Готовый перевод Forbidden Love: The Damp Serpent Husband's Exclusive Sweetheart / Неистовая любовь: Одержимый змеиный муж балует прямого парня: Глава 12

У Су Вэй на одежде смешались самые разные запахи: табачный дым, лапша быстрого приготовления и пот. Он проехал больше десяти часов на жестком сиденье, лицо его осунулось, а на макушке торчал вихор.

Тем не менее, глаза его по-прежнему ярко блестели. Он слегка прищурился, впитывая кожей прохладу ветра.

В Хайши наступило утро, город наполнился привычным шумом, а в воздухе разливался аромат утренней трапезы. Живот Су Вэй предательски заурчал. Он решил сначала позавтракать: подкрепившись, он наберется сил для поисков учителя.

Покончив с едой, Су Вэй отправился прямо в Хайчэнский университет. Преодолев немало препятствий, он наконец оказался у ворот учебного заведения.

Подняв голову, он посмотрел на вывеску с названием вуза: Учитель, я пришел!

Су Вэй решительно шагнул на территорию кампуса. Университет оказался огромным, и он совершенно не представлял, куда идти. Он уже собрался было спросить дорогу у первого встречного, как вдруг заметил знакомый профиль. Су Вэй прищурился, пытаясь вспомнить, кто это.

Внезапно его глаза вспыхнули, и он сквозь зубы процедил: Черт возьми, да это же Мэн Тао, этот подонок! Надо же было наткнуться на него прямо у входа, какая гадость!

Рядом с Мэн Тао стоял симпатичный паренек с нежной светлой кожей. Мэн Тао положил руку ему на плечо, они о чем-то оживленно беседовали, и паренек не переставал улыбаться.

Су Вэй закипел от ярости. Проклятье, он снова клеит парней! Ему нестерпимо захотелось взять рупор и объявить на весь университет: Мэн Тао — подлец и бабник!

Су Вэй стоял неподалеку и наблюдал, пока они не разошлись. Тогда он бросился вдогонку за пареньком: Привет, дружище.

Тот оглянулся, сделал шаг назад и настороженно спросил: Что-то случилось?

Су Вэй улыбнулся, его большие глаза выглядели предельно искренними и безобидными: Ты случайно не знаешь Цзян Сяошуая?

Паренек кивнул, с подозрением оглядывая незнакомца: А зачем он тебе? Кем ты ему приходишься?

Я его одноклассник по старшей школе, — улыбнулся Су Вэй. — Будучи проездом в Хайчэне, решил заглянуть к нему. Не подскажешь, в каком он общежитии?

Глядя в честные глаза Су Вэй, паренек в конце концов сдался: Он живет в корпусе Исин, 506-я комната. Сегодня утром у него нет пар, можешь идти к нему.

Су Вэй кивнул в знак благодарности. Сделав шаг, он обернулся и добавил: В чужую душу не заглянешь, брат. Будь осторожнее, когда выбираешь себе пару.

Он похлопал парня по плечу, кивнул и зашагал прочь. Тот остался стоять в недоумении, глядя вслед удаляющейся фигуре.

Цзян Сяошуай только проснулся. Не успел он дозевать, как в дверь постучали. Кто там? — спросил он, направляясь к выходу.

Это я, — отозвался Су Вэй.

Цзян Сяошуай нахмурился, озадаченно бормоча что-то под нос, и открыл дверь.

Сяошуай! — Су Вэй, увидев его, словно встретил родного человека, и, не говоря ни слова, бросился обниматься.

Цзян Сяошуай не успел опомниться, как его крепко сжали в объятиях. Его руки повисли в воздухе, не зная, куда деться. Су Вэй обнимал его так сильно, что волосы щекотали шею, вызывая зуд.

Через некоторое время Цзян Сяошуай опомнился и с силой оттолкнул его: Хватит обниматься! Ты вообще кто такой?

Он был в полном недоумении. Он не был геем, и когда его внезапно так стискивает другой парень, это вызывало жуткий дискомфорт.

Восемь лет назад учитель был таким юным, с таким свежим личиком, красивым и полным жизни. Мэн Тао, вот же сволочь, как у него только рука поднялась обидеть такого милого человека!

Су Вэй отстранился и представился: Сяошуай, меня зовут Су Вэй. Ты однажды помог мне, но, наверное, уже забыл. Неважно, я буду помнить об этом добре всю жизнь. Можно мне стать твоим учеником? Я обязательно отплачу тебе за всё!

Цзян Сяошуай еще толком не разглядел гостя, как тот ошарашил его этой речью.

Э-э, прошу прощения, но я правда тебя не помню. Даже если я и помог тебе, не нужно меня благодарить, — ответил Цзян Сяошуай. — И тем более не нужно набиваться в ученики.

Су Вэй смотрел на него так прямо и искренне, что у Цзян Сяошуая язык не поворачивался отказать. Услышав отказ, Су Вэй понурился, став похожим на обиженного ребенка.

Учитель, если не примете меня, я буду ходить за вами по пятам, пока вы не согласитесь, — жалобно произнес Су Вэй. Он знал, что его учитель мягкосердечен, и этот метод обязательно сработает.

Затем он достал удостоверение личности и протянул Цзян Сяошуаю: Вот, посмотрите, я не плохой человек. Я учусь в университете H, можете проверить.

Цзян Сяошуай взял документ и взглянул на фото — сомнений не было, это был человек, стоящий перед ним. Но ты ведь сказал, что тебя зовут Су Вэй?

Я взял себе новое имя, просто в удостоверении еще не поменял, — пояснил тот. — Главное, запомните: я не злодей.

Разговаривать в дверях было неудобно, и Цзян Сяошуай сказал: Входи, только дверь не закрывай.

Хорошо, учитель, — радостно отозвался Су Вэй.

Так значит, ты приехал сюда только ради того, чтобы стать моим учеником? — спросил Цзян Сяошуай.

Су Вэй то кивнул, то покачал головой: На самом деле есть причина поважнее. Я приехал, чтобы разлучить вас с Мэн Тао. Он подонок и не достоин тебя.

Лицо Цзян Сяошуая изменилось, он сердито посмотрел на гостя: Прекрати нести чепуху! Мэн Тао очень хороший человек. Если еще раз скажешь о нем что-то плохое — вон отсюда!

В этот момент зазвонил телефон на столе. Цзян Сяошуай взглянул на экран — звонил Мэн Тао. Он бросил взгляд на Су Вэй и ответил прямо при нем.

Су Вэй внимательно следил за лицом Цзян Сяошуая. Увидев невольную нежность и улыбку, появившуюся на его губах, Су Вэй почувствовал, как сердце пропустило удар. Похоже, избежать страданий учителю не удастся.

Впрочем, временная боль ничто по сравнению с тем, что ждет его в будущем.

Уходи. У нас с Мэн Тао всё замечательно, и я не позволю никому его порочить, — холодно сказал Цзян Сяошуай.

Су Вэй пожалел о своих словах. Не стоило действовать так прямо, нужно было сначала найти доказательства. Он опустил голову, а когда снова поднял, в его глазах стояли слезы.

Учитель, я ради встречи с вами проехал больше десяти часов на жестком сиденье, не спал всю ночь, у меня в кармане осталось всего сто юаней. Если вы не пустите меня к себе, мне придется ночевать на улице.

Слезы градом покатились по его щекам. Цзян Сяошуай еще раньше почувствовал запах, исходящий от гостя — действительно неприятный, с кислинкой. Тот выглядел изможденным, а теперь, когда заплакал, стал совсем жалким.

Ладно, пусть останется на пару ночей.

Можешь остаться, но только если перестанешь поливать грязью Мэн Тао. Иначе — на улицу! — отрезал Цзян Сяошуай.

У Су Вэй не было выбора: человек, находящийся под чужой крышей, должен уметь склонять голову. Он обязательно найдет доказательства того, что Мэн Тао — подлец.

Хорошо, учитель, — послушно ответил он.

После обеда они вышли из общежития. Цзян Сяошуай пошел на занятия, а Су Вэй отправился следить за Мэн Тао. Весь день прошел впустую.

Су Вэй сидел на траве и размышлял. У него осталось всего два дня. Неужели он действительно сможет расстроить их отношения?

Эх!

Су Вэй вспомнил Чи Чэна. У него было несколько фотографий, которые он украдкой сделал, и теперь оставалось лишь смотреть на них, тоскуя по человеку.

Тем временем Чи Чэн встретился с Го Чэнъюем в отеле, где их семьи вместе обедали. Оба вели себя безупречно, родители не заметили ничего странного, лишь отметили, что парни стали немногословны.

Чи Чэн вышел в туалет, а вскоре за ним последовал и Го Чэнъюй.

Чи-шао, а ты сдал позиции, — подколол его Го Чэнъюй. — Твой паренек-то к другому мужику подался.

Чи Чэн бросил на него острый взгляд и холодно отрезал: Это была лишь игра. С кем ему встречаться — его личное дело.

Го Чэнъюй кивнул и с усмешкой добавил: Раз так, ты не будешь против, если я с ним пересплю?

Чи Чэн медленно сжал кулаки и глухо ответил: Делай что хочешь.

http://bllate.org/book/23536/2547451