и доступ к информации о ней имели лишь члены организации с кодовыми именами, прослужившие не менее пяти лет.

Когда Хэйцзэ Чжэнь прибыл на место, там, как обычно, собралось немало бездельников: кто-то играл в карты, кто-то бросал кости, кто-то сплетничал или флиртовал.

Сереброволосый убийца, облаченный в свой неизменный черный плащ, с высоким темным воротником и строгими брюками, излучал такую холодную, опасную ауру, что не заметить его было невозможно.

К тому же, все присутствующие были здесь «старичками» и прекрасно знали это лицо, не знающее жалости, когда в нем просыпалась жажда крови.

За исключением пары особо сильных оперативников, никто не желал добровольно нарываться на неприятности.

Поэтому, когда сереброволосый убийца, как всегда, с ледяным выражением лица вошел в главный зал, разговоры разом стихли.

Но уже через пару секунд зал снова взорвался гулом.

— Это еще кто?

— Что? Копы прорвались?

— Ты с ума сошел? Посмотри на эти серебряные волосы, на одежду. Он пришел вслед за Джином, я бы даже поверил, что он его родственник!

— Но внешне совсем не похож... Погоди, ты видел, что у него на шее? Это что, ошейник? И эти синяки... что это?

— Отстань ты, это называется чокер!

— ...Разве это не одно и то же, что ошейник?

— Да ты можешь выразиться хоть немного культурнее, назвать это шейным украшением?! Неудивительно, что ты до сих пор в одиночках ходишь!

— Культурность в карман не положишь. Ты хочешь сказать, что этот холодный красавчик — любовник Джина?

— Холодный? Да он за месяц может сменить восьмерых, а ты за полгода даже за руку никого не подержал, понял?

— Восемь таких, как Джин... Увольте, не по мне такая честь.

— ...Тише! Ты думаешь, это повод для гордости?!

Сереброволосый юноша бросил мимолетный взгляд на группу сплетников и так же равнодушно отвел глаза, словно речь шла не о нем.

Хэйцзэ Чжэнь же, услышав определенное слово, вдруг оскалился в мрачной усмешке, отчего болтуны моментально прикусили языки.

Цзюнь Фэнхэ, стоявший неподалеку, отметил про себя, что этот тип, кажется, даже доволен.

...Скорее всего, не из-за дурацкого слова «любовник», а из-за того, что его назвали «ошейником».

Сереброволосый юноша, пользуясь тем, что идет за мужчиной, спрятал в опущенных глазах мимолетное отвращение.

Хладнокровный, безжалостный главарь преступного мира сейчас напоминал ему распушившего хвост павлина.

Только павлин хвастался своей красотой и статусом, а Хэйцзэ Чжэнь здесь хвастался перед другими своим новым трофеем — ручным питомцем.

Причем питомцем, который в любой момент мог вцепиться ему в горло, жаждая лишить жизни.

Игра на грани жизни и смерти — весьма опасное развлечение.

Цзюнь Фэнхэ понимал это, но разделить подобного восторга не мог.

Они прошли через главный зал и свернули вглубь здания, минуя длинные, темные коридоры, где тусклый свет едва пробивался сквозь мрак, словно здесь экономили на электричестве.

Цзюнь Фэнхэ не знал, кому еще Хэйцзэ Чжэнь собирается хвастаться, но, проходя мимо часов, засек время.

С момента их встречи прошло уже шесть часов.

Но, в отличие от Мацуды и Хагивары, Хэйцзэ Чжэнь, похоже, еще не достиг той стадии, когда «мозги полностью встают на место».

Может, потому что их «совместный путь» не был прерван насильно?

Взгляд Цзюнь Фэнхэ стал глубоким. Его совершенно не заботило, как именно он будет выбираться из логова злодеев, если Хэйцзэ Чжэнь вдруг решит «встать на путь истинный».

А может, он и не собирался уходить?

Здесь полно готовых подопытных, и, в отличие от добропорядочных граждан, их исчезновение не вызовет лишних вопросов.

В конце концов, это же злодеи. Если в ходе экспериментов что-то пойдет не так, всегда можно просто «утилизировать» брак.

Глядишь, еще и карму себе почистит.

С такими беззаботными мыслями Цзюнь Фэнхэ тихой тенью следовал за Хэйцзэ Чжэнем.

В этот момент он услышал знакомый голос:

— Джин, а этот человек за твоей спиной — новое лицо? Не представишь нас?

http://bllate.org/book/23544/2552387