Готовый перевод Forbidden Love: The Damp Serpent Husband's Exclusive Sweetheart / Неистовая любовь: Одержимый змеиный муж балует прямого парня: Глава 11

Следующие два дня У Суовэй торговал у ворот университета А. Всего за эти три дня он заработал почти тысячу юаней.

На душе у него было тепло и радостно.

Единственным плохим было то, что Чи Чэн все эти два дня не появлялся — интересно, чем это он был занят?

Завтра он уезжает в Хайши, и Чи Чэна не удастся увидеть целых несколько дней, отчего на душе у него скребли кошки.

Он попал сюда почти месяц назад, но всё ещё не привык спать в одиночестве.

Иногда, просыпаясь посреди ночи в кромешной тьме, когда в руке не зажато ни единого предмета, а рядом пустота, он чувствовал себя совершенно беззащитным.

Он уже привык спать с Чи Чэном в обнимку, привык к жизни, в которой стоило ему открыть глаза, как он сразу видел Чи Чэна.

У Суовэй вздохнул: мог бы этот чурбан Чи Чэн тоже необъяснимо вернуться на восемь лет назад, как он? Тогда бы ему не пришлось с таким трудом добиваться Чи Чэна.

И не пришлось бы смотреть, как Чи Чэн глубокой ночью заливает горе алкоголем, и слушать, как пьяный Чи Чэн выкрикивает чужое имя!

При одной мысли об этом он злился, но в то же время сердце его сжималось от жалости.

У Суовэй подошел к двери квартиры Чи Чэна и постучал, но никто не откликнулся. Он уже хотел позвонить Чи Чэну, как вдруг обнаружил, что телефон разряжен.

Вот паршивый мобильник, зарядка тает на глазах!

У Суовэй взглянул на часы: было уже почти девять. Он тихо пробормотал:

— Подожду его ровно час. Если через час он не вернется, тогда ладно.

— Хочешь не хочешь, а ехать придется, я уже велел Сяо Ли купить билеты. Выдвигаемся в субботу в полдень, — глядя на Чи Чэна, произнес Чи Юаньдуань.

Чи Чэн думал, что вернулся просто пообедать, а оказалось, что впереди его поджидает целая ловушка, в которую его заставляют прыгнуть.

В эту пятницу отец требовал, чтобы он пошел вместе с ним на деловой банкет.

Чи Чэн терпеть не мог подобные скучные, фальшивые мероприятия, где все натягивают фальшивые улыбки, а на самом деле преследуют каждый свои корыстные цели.

Чи Чэн поднялся, собираясь уйти, но Чжун Вэньюй быстро схватила его за руку и мягко сказала:

— Чи Чэн, не спорь с отцом. Это всего лишь банкет, тебе нужно просто показаться. К тому же Чэнъюй тоже пойдет, вы сможете вдвоем развеяться в Хайши.

Лицо Чи Чэна стало еще холоднее. Их семья поддерживала тесные связи с семьей Го, они постоянно общались, и даже если они с Чэнъюем втайне разругались, выносить это на людях они не смели.

Обоим приходилось подыгрывать родителям в этом спектакле, и это было до тошноты противно!

Чи Чэну оставалось только согласиться, иначе старик дома житья бы ему не дал.

— То-то же. Посмотри на Чэнъюя — какой он солидный, куда разумнее тебя, — не удержался и добавил лишнее Чи Юаньдуань.

Чи Чэн посмотрел на отца и холодно бросил:

— Можешь сделать его своим сыном!

Чи Юаньдуань ткнул в него пальцем и выругался:

— Чи Чэн, что ты такое говоришь! Что за тон!

Не обращая на него внимания, Чи Чэн сразу вышел за дверь. Чи Юаньдуань посмотрел на Чжун Вэньюй и возмутился:

— Ты посмотри на то, как разговаривает твой сын! Если он сейчас смеет так со мной разговаривать, что же будет дальше, на голову нам сядет?

Чжун Вэньюй бросила на него взгляд и сказала:

— Хватит. Сын совсем недавно расстался, это нормально, что у него плохое настроение.

Чи Юаньдуань холодно фыркнул и больше ничего не сказал.

То, что Чи Чэн расстался с этой Ван Шо, его очень радовало. Его сын снова станет нормальным человеком — какая же пара родителей не обрадовалась бы такому?

Теперь они оба надеялись лишь на то, что их сын сможет найти девушку, завести нормальные отношения и перестанет заниматься всякой ерундой.

Днем У Суовэй учился, по вечерам торговал, а прошлой ночью еще и засиделся допоздна за учебой. Измотанный до предела, он присел у дверей квартиры Чи Чэна, прислонился к косяку и заснул.

Выйдя из лифта, Чи Чэн сразу заметил У Суовэя. Нахмурившись, он шаг за шагом двинулся вперед.

Подойдя к двери, он понял, что У Суовэй спит, и негромко позвал:

— У Суовэй.

У Суовэй спал так крепко, что даже не собирался просыпаться.

Чи Чэн присел на корточках и окинул взглядом спящее лицо У Суовэя. Во сне тот выглядел довольно мило, только вот темные круги под глазами были заметными.

Поднявшись, Чи Чэн слегка пнул У Суовэя носком ботинка по бедру, но тот все равно не проснулся.

— Он что, свинья? Как можно так дрыхнуть? — нахмурившись, произнес Чи Чэн. Он скользнул взглядом по тележке. — А энергии в нем вагон, весь день крутится без передышки.

— У Суовэй, — снова позвал Чи Чэн. На этот раз У Суовэй наконец отреагировал: сначала он поморщился, затем медленно приоткрыл глаза и сонно уставился на Чи Чэна: — Чи Чэн, ты вернулся?

Его голос звучал необычайно ласково, совсем не так, как раньше. Он протянул к Чи Чэну руки и попросил:

— Чи Чэн, обними меня.

Чи Чэн испугался такой нежности в голосе и тоски во взгляде. Ему показалось, что нынешний У Суовэй не похож на того У Суовэя, которого он знал раньше.

Нахмурившись, он раздраженно бросил:

— У Суовэй, вставай быстрее, а не то я выброшу твою тележку.

Услышав это, У Суовэй мгновенно протрезвел. Перед ним был Чи Чэн из прошлого, из тех самых восьми лет назад, который его не любит.

У него пока еще нет права капризничать и льнуть к нему.

У Суовэй в один миг вскочил на ноги и, глядя на Чи Чэна, выпалил:

— Ты наконец-то вернулся! Я ждал тебя так долго, пока совсем не уснул!

— Зачем ты меня ждал? — глядя на него, спросил Чи Чэн.

У Суовэй посмотрел ему прямо в глаза и ответил:

— Я хотел сделать для тебя сахарную фигурку. Прямо здесь, при тебе.

Это действительно было его целью, но в то же время он хотел повидать Маленького Уксуса — он ведь не видел его уже несколько дней.

Пусть сейчас Маленький Уксус выглядит иначе, чем восемь лет спустя, в его глазах он был все таким же прелестным!

В конце концов, это же его младший братишка!

— Не нужно, я не люблю сладкое, — глядя на У Суовэя, отказался Чи Чэн. Дверь отворилась, и он вошел внутрь.

У Суовэй вкатил за ним тележку и захлопнул дверь.

— Раз уж я пришел, тебе придется взять ее, даже если ты не любишь сладкое! Я ждал тебя больше часа! — с вызовом заявил У Суовэй.

Сказав это, он принялся за работу.

Чи Чэн не стал выгонять У Суовэя и молча наблюдал, как тот выдувает фигурку.

Его надутые щеки и правда выглядели очень мило. Чи Чэн смотрел, как в руках У Суовэя постепенно вырисовывается сахарный зверек, и уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

У Суовэй взглянул на получившуюся фигурку Маленького Уксуса: в этот раз она удалась на славу и была невероятно похожа на зверька.

С улыбкой он протянул ее Чи Чэну:

— Чи Чэн, это тебе!

Чи Чэн протянул руку, взял фигурку, некоторое время внимательно ее рассматривал, а затем бросил взгляд на живого Маленького Уксуса:

— Мастерство у тебя хромает, совсем не похоже.

У Суовэй подумал, что Чи Чэн — страшный зануда, и потянулся забрать фигурку назад. Чи Чэн среагировал мгновенно и поднял руку высоко вверх, так что У Суовэй не смог достать.

Он уперлся: схватив Чи Чэна за руку, стал тянуть ее вниз, пытаясь отнять сладость.

Где уж У Суовэю тягаться с Чи Чэном! Стоило ему почти дотянуться, как Чи Чэн снова вздернул руку вверх, и все предыдущие старания У Суовэя пошли прахом.

Повозившись так еще какое-то время, У Суовэй сдался — он смертельно устал.

Махая руками, он проговорил:

— Ладно, всё, не хочу с тобой больше возиться!

У Суовэй подошел к стеклянному террариуму Маленького Уксуса и какое-то время подразнил его через стекло, приговаривая:

— Выпусти Маленького Уксуса наружу, я хочу с ним поиграть.

— Он не станет обращать на тебя внимания. Что выпускай, что нет — разницы никакой, — подойдя к нему, сказал Чи Чэн, глядя на зверька.

У Суовэй был необычайно уверен в себе:

— Я ведь кормил его уже столько раз, он обязательно отреагирует на меня.

Чи Чэн предложил:

— Попробуй вытащить его.

Услышав это, У Суовэй просунул руку в террариум. Маленький Уксус сначала замер, затем медленно приблизился и спустя мгновение не спеша забрался У Суовэю на руку.

У Суовэй самодовольно ухмыльнулся, глядя на Чи Чэна. Чи Чэн посмотрел на зверька и выругался:

— Предатель мелкий.

Поиграв немного с Маленьким Уксусом, У Суовэй протянул его Чи Чэну и сказал:

— Я не приду к тебе в гости ближайшие несколько дней, я уезжаю из города.

Выражение лица Чи Чэна на секунду застыло, после чего он бросил:

— Тебе необязательно отчитываться передо мной.

— Ну и ладно, будем считать, что я всё придумал сам. Уже поздно, мне пора домой.

Произнеся это, У Суовэй поднялся и ушел.

Дверь снова закрылась. Чи Чэн вытащил из кармана молочную конфету.

Некоторое время он пристально смотрел на нее, а затем машинально провел языком по губам.

http://bllate.org/book/23536/2547449