×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Blooming: Forever With You / Цветы расцветают: Навеки с тобой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третья барышня выросла писаной красавицей. Вернется в поместье Чжэн, отец наверняка найдет ей достойное применение.

Впрочем, отец, скорее всего, подумает, что она как была, так и осталась проклятой, и пусть даже он ее использует, кто знает, вдруг она, выйдя замуж в другой дом, заодно изведет и врагов своего батюшки.

— С кем имею честь?

— Третья барышня, я матушка Гуй, служу у госпожи. Прибыла по ее приказу, чтобы забрать вас в поместье Чжэн.

Матушка Гуй заметила, что глаза у девушки кажутся незрячими, и осторожно спросила:

— Третья барышня, что с вашими глазами?

— В детстве я переболела, а люди на той усадьбе оказались недобрыми, врача мне не вызвали. С тех пор так и живу.

— Третья барышня, не волнуйтесь, я обязательно доложу об этом госпоже.

— На самом деле, ничего страшного, Туми за эти годы уже привыкла. К тому же, тех людей матушка давно разогнала, последние годы я жила вполне спокойно, так что не стоит беспокоить матушку такими пустяками.

— Третья барышня, у вас есть вещи, которые нужно собрать?

— Туми сейчас соберется, прошу матушку Гуй подождать здесь немного.

— Ничего страшного, это мой прямой долг.

Хуайэнь убрала купленную женскую одежду и приготовилась к выходу.

— Третья барышня, это все ваши вещи?

— Да, остальное — мебель, полагаю, в поместье она есть, нет нужды везти ее отсюда. Я жила здесь одна, многого мне не требовалось. Главное, чтобы была еда да пара смен одежды.

Глядя на ее скудные пожитки, матушка Гуй прониклась к этой барышне еще большей жалостью.

Вскоре процессия прибыла в поместье Чжэн.

В своей комнате Чжэн Цзяоюэ не переставала изливать недовольство:

— Не верится, столько лет прошло, а отец решил вернуть эту несчастливую дрянь!

— Барышня, отец вернул третью барышню лишь для того, чтобы она проложила путь для семьи Чжэн. Вам уже семнадцать, если удастся с помощью третьей барышни пополнить казну семьи, разве ваше приданое не станет богаче?

Услышав лесть служанки, Чжэн Цзяоюэ повеселела:

— И то верно. Кто такая эта Чжэн Туми? Всего лишь дочь служанки, что спала с хозяином. Разве может она сравниться со мной, законной дочерью рода Чжэн? Пожалуй, я зря беспокоилась.

— Барышня, не волнуйтесь, в этом доме отец больше всего любит вас и старшего брата. Даже наша нынешняя госпожа не сравнится с вами двумя в его сердце.

— Конечно. Я дочь своей матери, мои родители жили в любви и согласии. Если бы не несчастный случай при родах, разве досталось бы Чжоу Жуцзинь место хозяйки дома? Столько лет в доме Чжэн, а до сих пор не набралась величия настоящей жены. Все-таки она лишь наложница, ничего из себя не представляет.

— Разве может госпожа сравниться с вашей матушкой? Если бы старая госпожа не боялась, что отец возьмет в жены кого-то другого и обидит вас, разве позволила бы она этой женщине так легко занять место?

Пока госпожа со служанкой вели беседу, Хуайэнь под предводительством матушки Гуй уже подошла к главному залу.

Глава семьи Чжэн и его супруга уже были на месте. Как ни крути, сегодня возвращалась его дочь, пусть даже и приносящая несчастья. Но раз она часть семьи Чжэн, значит, должна приносить пользу. Цзяоюэ скоро выходить замуж, ему нужно собрать для нее приданое.

Хуайэнь вошла в зал и по наущению матушки Гуй поклонилась главе семьи и его супруге:

— Туми приветствует отца и матушку.

Глава семьи Чжэн, взглянув на ее лицо, остался весьма доволен — он и не ожидал, что в их роду вырастет такая красавица. Это лицо определенно принесет им немалую выгоду. Но что все-таки с глазами? Он изобразил заботливого отца:

— Туми, что у тебя с глазами?

— Отец, ничего страшного. В детстве на усадьбе случилась неприятность, вот так и вышло.

— Хм, неприятность? Почему никто не доложил? Матушка Гуй, ты что-нибудь разузнала?

Он не верил, что простая неприятность могла лишить его дочь зрения. Неужели на усадьбе кто-то посмел учинить расправу?

— Господин, когда я прибыла на усадьбу, тех людей там уже не было, но я навела справки. Говорят, слуги видели, что третью барышню привезли совсем маленькой, и, решив, что она нелюбима отцом, относились к ней с пренебрежением. Когда барышня тяжело заболела, они не вызвали врача, вот она и ослепла.

Глава семьи Чжэн в ярости разбил чашку:

— Наглецы! Как смели слуги дома Чжэн идти против хозяев! Где они теперь?

Госпожа Чжэн ответила:

— Господин, когда я вошла в дом, я навела порядок на усадьбе и отправляла туда людей. Но тех слуг давно распродали по другим делам. Я тогда не ездила туда лично и не знала об этом, это моя вина, прошу господина наказать меня.

Глава семьи знал, что его жена — женщина робкая и не вникала в такие дела, поэтому винить ее не стал:

— Это не твоя вина, если они скрывали правду, откуда тебе было знать. Туми, не бойся, я прикажу привести к тебе лучших лекарей, чтобы они осмотрели твои глаза.

— Благодарю отца за заботу.

— Пустяки. Раз ты вернулась, отдыхай. Ты не обучена правилам и этикету, я прикажу матушкам-наставницам заняться твоим воспитанием. Ты уже взрослая, скоро замуж, как часть семьи Чжэн, ты не должна позорить наш дом.

— Отец прав, дочь понимает.

— Ну все, господин, Туми только приехала, наверняка устала, пусть отдохнет. Вечером за ужином соберемся всей семьей и поговорим.

— Хорошо. Туми, иди.

— Слушаюсь, отец, матушка. Туми удаляется.

Матушка Гуй проводила Хуайэнь в павильон Лочжу, подготовленный для нее госпожой.

— Третья барышня, это ваше жилище. Служанки здесь подобраны лично госпожой.

— Благодарю, матушка Гуй.

— Тогда я пойду, доложу госпоже.

— Всего доброго, матушка Гуй.

Проводив ее, Хуайэнь прилегла отдохнуть. Ей предстояло жить в этом поместье, ожидая подходящего момента, чтобы разыграть собственную смерть и сбежать.

Тем временем Су Инь вместе с Цзинь Сяобао тоже прибыли в город. За последний год он представил Цзинь Сяобао немало девиц, но ни одна не приглянулась парню. Он даже приводил ему юношей, некоторые из которых чем-то напоминали Цзунчжэн Хуайэнь, но Цзинь Сяобао оставался равнодушен. Су Инь искренне не понимал, почему тот так зациклился на Цзунчжэн Хуайэнь. Что в ней такого? Цзинь Сяобао теперь даже одевался, подражая ей.

http://bllate.org/book/23539/2549793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода