×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forbidden Love: The Damp Serpent Husband's Exclusive Sweetheart / Неистовая любовь: Одержимый змеиный муж балует прямого парня: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они зашли в тайский ресторан. Интерьер был оформлен в подчеркнуто аутентичном стиле, и даже униформа официантов состояла из пестрых рубашек.

Устроившись за столиком у панорамного окна, Цзян Сяошуай залюбовался видом. Ресторан располагался на высоком этаже, и отсюда открывалась захватывающая дух панорама города.

Го Чэнъюй заказал несколько фирменных блюд.

— Том ям здесь очень хорош, тебе должно понравиться.

Сказав это, он протянул меню Цзян Сяошуаю. Тот пробежал его глазами и обнаружил, что Го Чэнъюй уже заказал всё то, что он сам хотел попробовать.

Блюда подали быстро, и дымящийся том ям источал потрясающий аромат.

Го Чэнъюй подцепил палочками креветку и поднес её ко рту Цзян Сяошуая. Тот слегка нахмурился:

— Не надо меня кормить, у меня есть руки.

В ресторане полно людей, что подумают окружающие, увидев такое?

Го Чэнъюй, не найдя, что ответить, был вынужден отправить креветку себе в рот.

— Так что там насчет твоего плана? Как У Совэй должен добиться Чи Чэна? — прожевав креветку, спросил Цзян Сяошуай, глядя на собеседника.

Он переписывался с У Совэем почти каждый день, поэтому был в курсе его успехов на любовном фронте. Цзян Сяошуай видел, как сильно тот любит Чи Чэна, и искренне хотел ему помочь.

— Пусть У Совэй берет его измором. Другого способа нет. — Го Чэнъюй положил в тарелку Цзян Сяошуая спринг-ролл.

Он вырос вместе с Чи Чэном и хорошо его знал. По поведению друга он видел, что тот относится к У Совэю иначе, чем к остальным. Но это было не увлечение и уж точно не любовь, а лишь вспыхнувший интерес. А как долго этот интерес продлится — никто не мог гарантировать.

— Твой совет равносилен пустой болтовне, — фыркнул Цзян Сяошуай. — Хотя, с другой стороны, Чи Чэна недавно бросил бывший, вряд ли он так быстро решится на новые отношения.

Лицо Го Чэнъюя помрачнело, брови сошлись на переносице. Он пронзительно посмотрел на Цзян Сяошуая:

— Это У Совэй сказал тебе, что Чи Чэна бросил бывший?

Цзян Сяошуай кивнул, и брови Го Чэнъюя нахмурились еще сильнее. Он не ожидал, что Чи Чэн решится поделиться с У Совэем столь личным. Похоже, всё не так просто, как обычный интерес.

Цзян Сяошуай, вспомнив кое-что еще, с любопытством подался вперед:

— А у тебя какие отношения с Чи Чэном? Ты что, влюблен в него?

— Кх-кх-кх!

Го Чэнъюй поперхнулся. Видя, как он мучается от кашля, Цзян Сяошуай поспешно протянул ему салфетки.

— У тебя с головой всё в порядке? — откашлявшись, рявкнул Го Чэнъюй. — Это тоже У Совэй тебе сказал?

Цзян Сяошуай поспешил откреститься:

— Нет, У Совэй сказал, что вы просто братья.

Го Чэнъюй кивнул:

— Ну, хоть у него с головой всё нормально. Только ты у нас любитель фантазировать.

***

У Совэй толкнул калитку, неся пакеты с продуктами и фруктами.

— Мам! Я вернулся!

Услышав его голос, мама У радостно выбежала навстречу:

— Да-Цюн, ты приехал! Что хочешь на обед? Мама всё приготовит.

Она забрала у него сумки и добавила:

— Зачем же столько покупать? У тебя денег в школе хватает?

— Мам, не переживай, денег хватает, я даже подрабатываю! — У Совэй взял её за руку и повел в дом.

— Мой сын такой заботливый, но сейчас твоя главная задача — хорошо учиться, не думай о заработках, — с нежностью сказала мама У. — Иди отдохни, а я пойду готовить.

У Совэй зашел следом за ней на кухню:

— Я помогу.

Но мама вытолкала его обратно:

— Не надо, иди жди в комнате.

У Совэй не смог переупрямить мать и вышел. Он неспешно прошелся по дому. В прошлый раз он так торопился в школу, что не успел толком всё осмотреть. Подойдя к старому абрикосовому дереву, он почувствовал, как к глазам подступают слезы. Он коснулся коры рукой, и на его губах заиграла мягкая улыбка.

— Да-Цюн, иди обедать! — позвала мама. — Я приготовила твою любимую свинину в красном соусе.

У Совэй отозвался, и когда он вернулся в дом, на столе уже всё было накрыто. Мама положила ему кусок мяса:

— Ешь больше, ты совсем исхудал.

У Совэй посмотрел на здоровую, цветущую мать и улыбнулся:

— Спасибо, мам. Ты тоже ешь.

Он положил кусок мяса ей в ответ. Мама У смотрела на него с сияющей улыбкой — она была безмерно счастлива, считая своего сына самым лучшим на свете. Весь обед У Совэй рассказывал ей забавные истории, и мама не переставала улыбаться. После еды У Совэй настоял на том, чтобы помыть посуду, и в этот раз мама наконец уступила.

***

У Совэй отправил Чи Чэну несколько фотографий, а затем добавил сообщение.

Телефон Чи Чэна не умолкал. Тот с раздражением схватил аппарат, но, увидев, от кого пришло сообщение, тут же смягчился. На его губах появилась нежная улыбка. Он внимательно открыл каждое фото: четыре пейзажа и один снимок самого У Совэя, сделанный ещё на первом курсе. На последнюю фотографию Чи Чэн смотрел долго, а затем сохранил её в память телефона. Улыбка У Совэя была такой искренней и светлой, что невольно хотелось улыбнуться в ответ — от этого на душе становилось легко и приятно.

У Совэй: Сяо Цубао было бы здесь, я бы наловил ему воробьев.

Чи Чэн погладил Сяо Цубао, дремавшего у него на шее:

— Сяо Цубао, хочешь воробья?

Тот не ответил, лишь медленно переполз на его руку.

У Совэй ждал долго, но ответа от Чи Чэна не последовало.

— Чи Чэн, ну ты и холодный как лед, — пробормотал он себе под нос. — И оставайся таким, хм!

Он взял комикс и улегся на кровать. Через некоторое время телефон пиликнул. У Совэй тут же отложил книгу, взял смартфон с улыбкой, которая на мгновение застыла, но потом вновь расцвела.

Наставник: Да-Вэй, я сегодня встретил Го Чэнъюя. Он сказал, что чтобы добиться Чи Чэна, нужно брать его измором. Если будешь настаивать на своем, рано или поздно он будет твоим.

У Совэй мысленно усмехнулся: Наставник, вы меня до слез растрогали, даже на свидании не забываете про своего ученика.

Да-Вэй: Наставник, я как раз следую этому совету. Буду цепляться за него всю жизнь.

Цзян Сяошуай, прочитав это, в изумлении открыл рот. Прошло ведь всего чуть больше месяца? Как он успел полюбить так сильно? Он засомневался, правильно ли это, и решил уточнить.

Наставник: Да-Вэй, ты решил, что это человек на всю жизнь?

У Совэй, глядя на экран, кивнул и начал печатать ответ.

Да-Вэй: Да, решил, что на всю жизнь.

Цзян Сяошуай не знал, как его отговорить, и с легким вздохом ответил:

Наставник: Хорошо, наставник поддерживает тебя. Удачи!

Да-Вэй: Угу, удачи!

http://bllate.org/book/23536/2547459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода