×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Billionaire Prince Was Turned Gay by a Boss / Взаимная игра: Наследник империи покорён боссом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заявка в друзья принята.

Тридцать лет, а ума нет! Или ты решил, что мне плевать на твои выходки?

Красный восклицательный знак!

Грудь Му Яня тяжело вздымалась от ярости, он едва не заработал инсульт на ровном месте, упрямо нажимая кнопку добавления в друзья.

Наньгун Цзэ принимал заявку на пару секунд, но стоило Му Яню отправить сообщение, как тот тут же его удалял.

Так повторялось больше десяти раз.

Бах!

Му Янь резко вскочил и со всей силы швырнул телефон в противоположную стену. Аппарат разлетелся вдребезги!

— Твою мать! — взревел он в бессильной ярости.

Глубокой ночью этот крик прозвучал особенно отчетливо и без всяких помех долетел до ушей Наньгун Цзэ.

Тот сидел на капоте своего Феррари, наслаждаясь триумфом от удавшейся пакости, и смотрел на окна этажа, где жил Му Янь.

Увидев, что новые заявки в друзья больше не приходят, он даже слегка разочаровался. Ему хотелось, чтобы Му Янь окончательно потерял рассудок, выпрыгнул из окна, расшибся в лепешку прямо перед ним, а потом он бы еще подошел и от души потоптался на поверженном враге, чтобы выпустить пар.

— Старый хрыч, со мной в игры играть вздумал? Тебе до меня еще расти и расти!

Наньгун Цзэ убрал телефон, обошел машину, открыл водительскую дверь, сел за руль и неспешно уехал.

На выезде из жилого комплекса, дожидаясь, пока поднимется шлагбаум, он увидел парня, который спрашивал у охранника:

— Дяденька, извините, не подскажете, как пройти к тридцатому корпусу, квартира 3001?

Тридцатый корпус, 3001. Разве это не дом Му Яня?

Наньгун Цзэ внимательно разглядывал парня через лобовое стекло: миловидное лицо, бледная кожа, хрупкое телосложение. В руках он держал медицинскую справку.

Чертов извращенец!

Наньгун Цзэ сжал зубы и раздраженно нажал на клаксон. Шлагбаум поднялся, он тронулся с места и опустил стекло со стороны пассажира.

Проезжая мимо парня, он решил проявить доброту:

— Малыш, в 3001-й квартире живет человек со СПИДом, будь осторожнее.

Парень опешил и не успел ничего ответить, а красный Феррари, подобно леопарду, сорвался с места и через мгновение скрылся из виду.

Услышав звонок в дверь, Му Янь открыл приложение камер наблюдения, увидел, что пришел тот, кого он ждал, и открыл дверь.

Когда парень робко вошел, Му Янь сидел на диване и копался в своем разбитом телефоне.

Заметив краем глаза дрожащую стопку бумаг, он отложил инструменты и остатки телефона на журнальный столик.

Парень обеими руками сжимал медицинскую справку, его лицо залил румянец, он весь дрожал от нервов и тихо произнес:

— Господин Му, это мои результаты обследования.

Му Янь взял бумаги, пролистал их и спросил:

— Впервые?

— Д-да...

Му Янь бросил справку на столик и похлопал по дивану рядом с собой:

— Садись.

Парень послушно присел, не зная, с чего начать: то ли со своей одежды, то ли с халата Му Яня.

Му Янь закурил, затянулся и спросил:

— Телефон починить сможешь?

Парень опешил, но кивнул:

— Смогу.

— Починишь — заплачу как договаривались.

— Хорошо.

Пока парень возился с телефоном, Му Янь достал запасной аппарат и отправил сообщение Наньгун Цзэ: Волчонок, ты решил водить меня за нос? О последствиях подумал?

Наньгун Цзэ в это время стоял на светофоре и услышал сигнал входящего сообщения. Он даже не глядя знал, что кроме этого кобеля Му Яня, никто не стал бы писать ему посреди ночи.

Отвечать не хотелось, но сообщения посыпались одно за другим.

Вернувшись на Цзытань-лу, он припарковал машину, вошел в комнату, переоделся в пижаму и лег в кровать, а телефон продолжал надрываться.

Наньгун Цзэ зашел в переписку, выделил всё и удалил.

Раздался звонок, настойчивый, как предсмертный хрип. Наньгун Цзэ сбросил вызов, отчего Му Янь в ярости подскочил с дивана.

Он набрал сообщение: Наньгун Цзэ, если не возьмешь трубку, я позвоню твоей сестре.

Увидев это, Наньгун Цзэ был готов ворваться на кухню, схватить кухонный нож и пойти расправиться с Му Янем.

Что за тварь!

Смеет ему угрожать!

Порядочный человек с псом драться не станет!

Убедив себя в этом тысячу раз, он все же ответил на звонок.

— Волчонок, ты мастер издеваться над людьми!

Даже не видя лица Му Яня, Наньгун Цзэ легко представил, как тот позеленел от злости, но при этом пытается сохранить невозмутимый и властный тон.

— Что, я распугал твоего гостя, и ты теперь решил предъявить претензии из-за неудовлетворенных потребностей?

Му Янь бросил взгляд на парня, который сосредоточенно чинил телефон, и решил прощупать Наньгун Цзэ:

— Это ты его напугал?

— Ну конечно, — Наньгун Цзэ довольно хмыкнул. — Я сказал ему, что у тебя СПИД, чтобы он не рисковал жизнью почем зря.

Му Янь взревел от ярости:

— Это у тебя, твою мать, СПИД!

Как из этой поганой пасти так легко вылетает вранье?!

Парень вздрогнул от яростного крика Му Яня и с опаской посмотрел на него.

— На что уставился?! — рявкнул Му Янь. — Чини телефон!

Парень с испугу уронил отвертку на столик, поспешно поднял ее и продолжил работу.

— Неужели ты так разозлился, что разбил телефон? — услышав крик Му Яня, Наньгун Цзэ с восторгом приподнялся на кровати. В его голосе сквозило неприкрытое злорадство. — Гнев вредит здоровью, так и помереть недолго. Советую тебе поберечься, меньше нервничай.

Му Янь от этих слов даже рассмеялся.

Впервые в жизни его, как мальчишку, обвел вокруг пальца какой-то недоумок-студент.

Это было до крайности унизительно!

Му Янь был злопамятным человеком, и он не собирался упускать возможность отыграться на Наньгун Цзэ и выплеснуть накопленное раздражение.

— Наньгун Цзэ, предупреждаю в последний раз! Если еще раз испытаешь мое терпение, я не ручаюсь за то, что сделаю с твоей сестрой!

Эта наглая угроза заставила Наньгун Цзэ захотеть сбросить вызов, но тут он услышал тихий голос Му Яня:

— Сегодня я не повешу трубку. Не вздумай спать, иначе пеняй на себя.

Наньгун Цзэ с отвращением отбросил телефон в сторону и накрылся одеялом с головой — если не вешать трубку, можно просто молчать, верно?

В полудреме он услышал странные звуки и решил, что это сон, но когда они повторились, он резко открыл глаза.

Взглянув на экран, он увидел, что разговор длится уже час и тридцать восемь минут, и сбросил вызов.

Му Янь заставил его слушать, как он развлекается с кем-то другим!

Низость и отвращение!

Его охватила ярость. Скрипя зубами, он принялся колотить по кровати кулаками и ногами!

Когда звонок прервался, Вань Линь вышел из туалета в барном зале и протянул телефон Му Яню, который сидел на диване и пил в одиночестве.

— Сбросил, — сказал Вань Линь. — Час тридцать девять.

Му Янь взял телефон, бросил его на стеклянный столик, взболтал вино в бокале и осушил его одним глотком.

Вань Линь бесцеремонно взял со стола бутылку, отпил глоток и начал ворчать:

— Ну и выдержка у этого сопляка, час слушал и только потом сбросил. У меня чуть спина не отвалилась.

Увидев, что Вань Линь собирается сесть рядом, Му Янь холодно взглянул на него и процедил:

— От тебя несет как от помойки, сядь подальше!

Вань Линь замер на полпути, покорно кивнул и отодвинулся на пару кресел:

— Не слишком ли это? Положил глаз на Наньгун Цзэ и теперь решил хранить ему верность?

http://bllate.org/book/23538/2549044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода