×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated as a Zombie, I Was Spoiled by an Apocalypse Big Shot / Став зомби, я стал любимцем босса апокалипсиса: Розділ 018. Ты что, разозлился?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цы понимал, что Лу Бяо подозревает следующее: Шоусуй мог окончательно превратиться в зомби из-за неудачного раскрытия генетического замка, а затем по какой-то неизвестной причине вернуть человеческое сознание — и именно так стать тем, кем был сейчас.


Но Шоусуй говорил Хэ Цы, что у него тоже есть система. Просто не такая, как его Система выживания, а вроде бы система эволюции для зомби. Поэтому, услышав подозрение Лу Бяо, Хэ Цы инстинктивно сразу его отверг.


Теперь, обдумав всё заново, Хэ Цы понял: правду о том, что у Шоусуя есть Система эволюции зомби, раскрывать нельзя ни в коем случае. Он уже жалел, что поспешил с ответом. По сравнению с раскрытием системы куда лучше позволить всем считать Шоусуя одарённым, у которого раскрытие генетического замка закончилось неудачей.


Увидев, что мужчина молчит, Лу Бяо решил, будто тот своим прежним отрицанием лишь что-то скрывает.


— Я без злого умысла. Просто его случай действительно очень необычный, — объяснил он, пытаясь заставить Хэ Цы ослабить настороженность.


Для остальных молчание Хэ Цы прозвучало почти как косвенное подтверждение слов Лу Бяо. Люди украдкой посматривали на Хэ Цы. Все накопившиеся за эти дни вопросы о загадочном происхождении Шоусуя, о том, как зомби может говорить и даже продолжать эволюционировать, будто наконец получили объяснение. На лицах появилось просветление.


— Кстати, зачем вы вообще бежали сюда из города J? — Хэ Цы откинулся назад, устроившись поудобнее на диване, слегка прищурил длинные фениксовые глаза и прямо, жёстким тоном перевёл разговор на четверых Лу Бяо.


По идее, из-за вторжения неизвестного вируса R всего за шесть месяцев почти во всех городах начались вспышки зомби-вируса. Ни власти, ни армия, ни структуры Всемирной организации здравоохранения не смогли справиться с внезапной катастрофой. Теперь шёл уже девятый месяц после начала эпидемии, все города превратились в мёртвые зоны, человеческая цивилизация давно рухнула, а страна погрузилась в хаос.


Если повсюду кишат сотни и тысячи зомби самых разных видов, в чём вообще смысл бегства? Если зомби везде, разумнее оставаться на прежней безопасной базе, чем с огромным риском преодолевать больше четырёхсот километров только ради того, чтобы оказаться в городе A, где зомби ещё больше и они ещё опаснее.


Хэ Цы этого не понимал. Остальные тоже были озадачены. Снаружи и так смертельно опасно — кто захочет добровольно отправляться в далёкий путь? Даже если запасы на базе иссякли, вряд ли стоило преодолевать четыреста с лишним километров всего лишь ради поиска еды.


Едва Хэ Цы задал вопрос, лица четверых Лу Бяо стали тяжёлыми. Мужчина с шипастой дубинкой первым серьёзно ответил:


— Волна зомби. Мы обнаружили огромную орду — миллионы зомби, которые мигрируют в эту сторону.


— В городе A тоже нельзя больше оставаться, — предупредил Лу Бяо. — Совсем скоро волна зомби доберётся и сюда. Тогда ни один оставшийся человек не выживет.


— Мы собираемся в убежище города B.


— В город B? Это та самая база-убежище, о которой постоянно говорят по радио?


Чи Юй перебил Лу Бяо, не дав договорить.


— Да.


— Но до города B отсюда больше тысячи километров, — Чэнь Цзин крепко нахмурился.


Когда запасы на вилле Юйгуй подошли к концу, они и сами думали отправиться на базу-убежище города B. Но расстояние было слишком большим, а в группе жили женщины и дети, не способные постоять за себя. По пути могло случиться слишком многое. Не добравшись до убежища, они запросто могли погибнуть где-нибудь на полдороге. Поэтому Чэнь Цзин и остальные отказались от этой идеи.


— И что с того? Не ждать же смерти, — горько усмехнулся Лу Бяо. — После нашествия саранчи не остаётся ни травинки, а что говорить о волне зомби, которая питается людьми?


— К тому же мы слышали, что убежище города B создано Компанией по разработке генетического замка. Вокруг — стены толщиной больше десяти метров и высотой под сотню. Внутри дежурят сотни сильных одарённых. На фоне такой защиты расстояние в тысячу километров вообще не проблема.


Люди зашептались между собой, и в глазах многих появилось явное стремление туда попасть.


— Откуда у вас сведения о городе B? Им можно доверять? — с подозрением спросил Чэнь Цзин.


— Конечно, от одарённого, который прибыл из города B, — удивлённо посмотрела на них коротковолосая девушка. — Два месяца назад база-убежище города B передала по радио спутниковый номер. Выжившие из ближайших городов могут позвонить по спутниковому телефону и попросить помощи. Получив сигнал бедствия, база в зависимости от ситуации сразу отправляет нескольких одарённых на спасательную операцию. Неужели вы и этого не знали?


На лице Чэнь Цзина появилось смущение.


— Честно говоря, несколько месяцев назад единственный наш коротковолновый радиоприёмник уничтожили зомби. С тех пор у нас не было возможности узнавать новости извне.


— Когда мы обнаружили волну зомби, то позвонили в убежище города B. Одарённого, который прибыл оттуда, зовут Хохэ, это его позывной. Он управляет огнём. Когда мы только вошли в город A, нам не повезло наткнуться на группу очень сильных зомби третьего уровня. Брат Хохэ остался один прикрывать наше отступление. До сих пор я так и не смог с ним связаться и не знаю, что с ним, жив ли он. — Лу Бяо крепко нахмурился, лицо было полно стыда и самообвинений. — Нам не следовало бросать его. Всё из-за моей трусости.


— Брат Бяо, не говори так, — утешил его мужчина с дубинкой. — Если бы мы не отступили, то только мешали бы брату Хо. Когда приходится ещё и беспокоиться о других, самому уже не до себя. Уверен, с братом Хохэ всё будет хорошо.


— Верно. Перед таким количеством зомби третьего уровня вы вообще не смогли бы защитить себя. Отступление было лучшим решением, — сказал Хэ Цы. — Сегодня уже поздно. Оставайтесь здесь на ночь. Завтра утром я выйду с вами и помогу поискать вашего товарища.


— Капитан Чэнь, возражений нет? — закончив, Хэ Цы повернулся к Чэнь Цзину.


Чэнь Цзин посмотрел на него и спокойно кивнул, хотя в душе невольно проворчал: сам всё решил, зачем ещё спрашиваешь меня? Половина виллы Юйгуй теперь держится на тебе, Хэ Цы. Даже если у нас и есть возражения, кто мы такие, чтобы спорить? Конечно, он понимал, что Хэ Цы спрашивает лишь из уважения к его положению капитана. Но Чэнь Цзину вовсе не нужна была такая любезность.


Лу Бяо и остальные были безмерно благодарны.


— Тётушка Юй, пожалуйста, отведите их отдохнуть, — Чэнь Цзин многозначительно посмотрел на Юй Цяомань.


Юй Цяомань сразу поняла намёк: капитан хотел обсудить что-то личное со своими, поэтому чужих следовало сначала увести. Она не стала медлить и повела четверых Лу Бяо наверх.


На винтовой лестнице Шоусуй увидел полную гостиную еды... нет, людей, сдержанно сглотнул и кашлянул.


Поднимавшиеся как раз подняли головы и увидели это. Все разом настороженно отступили на несколько шагов.


Люди в гостиной тоже заметили движение у лестницы и дружно уставились на Шоусуя. В их глазах ещё оставалась настороженность, но хотя бы не было прежней явной неприязни.


Под этим строем пристальных взглядов Шоусуй подошёл к Хэ Цы и с обиженным видом спросил:


— Ты только что правда разозлился?

http://bllate.org/book/23542/2642834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу