× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Shared Sweets, Shared Fates, Shared Hardships / Сквозь радость и боль — одна судьба на двоих: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Сюцинь, увидев это, заволновалась не на шутку. Она подбежала к кровати, осторожно поставила дымящуюся еду и, крепко придерживая Янь Цюаня за плечи, помогла ему полулечь, прислонившись к спинке кровати. В её голосе слышался упрек:

— Брат Ян, ну хватит геройствовать, а? Ты потерял столько крови, сейчас совсем слаб. Давай, выпей куриный бульон, нужно подкрепиться.

— Сестрица Му, у нас в армии строгая дисциплина, мы не имеем права брать у народа ни иголки, ни нитки, — нахмурился Янь Цюань, глядя на неё с предельной серьезностью.

Му Сюцинь слегка надула губы и притворно рассердилась:

— Брат Ян, с этого момента зови меня Саньмэй, никаких сестриц Му. А курица в этом бульоне — подарок дяди Лэя, я сама её готовила. Теперь-то можно пить?

Встретившись с её ясными, искренними глазами, Янь Цюань словно в забытьи произнес:

— Саньмэй.

Му Сюцинь просияла, её глаза превратились в полумесяцы:

— Вот так-то лучше! Пей скорее, брат Ян.

Янь Цюань впервые в жизни остался наедине с молодой девушкой. Сердце его колотилось, словно пойманный кролик, он совершенно не знал, как себя вести, поэтому лишь густо покраснел и, опустив голову, принялся молча есть.

Му Сюцинь украдкой наблюдала за его профилем, и мысли её невольно вернулись во вчерашний день. Она вспоминала решительный взгляд Янь Цюаня, когда он спасал её, как в тот критический момент он думал лишь о том, чтобы укрыть её от опасности. Вспомнились и последние полмесяца: каждое его движение, каждое теплое слово выдавали человека, который всегда ставит интересы других превыше своих. Му Сюцинь подумала, что прожить жизнь с таким мужчиной — великое счастье.

Янь Цюань, я выбрала тебя. Раз уж ты мне приглянулся, то теперь ты мой.

С этой мыслью она вдруг опечалилась, и на её лбу пролегла глубокая складка. Может, стоит признаться ему? А если он не догадывается о моих чувствах и полюбит другую? Нет, я должна дать ему понять, что он мне дорог.

— Брат Ян… — начала она, но тут же замялась. Нет, это слишком внезапно. Мы ведь знакомы всего полмесяца, вдруг я его напугаю?

Янь Цюань в недоумении смотрел на неё. Видя, как она то начинает улыбаться, то вдруг хмурится, он не выдержал:

— Что случилось, Саньмэй?

Девушка вздрогнула от его вопроса, очнулась, неловко рассмеялась и замахала руками:

— Ха-ха, ничего, ничего! Брат Ян, я просто хотела, чтобы ты поел побольше, я схожу принесу еще.

Сказав это, Му Сюцинь, подобно испуганному олененку, выбежала из комнаты. Она даже не осознавала, что её лицо пылает, как спелое яблоко.

Когда она, наконец, успокоила бешено колотящееся сердце и вернулась с новой порцией бульона, сестра Ма как раз заканчивала перевязку Янь Цюаня.

— И чего это наш комиссар не приставил к тебе сиделку? А, оказывается, тут барышня Му тебя так заботливо опекает! Ну ты даешь, парень, повезло тебе! — подшутила сестра Ма.

Не дожидаясь, пока Янь Цюань ответит, Му Сюцинь, слегка покраснев, отозвалась:

— Сестра Ма, брат Ян ведь пострадал, спасая меня, разве не естественно, что я за ним ухаживаю?

Сестра Ма подмигнула:

— С такой красавицей рядом, я думаю, брат Ян и возвращаться в часть не захочет.

Лицо Му Сюцинь вспыхнуло, словно вечерняя заря. Она уже хотела возразить, но сестра Ма продолжила:

— Кстати, Ян, ты хорошо знаком с водителем и охранником командира Лю? Сегодня утром видел, как они на тележке возвращались в часть, нагруженные овощами и мясом.

Янь Цюань нахмурился:

— Они вечно крутятся при командире Лю, важничают постоянно. Странно, что вдруг решили помогать хозяйственной части с провизией.

Сестра Ма похлопала его по плечу:

— Да кто знает, может, командир Лю решил, что они без дела сидят, вот и нашел им занятие. Ладно, вставай. Главное — неделю не мочи повязку, отдыхай. Спасибо, барышня Му, что приглядываете за ним, а мне пора.

Му Сюцинь тут же вскочила:

— Сестра Ма, я вас провожу.

Поскольку в части полным ходом шло строительство, а людей постоянно отвлекали на помощь местным жителям, дел было невпроворот. Янь Цюань отдохнул всего три дня, прежде чем комиссар Лэй распорядился досрочно прекратить его отпуск по ранению.

http://bllate.org/book/23541/2550393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shared Sweets, Shared Fates, Shared Hardships / Сквозь радость и боль — одна судьба на двоих / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода