Готовый перевод Transmigrated as a Zombie, I Was Spoiled by an Apocalypse Big Shot / Став зомби, я стал любимцем босса апокалипсиса: Глава 016. Так трудно придумать название!

— А вы ещё кто такие? — Хэ Цы слегка прищурился и острым взглядом окинул четверых с головы до ног. — И что значит «одарённый»?

— Мы беженцы из города J, злого умысла у нас нет. — Лу Бяо посмотрел на Шоусуя за спиной Хэ Цы и с виноватым видом сказал: — Только что мы не знали, что этот братишка — твой товарищ, и сильно его обидели. Надеюсь, простите.

— От города J до нашего сектора A больше четырёхсот километров. И вас всего четверо? Или только вы четверо и выжили? — с подозрением спросил Хэ Цы.

В этот момент со всех сторон один за другим начали стекаться стаи низкоуровневых зомби. Они жадно рычали на людей — очевидно, их привлекли недавние выстрелы. Мужчина с шипастой дубинкой крепче сжал оружие и предложил Хэ Цы:

— Здесь не место для разговоров. Давайте сначала найдём безопасное укрытие, а там всё спокойно объясним.

Хэ Цы огляделся по сторонам, немного подумал и лишь затем сказал:

— Идите за мной.

Судя по тому, как искренне они только что извинились, плохими людьми эти четверо не казались. Хэ Цы всё ещё относился к ним настороженно, но, вспомнив, что теперь его сила достигла второго ранга «Цанмин», успокоился: даже если они задумают что-то дурное, он без труда справится.

Поэтому, прорвав первое кольцо зомби, Хэ Цы повёл их вместе с собой обратно на виллу Юйгуй.

После истории с Мо Юанькаем жители виллы Юйгуй стали опасаться чужаков. Но поскольку людей привёл Хэ Цы, никто ничего не сказал — лишь смотрели на четверых Лу Бяо настороженно.

Все, кроме тётушки Юй. Увидев среди четверых раненую девушку с двумя хвостиками, Юй Цяомань тут же с тревогой достала аптечку, вынула остатки лекарств и лично занялась её раной.

Она хотела заодно перевязать и Шоусуя, но из-за страха перед его зомбиным происхождением лишь передала Хэ Цы марлю и бинты, чтобы тот сделал всё сам.

Хэ Цы посмотрел на юного зомби, который всю дорогу молчал. Он не знал, можно ли раны зомби обрабатывать так же, как человеческие, и на мгновение растерялся. Наконец спросил:

— Твоя рана... болит?

— Конечно болит, — Шоусуй закатил глаза. — У зомби просто притуплена боль, а не отсутствует совсем.

— А-а. — Хэ Цы и правда никогда не задумывался, чувствуют ли зомби боль. Обычно он просто одним ударом приканчивал их и равнодушно уходил дальше. Глядя на рану Шоусуя, он вдруг задумался: — И как её лечить? Я заметил, что у других зомби раны будто вообще не заживают.

— Во-первых, я сначала был человеком и только потом по определённым причинам стал зомби. Так что обрабатывай как обычную рану. Если медикаментов нет, просто обмотай бинтом пару раз, у меня рука плохо двигается. Всё равно зомби-вирус сам по себе настолько ядрёный, что дезинфицировать тут уже незачем.

На самом деле Шоусуй и сам не знал, способны ли заживать необработанные раны других зомби. Он знал лишь одно: после того, как в прошлый раз выпил кровь Хэ Цы, уже начавшие гнить раны на его теле через пару дней почему-то полностью затянулись.

Значит, либо кровь Хэ Цы обладала каким-то особым эффектом, либо ему достаточно питаться свежей плотью и кровью, чтобы восполнять силы и исцеляться.

— Сначала вернёмся в комнату.

Выслушав его, Хэ Цы повёл Шоусуя на второй этаж.

Едва войдя, Шоусуй с отвращением осмотрел себя и, направляясь к ванной, попросил:

— Я хочу помыться. Мне кажется, я уже вонять начинаю!

Хэ Цы тем временем обменял в системном магазине очки на аптечку первой помощи и поставил её на журнальный столик. Услышав просьбу Шоусуя, он нахмурился:

— Ране вода не повредит?

— Главное её не замачивать. — Шоусуй поджал губы, сам снял изодранную рубашку и бросил на пол. За день он весь пропитался кровью и потом, кожа стала липкой и пахла, да ещё сверху налипла пыль. С его-то чистоплотностью он давно уже не мог этого терпеть.

— Ладно.

Хэ Цы тут же натаскал воды и наполнил целую ванну. К тому моменту Шоусуй уже успел раздеться догола и теперь стоял рядом, наблюдая за его вознёй.

Хэ Цы уже вышел за дверь ванной, когда вдруг о чём-то вспомнил и обернулся:

— Сам справишься?

Шоусуй невинно поднял глаза и моргнул:

— А ты как думаешь?

Пострадала как раз его рабочая правая рука. Это был вопрос с очевидным ответом.

Хэ Цы беспомощно вернулся в ванную. Он слегка опустил взгляд, словно не знал, куда его деть, и заметно избегал смотреть прямо. Нарочно сохраняя серьёзное выражение лица, он намочил полотенце, выжал его и стал осторожно вытирать кровь вокруг раны.

Шоусуй смотрел на его действия с чёрными линиями на лице:

— Ты такой странный. У тебя что, мыться принято не с лица начинать?

Неужели этот тип и сам умывается только после всего остального? Шоусуй невольно принялся внимательно разглядывать лицо Хэ Цы: резкие, словно выточенные ножом черты, чистая светлая кожа... Вроде вполне ухоженный.

Рука Хэ Цы замерла в тот же миг, как прозвучали эти слова. Особенно когда Шоусуй ещё и уставился на него без малейшего стеснения. Хэ Цы стало неловко. Шоусуй не знал, что мужчина просто нервничал и из-за этого перепутал обычный порядок.

— Чего спешить? — Хэ Цы изо всех сил изображал спокойствие. — Ты ранен, разве не важнее сначала разобраться с раной?

Он дочистил кровь вокруг повреждения, вышел за аптечкой с журнального столика, затем вернулся и просто обработал и перевязал руку Шоусуя.

Полностью сосредоточившись на перевязке и заставив себя ни на что больше не отвлекаться, Хэ Цы наконец унял внутреннее смятение. Ещё в старших классах он понял и принял, что его привлекают мужчины. Хотя он никогда не показывал этого ни семье, ни друзьям, при слишком близком телесном контакте с другими мужчинами всегда боялся непроизвольной физиологической реакции, которая могла поставить другого человека в неловкое положение и принести лишние проблемы.

Поэтому Хэ Цы старался держаться на расстоянии от всех, избегая ненужных сложностей и смущения. Из-за этого окружающим он казался неприступным цветком на высокой горе, которого не касается мирская суета и к которому будто бы нельзя приблизиться.

Когда Шоусуй без малейшего стеснения обнажил перед ним идеально сложенное тело, сердце Хэ Цы неожиданно пропустило удар, а внутри поднялась волна паники. Услышав, что юноша просит помочь ему помыться, он ещё сильнее потерял покой, и нервничать стало уже неизбежно.

Шоусуй молча смотрел, как Хэ Цы закончил бинтовать ему руку, а потом взял то самое полотенце, которым только что вытирал кровь у раны, и собрался умыть ему лицо. Тут он уже не выдержал и отвернулся:

— Возьми другое!

— Своего же брезгуешь? — Хэ Цы едва не рассмеялся.

Шоусуй только сердито зыркнул и ничего не ответил.

Хэ Цы ничего не оставалось, кроме как купить в системном магазине ещё одно, новое полотенце. Едва он закончил умывать Шоусуя, тот с плеском плюхнулся в ванну и окатил мужчину водой.

— Ты...

Хэ Цы сидел у края ванны и не успел уклониться: серая клетчатая рубашка мгновенно промокла почти наполовину. Тонкая ткань плотно прилипла к телу и очертила рельефные мышцы живота. В сочетании с мрачным выражением лица это выглядело одновременно соблазнительно и опасно.

Но кое-кто ничего не замечал. Шоусуй довольно плеснул в Хэ Цы ещё воды и с озорной улыбкой сказал:

— Давай вместе. Всё равно уже промок.

Хэ Цы прикрыл лицо рукой, но участи вымокнуть окончательно избежать не смог. Он посмотрел на смеющегося во весь рот юношу, и его фениксовые глаза постепенно потемнели.

Не выдержав, мужчина схватил Шоусуя за запястье и крепко прижал между собой и краем ванны, не оставляя тому ни единого шанса продолжать бесчинствовать.

http://bllate.org/book/23542/2642832