Сяо Инхуай внезапно решил, что вовсе не обязан дослушивать это стихотворение, и, не сказав ни слова, отвернулся.
Сун Цзянь: «…»
«Сам заставил меня продолжать, а теперь еще и недоволен».
Он тихонько стоял рядом и ковырял пальцы. В ушах звучала мелодичная музыка.
Сун Цзянь поднял голову и увидел, как дворцовые слуги один за другим, словно рыбы, вносят блюда. Вскоре весь зал наполнился ароматом еды.
Особенно прямо перед Сун Цзянем.
Блюда южной и северной кухни были расставлены с изяществом, и каждое выглядело безупречно — и на вид, и на запах, и наверняка на вкус.
У Сун Цзяня глаза чуть не вылезли из орбит.
Гун Дэфу, с улыбкой раскладывая блюда перед императором, сказал:
— Бися, это блюдо «Цветы прекрасны, луна полна» специально приготовил знаменитый повар, которого Сянь-ван дянься пригласил из Цзяннани. А эта рыба — свежайшая из свежайших. Скорее попробуйте.
Сяо Инхуай попробовал кусочек, а затем поднял глаза:
— Наградить.
Он наградил не только Сянь-вана и знаменитого повара из Цзяннани, но и пожаловал это блюдо всем присутствующим.
Попробовав его, члены императорской семьи один за другим принялись восхищаться.
Нашлась машина для комплиментов:
— Воистину неземной вкус! Не зря это знаменитый повар из Цзяннани!
Нашлась перепуганная рабочая скотинка:
— Благодарю бися за милость!
Нашелся и гастрономический критик:
— Рыба буквально тает во рту! Невероятно, ее приготовили такой же нежной, свежей и гладкой, как водяной тофу. Послевкусие долгое, невозможно забыть.
А чей-то маленький наследный принц уже тянул пухлые ручонки:
— Еще рыбки! Хочу еще рыбки!
Сун Цзянь:
Глоть~
Спасибо. Когда набиваешь рот мясом, не чавкать — тоже своего рода добродетель.
Теперь он подозревал, что собачий император нарочно заставил его стоять в зале и смотреть на все это.
Хе-хе.
Коварство высшей степени.
В душе Сун Цзяня вспыхнул маленький приступ ярости.
И тут в зале внезапно раздался взволнованный звонкий женский голос:
— Сяоса-гэ! Не бегай куда попало!
Сун Цзянь на мгновение завис.
«Сяоса-гэ?»
Он поднял голову и посмотрел в сторону голоса.
В самый центр большого зала выпрыгнул огромный длинношерстный рыжий кот и теперь изящно расхаживал кошачьей походкой, озираясь по сторонам.
Сун Цзянь был опытным которабом.
Его глаза мгновенно приняли форму котиков.
Сяоса-гэ продолжал прогуливаться, а девушка позади него уже вся покрылась потом от волнения.
— Сун Цзянь.
Внезапно прозвучал мужской голос.
Сун Цзянь посмотрел на Сяо Инхуая.
Тот слегка приподнял подбородок, указывая вперед.
Сун Цзянь понял императорский приказ за одну секунду:
— Хорошо, бися!
Он пулей вылетел вперед:
— Кис-кис-кис-кис~
Сяоса-гэ остановился на месте и закачал хвостом. Красивые кошачьи глаза дважды моргнули.
Сердце Сун Цзяня растаяло.
Он подхватил кота на руки:
— Кисонька, кисонька, кис-кис-кис-кис.
Старшая принцесса только тогда облегченно выдохнула, увидев, что ее котосына наконец поймали.
Она уже собиралась подойти и забрать его, когда мужчина на главном месте снова заговорил:
— Принеси сюда. Я тоже посмотрю.
Остальные, услышав, что император вовсе не рассердился, тут же принялись наперебой хвалить:
— Ай-я, давно не видели маленького цзюньвана[1], а он так растолстел!
— Как же хорошо маленького цзюньвана вырастили.
Сун Цзянь встретился глазами с котом у себя на руках.
«Так вот кто этот маленький цзюньван?»
Он посмотрел на старшую принцессу.
Старшая принцесса махнула рукой: =-=
Сун Цзянь с маленьким цзюньваном на руках вернулся к Сяо Инхуаю.
Одной рукой он поддерживал маленького цзюньвана под зад, другой обхватил под передними лапами и протянул мужчине:
— Мяу-мяу~
Сяо Инхуай: «…»
Не увидев никакой реакции, Сун Цзянь поднес кота еще немного ближе.
Сяо Инхуай указательным пальцем слегка коснулся кошачьей головы:
— Хорошо откормили.
^-^
В этом зале, от которого у Сун Цзяня страдал желудок, он наконец нашел хоть какое-то утешение.
— Кис-кис-кис-кис~
В зале продолжались песни и танцы.
Гун Дэфу налил сидящему перед ним императору чашу вина.
Сяо Инхуай слегка пригубил.
— Кисонька~ кис-кис~ кис-кис-кис~
Сяо Инхуай слегка нахмурился.
— Кисонька~ кис-кис-кис-кис~
Сяо Инхуай: «…»
— Кис-кис-кис…
— Верни кота.
Сун Цзянь заткнулся на половине очередного «кис»:（。· _ · 。）
А-а.
Он обошел сзади и направился к старшей принцессе, по дороге снова опустив голову и тихонько продолжив:
— Кис-кис-кис~
Передав кота в руки старшей принцессе, Сун Цзянь с глубокой неохотой посмотрел на него еще пару раз.
Старшая принцесса слегка улыбнулась:
— Я понимаю, понимаю.
Сун Цзянь: «?»
«Что ты понимаешь?»
Чжан-гунчжу[2] сгребла со стола целую тарелку сладостей и протянула ему:
— Сун-дажэнь столько трудился. Все это бэнь-гунчжу[3] жалует вам, ешьте побольше.
Стоявшая рядом дворцовая служанка встревоженно шагнула вперед:
— Гунчжу-а, Сун-дажэнь — личный страж бися. Дарить ему такие вещи не совсем прилично…
Но она еще не успела договорить, как Сун Цзянь уже забрал тарелку, а в глазах заблестели слезы:
— Шуся благодарит гунчжу.
«Какая же красивая, добрая девушка 丅丅
И такая вежливая».
Он вернулся с целой тарелкой сладостей в руках, и от радости на обеих щеках проступил румянец.
Сяо Инхуай: «?»
Сун Цзянь: （。· v · 。）
Сяо Инхуай долго молчал.
Ладно.
Пусть стоит здесь маленьким талисманом — тоже неплохо.
Маленький талисман:
— Ням-ням-ням~
Дворцовый банкет вскоре перевалил за половину.
Сун Цзянь наелся сладостей и теперь с огромным увлечением наблюдал, как танцовщицы выступают в зале.
Он только успел вполголоса подхватить:
— Та-та-та~
как мужчина рядом поднялся:
— Я выйду прогуляться.
Гун Дэфу тут же сказал:
— Бися, лаону пойдет с вами!
Сяо Инхуай не возражал, лишь снова позвал:
— Сун Цзянь.
Сун Цзянь:
— А? А-а-а, хорошо-хорошо, бися.
Он шел, через каждый шаг по три раза оглядываясь на песни и танцы позади, пока император не покосился на него. Только тогда Сун Цзянь присмирел.
Над дворцом висела круглая луна, словно огромный яркий фонарь. Красные стены и зеленая черепица будто укрылись тонкой серебристой вуалью.
Сун Цзянь и Гун Дэфу шли на шаг позади Сяо Инхуая и вслед за ним вошли в расположенный неподалеку тихий сад.
Цветы и растения там как раз пышно цвели. Сун Цзянь то шел, то останавливался, все вокруг казалось ему новым и интересным.
Неизвестно, сколько времени прошло.
Когда они завернули за очередной угол, возле искусственной горки вдруг мелькнула чья-то фигура.
Гун Дэфу сразу насторожился и громко крикнул:
— Кто посмел прятаться перед бися?! Немедленно выходи!
Прятавшаяся фигура немного поколебалась, но в конце концов все же вышла и неторопливо поклонилась.
Сун Цзянь узнал в ней ведущую танцовщицу, выступавшую в зале перед их уходом.
Прикрыв лицо, она едва слышно произнесла:
— Нуби[4] приветствует бися.
Сяо Инхуай нахмурился и опустил взгляд на стоявшего перед ним человека.
Танцовщица, похоже, испугалась давящего взгляда императора и сильно задрожала.
Гун Дэфу спросил:
— Что ты здесь делаешь?
Голос танцовщицы по-прежнему был очень тихим:
— Нуби здесь…
Сун Цзянь как раз подумал, что голос у этой танцовщицы какой-то странный, как в следующую секунду эта слабая и робкая девушка внезапно выхватила из-за пояса гибкий меч и рванула прямо на них.
Глаза Сун Цзяня мгновенно распахнулись:
— Твою мать!
П-п-п-п-покушение???!!
Вопль Гун Дэфу тут же разнесся по всему саду:
— Убийца! А-а-а-а-а-а-а-а!
— Убийца! Защитить императора!
— Спасайте государя!!
— Сун Цзянь! Спасай государя!!
Сун Цзянь громко переспросил:
— Я-я-я-я?! Я??
Гибкий меч сверкнул холодным светом. В одно мгновение он был мягким, как бумага, а в следующее — твердым, словно железо.
Острие приблизилось к Сун Цзяню и почти мгновенно срезало прядь его волос.
За два года университета самая жестокая битва, в которой участвовал Сун Цзянь, происходила в Ущелье Королей, когда вся команда шла в атаку.
Где ему было видеть такое?
Лицо Сун Цзяня побелело:
— Бися, спасите-е-е!!
Но Сяо Инхуай практически в тот же миг, когда «танцовщица» бросилась вперед, выхватил яньлиндао с пояса Сун Цзяня.
— Лязг!
Клинки столкнулись.
От удара гибкий меч едва не вылетел из рук «танцовщицы».
«Она» явно не ожидала такого, но почти сразу снова бросилась вперед:
— Я заберу твою жизнь!
Гун Дэфу к этому моменту уже был близок к обмороку и от паники чуть ли не танцевал брейк-данс:
— Бися! Бися-а! Бися!
А Сун Цзяня потряс совсем не меч.
Его потряс грубый мужской голос этой «танцовщицы».
«Это вообще не Великая Янь! Это, мать его, Южная Лян!!![5]»
«А-а-а-а-а-а-а-а!»
Сун Цзянь находился ближе всех к Сяо Инхуаю. Меч убийцы то и дело проносился прямо перед его глазами.
Ноги у него размякли, как лапша. Прячась за спиной Сяо Инхуаю и пользуясь его силой, он принялся командовать:
— Б-бися! Справа!
— Слева-слева-слева!
— Справа-справа!
— А-а-а-а-а, сзади!
Сяо Инхуай нахмурился.
Отбив гибкий меч в руке убийцы, он внезапно развернул ладонь и схватил Сун Цзяня за лицо:
— Оглохнуть от тебя можно.
Сун Цзянь с вытянутыми губами: O3O
— Не ори больше у меня над ухом!
Сун Цзянь только успел кивнуть, как тут же снова ткнул пальцем в ту сторону:
— Л-л-л-люди!
Это убийца, воспользовавшись моментом, снова бросился вперед.
Сяо Инхуай развернул яньлиндао, и убийца тут же с воплем рухнул на землю, схватившись за залитую кровью руку.
Из тени мгновенно появился тайный страж.
Сяо Инхуай раздраженно бросил:
— Разберитесь с ним.
Сяо Да как раз вышел следом из зала и увидел эту сцену. От испуга он едва не рухнул на колени.
«Мы же вообще не так договаривались!»
Вытирая холодный пот, он закричал:
— Хуансюн! Это не я устроил! Это не я устроил!
В их резиденции, кроме него самого, откуда вообще взяться настолько хорошему актеру?!
Сяо Инхуай скользнул по нему взглядом и даже не удостоил ответом.
Убийцу вот так запросто утащили прочь.
Сун Цзянь увидел столько крови, что слегка побледнел.
Он хоть и искал вечно неприятностей, но неприятностей-то боялся.
Сун Цзянь невольно придвинулся на пару шагов ближе к мужчине. Но кто бы мог подумать, что один из булыжников под ногами окажется неровным: он подвернул ногу и с криком:
— А! — полетел прямо на землю.
— Хай-гунню[6]!
«…»
В матче, где их команда побеждала с огромным преимуществом, наконец появился единственный союзный герой, умудрившийся отдать фраг противнику[7].
Его убил маленький камешек в лесу.
Смешно.
А всего несколькими минутами ранее в одном из уголков дворца.
Рядом с Учаном и Сунфэном приземлился тайный страж с закрытым лицом.
Он приблизился и мрачно произнес:
— Изучать новые идеи.
Сунфэн и Учан:
— Стремиться стать новой молодежью.
Тайный страж кивнул.
Сунфэн не узнавал его в лицо и на всякий случай задал еще один вопрос:
— Сколько стоит рубашка?
Тайный страж:
— Девять фунтов пятнадцать пенсов!
Несколько человек переглянулись и кивнули.
И именно в этот момент из сада позади зала Шанъян донесся вопль Гун Дэфу:
— Убийца!! А-а-а-а-а-а-а!
Сунфэн и Учан тут же сорвались с места.
Стоявший рядом тайный страж тоже слегка завис.
«Не-е-ет, это вообще не по тому сценарию, который ему выдали! Он еще ничего не сделал, откуда уже взялся убийца?»
В полном недоумении он побежал следом за Сунфэном и Учаном.
Но не успели они пробежать и нескольких шагов, как Учан внезапно обернулся и выпалил:
— Водород, гелий, литий, бериллий, бор!
Тайный страж застыл всем телом:
— Чего?
Учан холодно усмехнулся и тут же врезал ему кулаком прямо в лицо.
Сунфэн:
— Столько времени крутился рядом с нами и выучил всего два пароля.
Учан:
— Неужели ты и правда думал, что Сун-дажэнь научил нас только двум?
Сунфэн:
— Да не может быть.
Учан холодно усмехнулся:
— Безумный четверг KFC[8].
Сунфэн скрестил руки на груди:
— Скинь мне пятьдесят[9].
Лежащий на земле тайный страж: @~@
«Спасите, Сянь-ван дянься».
[1] Цзюньван (郡王) — княжеский титул императорского рода; по рангу обычно ниже вана (王), но выше большинства других наследственных аристократических титулов.
[2] Чжан-гунчжу (长公主) — титул высокопоставленной принцессы императорского рода, обычно сестры действующего императора или принцессы старшего поколения.
[3] Бэнь-гунчжу (本公主) — «эта принцесса», «я, принцесса»; форма самообозначения принцессы в речи, подчеркивающая ее статус.
[4] Нуби (奴婢) — «я, ваша служанка»; самоуничижительное самообращение дворцовой служанки или женщины-служки к императору, господину или другому вышестоящему лицу.
[5] Южная Лян (南梁) — название исторической китайской династии, здесь использовано как интернет-каламбур: 南梁 (Наньлян) созвучно 男娘 (наньнян) — обозначению женственно выглядящего мужчины, в том числе мужчины в женском образе. Сун Цзянь шутит так, услышав мужской голос переодетой «танцовщицы».
[6] Хай-гунню (海公牛) — бессмысленное комическое восклицание-мем, возникшее из вирусного ролика, где ведущая при падении выкрикнула нечто, прозвучавшее как «хай-гунню».
[7] Отдать фраг (送人头) — игровой сленг: погибнуть так, что противник получает за тебя очко/убийство.
[8] Безумный четверг KFC — популярный китайский интернет-мем вокруг акции KFC по четвергам; мемные тексты часто заканчиваются просьбой перевести автору деньги на KFC.
[9] Скинь мне пятьдесят (v我五十) — буквально «переведи мне 50 юаней»; одна из самых узнаваемых концовок мемов про «Безумный четверг KFC».
http://bllate.org/book/23540/2924633
