×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Shared Sweets, Shared Fates, Shared Hardships / Сквозь радость и боль — одна судьба на двоих: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Ся только успела убрать посуду, как Нин Дэшэн нетерпеливо обратился к Сяо Лю:

— Сяо Лю, сходи-ка купи кое-что для брата. Вечером хочу как следует отблагодарить дядю Ду и тетю Ду.

Сяо Лю, не раздумывая, взял деньги, которые протянул Нин Дэшэн, и развернулся, чтобы уйти. Нин Дэшэн, потягиваясь и лениво переставляя ноги, неспешно направился во внутренний двор.

Ситуация в семье Ду была схожей с домом семьи Му: жилье состояло из двух частей — переднего и заднего дворов. В переднем дворе семьи Му было всего четыре комнаты, а остальное пространство занимали склады для зерна и сельскохозяйственный инвентарь. Задний двор был просторнее, там располагалось больше десяти старинных кирпичных построек, а соединялись дворы небольшой арочной дверью.

У семьи Ду, напротив, комнат было больше в передней части, а в задней имелось лишь три помещения, причем совершенно необжитых, с окнами, заклеенными бумагой. Ду Ся даже не предполагала, что Нин Дэшэн придет в задний двор. Вымыв посуду, она принесла горячую воду в свою комнату. Сняв верхнюю одежду и оставшись в одном лишь нагруднике, девушка собралась помыть голову.

Нин Дэшэн медленно прошел через арку и тихо прикрыл ветхую деревянную дверь. На цыпочках он подкрался к окну комнаты Ду Ся. Слушая плеск воды внутри, он почувствовал, как внутри все закипает. Смочив палец слюной, он осторожно проткнул бумагу на окне. Ду Ся склонилась, чтобы помыть голову, и Нин Дэшэн увидел ее белую спину, едва скрытую нагрудником грудь и округлые бедра. Его охватило такое возбуждение, что он перестал себя контролировать. Он даже не заметил, как его собственная одежда зацепилась за край окна, и, толкнув дверь, вошел в комнату.

Му Сюфэнь и Му Сюцинь, обнявшись, весело болтая, возвращались домой. Как только они подошли к началу переулка, остановилась машина комиссара Лэя.

Сестры подбежали к нему:

— Дядя Лэй, почему вы вернулись среди бела дня?

Комиссар Лэй вышел из машины, следом за ним с другой стороны выбрались Ван Чэн и Ян Цюань. Комиссар с доброй улыбкой посмотрел на девушек:

— О, это же девчонки из семьи Му? Я приехал забрать кое-какие вещи и сразу обратно. А вы откуда?

Му Сюцинь радостно ответила:

— Мы ходили к брату Ду, помогали старшей сестре присмотреть за детьми.

Комиссар Лэй широким шагом направился вглубь переулка:

— Пошли вместе.

Переулок был узким, вдвоем идти рядом было тесно. Сестры Му шли впереди, комиссар Лэй — посередине, а Ян Цюань и Ван Чэн замыкали шествие. Вся компания оживленно беседовала по пути к дому семьи Му.

У самого порога Му Сюцинь сказала:

— Дядя Лэй, идите, а я хочу сходить к двоюродной сестре Ду Ся, поиграть с ней немного.

Комиссар Лэй, продолжая идти внутрь, добродушно ответил:

— Хорошо, хорошо, иди. А вы двое подождите здесь, у входа.

Ян Цюань и Ван Чэн, словно стражи ворот, встали по обе стороны от входа.

Му Сюцинь прикрыла рот рукой, хихикнув:

— Брат Ян и брат Ван, всего полмесяца прошло, а вы уже так вошли в роль?

Она подперла подбородок рукой и, озорно расхаживая перед ними, поддразнила:

— Может, покажете, на что способны перед девушкой?

Ян и Ван лишь улыбались, не проявляя ни малейшего желания выступать. Му Сюцинь, почувствовав, что ей стало скучно, махнула рукой:

— Ладно, ладно, раз не хотите подыграть, как хотите.

Она погрозила им пальцем:

— Ну погодите, вот будет у дяди Лэя хорошее настроение, я попрошу его отдать вам приказ.

Му Сюфэнь потянула сестру в сторону дома семьи Ду:

— Простите их, братья, не обращайте внимания, моя младшая сестра просто озорничает.

Му Сюцинь, спотыкаясь под напором сестры, обернулась:

— Брат Ван, брат Ян, ждите, я обязательно добьюсь, чтобы дядя Лэй приказал вам показать мастерство!

Ван Чэн и Ян Цюань переглянулись, улыбнулись, покачали головами и продолжили нести вахту.

http://bllate.org/book/23541/2550386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу