×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated as a Zombie, I Was Spoiled by an Apocalypse Big Shot / Став зомби, я стал любимцем босса апокалипсиса: Глава 006. Что, твой человек?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Юй с явным отвращением отбил руку, державшую его за подбородок. Этот человек вообще понимает, что делает? Решил разыграть здесь «властный президент влюбился в меня»?


— Неинтересно! — холодно отказал он, не скрывая неприязни.


Но Мо Юанькаю его холодный, гордый характер понравился ещё сильнее.


— Будешь с братом — будешь есть вкусно, пить вдоволь и больше не придётся терпеть несправедливое отношение. Разве плохо? — многозначительно спросил он, покосившись на Чэнь Цзина и остальных.


Лицо Чэнь Цзина несколько раз изменилось и в конце окончательно потемнело. Он шагнул вперёд и спрятал Чи Юя за собой. Острые, слегка вздёрнутые глаза впились в мужчину напротив. Приподнятые внешние уголки придавали взгляду холод, а под ним скрывалась едва заметная враждебность.


— Он уже сказал, что не хочет.


Увидев, насколько мужчина нервничает из-за юноши, Мо Юанькай с интересом ещё раз оглядел Чэнь Цзина и поднял бровь.


— Что, твой человек?


— Разве не очевидно? — Чэнь Цзин нахмурился. Провокационный взгляд Мо Юанькая раздражал его. — Мой член команды, конечно, мой человек.


Услышав специально подчёркнутое уточнение, Мо Юанькай опустил глаза и усмехнулся. Забавный человек. Он прекрасно понял, что спрашивали совсем о другом, но из-за товарищей вокруг упорно ответил так, будто нарочно исказил смысл. А эта попытка особенно подчеркнуть «члена команды» только сильнее напоминала желание что-то скрыть.


Мо Юанькай посмотрел на Чэнь Цзина и улыбнулся уголком губ.


— Тогда с этого момента «отряд Юйгуй» распущен!


Закончив, он повернулся к Чи Юю.


— Теперь ты свободен. Выбирай: пойдёшь с ним или со мной?


Чи Юй ощутил лишь недоумение и бессилие. Какая разница, распущен отряд Юйгуй или нет, свободен он или не свободен? Это никак не меняет того, что с самого начала он вообще не хотел присоединяться к этим людям.


Он уже отказал предельно ясно. Так какой смысл мужчине заставлять его отказывать ещё раз? Чи Юй поднял взгляд и посмотрел на обоих. Мо Юанькай улыбался ему и, похоже, действительно ожидал согласия. А Чэнь Цзин глядел нервно.


Чи Юй нахмурился. Чэнь Цзин что, боится, что он перебежит к врагам? Настолько ему не доверяет? Юноша почувствовал раздражение из-за непроизвольно проявившейся на лице Чэнь Цзина тревоги.


— Ладно. Я пойду с тобой, — словно поддавшись подростковому бунтарству восемнадцатилетнего, Чи Юй назло согласился Мо Юанькаю.


Чэнь Цзин неверяще уставился на него и тут же потерял спокойствие.


— Нельзя!


Чи Юй, наверное, думает, что выбирает всего лишь сторону, к которой примкнуть. Если бы он знал истинный замысел этого мужчины, точно не выбрал бы так! Но Чэнь Цзин совершенно не представлял, как объяснить всё юноше при остальных, и мог лишь беспомощно стоять рядом, изводясь от тревоги.


Мо Юанькай расплылся в улыбке. Вот за что он любил людей с хорошим вкусом и дальновидностью!


Увидев растерянное, тревожное выражение Чэнь Цзина, Чи Юй неожиданно почувствовал тайное удовлетворение. Так тебе и надо! Нечего было мне не доверять! Хм!


— Я ещё не договорил! — когда эффект получился достаточным, добавил Чи Юй.


— М? — Мо Юанькай подозрительно поднял бровь и посмотрел на него.


— Я могу присоединиться к вам, но у меня есть условие.


— Говори.


Чи Юй обвёл взглядом людей в комнате и наконец остановился на Хао Цзяне. Он холодно улыбнулся, указал на него и недобро сказал Мо Юанькаю:


— Если сможешь убить его, я пойду с тобой.


Мо Юанькай посмотрел туда, куда указывал юноша, и засмеялся.


— Это разве сложно?


Хао Цзянь, которому только что обработали огнестрельную рану на ноге, увидев это, едва не расплакался. Когда он вообще успел так оскорбить Чи Юя, что тот теперь настолько его ненавидит? Неужели всё опять из-за Хэ Цы?


Если бы он знал, чем всё кончится, разве поступил бы тогда так? Хао Цзянь немедленно почувствовал горькое сожаление.


— Чи Юй, ты…! — брови Чэнь Цзина сошлись ещё сильнее. Никто не знал игривый характер юноши лучше него. Но Мо Юанькай тоже был жестоким человеком, и Чэнь Цзин боялся, что Чи Юй заиграется слишком далеко и потом уже не сможет всё вернуть назад.


— Чего замерли? — Мо Юанькай неожиданно покосился на подчинённых за спиной и раздражённо подогнал: — Совсем глаз нет? Быстро вытащите человека наружу и разберитесь!


Хао Цзянь едва не обмочился от страха и с глухим стуком рухнул перед Мо Юанькаем на колени.


— Старший брат, пощади!


— Не я же хочу твоей смерти. Какой смысл умолять меня? — Мо Юанькай беспомощно пожал плечами.


— Маленький Чи, ради того, что мы раньше работали вместе, прости брата Хао хоть один раз!


— Брат Хао понял ошибку, правда понял!


— Ты ведь ничего плохого мне не сделал. За что мне тебя прощать? — Чи Юй выглядел даже немного довольным. — Вот брату Хэ Цы ты действительно навредил. Может… попросишь прощения у него?


Просить прощения у мертвеца — разве это не означает самому отправиться к нему?


Двое людей Мо Юанькая уже подняли Хао Цзяня под руки, собираясь вытащить его наружу и прикончить.


— Плохо дело! — именно в этот момент со двора в панике вбежал мужчина. — Не знаю почему, но у ворот внезапно собралось очень много зомби! Они окружили вход и пытаются прорваться внутрь!


— Что происходит?


— Не знаю! Просто вдруг набежала целая толпа!


Мо Юанькай нахмурился. Затем велел подчинённым связать всех людей виллы Юйгуй — кроме Чи Юя.


— Пойдём, посмотрим, — Мо Юанькай поманил юношу и вернул ему охотничье ружьё, явно уже считая своим.


Чи Юй поспешно посмотрел на Чэнь Цзина, но ничего сказать не успел — мужчина уже потащил его наружу.


Шоусуй смотрел, как за воротами виллы Юйгуй собирается всё больше зомби первого и второго уровней, и невольно тревожился за ни в чём не виноватых людей внутри. «Ты привёл столько зомби. Не боишься, что выжившие в доме случайно пострадают?»


Бандитов, приехавших на внедорожниках, было пятнадцать. Кроме того, Хэ Цы пока не знал точного положения людей во дворе и потому не смел действовать напролом. Если он просто ворвётся через главный вход и начнёт драку, а эти постапокалиптические разбойники возьмут жителей виллы в заложники и заставят его сдаться, дело станет ещё сложнее.


Поэтому Хэ Цы придумал план: заманить стаю зомби к вилле и вынудить врагов выйти наружу защищать двор — классический ход «выманить тигра с горы». А пока бандиты будут отбиваться от зомби, они обойдут дом через задний вход и попытаются спасти людей.


Когда Хэ Цы рассказывал ему весь план спасения, Шоусую он показался недостаточно надёжным. Что, если зомби придёт слишком много? Или случайно привлечётся высокоуровневый мутант, прорвётся на виллу и ранит людей, которых по заданию нужно спасти?


Прочитав его опасения, Хэ Цы лишь спокойно посмотрел на него с полной уверенностью человека, который всё гарантирует.


— Я же здесь. Никого случайно не ранят.


Видя настолько уверенный вид Хэ Цы, Шоусуй больше ничего не сказал.


Заранее Хэ Цы тайком размазал по большим железным воротам особый промышленный кровяной реагент, запах которого распространялся на очень большое расстояние. Поэтому привлечённые зомби под возбуждающим действием этого запаха словно включили режим бешенства: один за другим яростно били по воротам и ревели, пытаясь прорваться внутрь.

http://bllate.org/book/23542/2642822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода