×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Bug World's Damn Existence / Мир насекомых: Несправедливость и любовь: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё, конец. В прошлой жизни меня постоянно хвалили другие — семья и читатели. А теперь самому впервые нужно похвалить кого-то, и я совершенно не умею этого делать. Что делать? Жду ответа в сети, срочно!

Система подождала некоторое время, но, не дождавшись похвалы от Хозяина системы, немного сердито произнесла:

— Я не стану разговаривать с таким неблагодарным Зергом, как ты! И ещё: Хозяин, можешь идти спать в свою комнату. Я подала запрос, ты можешь проходить обучение прямо во сне!

Барнард в шоке переспросил:

— Что?! Обучение во сне??? Это же слишком жестоко!!!

Система отчеканила по слогам:

— Хозяин, я настоятельно советую тебе сейчас, сию же минуту, немедленно отправиться в комнату!! Не трать зря энергию, которую я на тебя потратила!

Барнард с видом оскорбленной невинности поднялся наверх, выбрал комнату напротив спальни Джонса, с тем же видом полюбовался собственной красотой, с таким же видом принял душ, с таким же видом лег в кровать, укрылся одеялом, выключил свет и, всё еще пребывая в глубоком унынии, погрузился в сон.

Система молча наблюдала за всем этим со стороны.

Как только Барнард закрыл глаза, в то же мгновение его словно перенесло в иное пространство. Здесь были классная комната, парты и учебник под названием Введение в мироустройство Зергов. Перед партой стоял учитель с добродушным выражением лица, но с закрытыми глазами. Барнард не успел даже рассмотреть его, как вдруг Система выскочила из ниоткуда… именно выскочила из ниоткуда?!

Барнард с удивлением посмотрел на Систему и трогательно произнес:

— Ох, Система, неужели ты внезапно осознала, что я гений всех времен и народов и мне не нужно учиться, чтобы понять этот мир, поэтому пришла отменить занятия?

Система внезапно начала сомневаться, зачем же она так неосторожно привязалась к этому Хозяину. А, точно, она же тогда толком не разглядела и привязалась к Барнарду, который оказался рядом. Тьфу, в итоге её истинная сущность застряла здесь, а клон в другом мире помогает тому Хозяину, к которому она должна была привязаться изначально. Эх... [Иконка с выражением безысходности].

Система печально размышляла:

— Хозяин, я пришла представить тебе этого учителя…

Система взмахнула маленькой ручкой, и в воздухе возник черный баннер с белыми буквами, на котором красовалась инструкция к учителю:

1. Данный товар является роботом модели 5.2, выпущенным высокотехнологичной межзвездной корпорацией «Джудла».

2. Доступны режимы обучения: «мягкий», «строгий», «легкий», «сложный» и другие.

3. Данный товар является арендной учебной версией. Пожалуйста, не повреждайте его.

4. Товар прошел сертификацию Межзвездной ассоциации робототехники.

5. База знаний устройства подключена к Центральному министерству образования межзвездной сети.

В заключение: пожалуйста, обращайтесь с товаром бережно, корпорация «Джудла» заботится о вас!

Барнард лениво пробежался глазами по тексту, но его взгляд задержался на строке «Данный товар является арендной учебной версией. Пожалуйста, не повреждайте его». Барнард посмотрел на Систему, от которой теперь исходила черная аура, и озадаченно спросил:

— Арен… арендованный?

Когда Система услышала этот вопрос, черная дымка вокруг неё на мгновение замерла, словно она почувствовала себя виноватой, но тут же, вспомнив что-то, она с гордым видом заявила:

— Ха! Неизвестно, кто тут выполнял задания спустя рукава, из-за чего у меня не хватило энергии, чтобы выкупить его полностью! Хотя… то, что я привязалась не к тому Хозяину, тоже сыграло свою небольшую роль… но как это может быть моей ошибкой?!

Заметив, что Барнард собирается что-то ответить, Система поспешила его прервать:

— Всё! Хозяин! Давай начнем урок!

Система на своем милом тельце подлетела к спине учителя, нащупала под поясом какой-то рычажок, открыла панель и нажала кнопку.

— Хозяин, учись прилежно! Сегодня доучимся, и его нужно будет вернуть, поэтому я замедлила время в этом пространстве в 50 раз по сравнению с реальностью! (Один день снаружи равен пятидесяти дням внутри).

Барнард не успел и слова сказать, как Система умчалась прочь. Он молча перевел взгляд на арендованного «учителя» и обнаружил, что Система, кажется, установила режим «строгий/сложный». Почему Барнард это понял? Да потому что, когда учитель открыл глаза, на его левом зрачке было написано «строгость», а на правом — «суровость». Барнард повернул голову в ту сторону, где исчезла Система:

— Подо… подожди!

В этот момент учитель уже направился к стулу перед Барнардом.

— Здравствуйте, господин Барнард. Я ваш учитель, Янь Жу. Не могли бы вы присесть и начать обучение?

Барнард увидел, как Янь Жу достала полную версию Введения в мироустройство Зергов, вынула из-за спины указку и улыбнулась ему. Барнард поспешно отодвинул стул, сел и открыл первую страницу учебника.

— Господин Барнард, господин Шэн Юань надеется, что я успею преподать вам этот материал за пятьдесят дней. Он опасался, что вы устанете в процессе обучения, поэтому дополнительно приобрел версию «Максимальный подъем духа». Что ж, приступим!

http://bllate.org/book/23528/2541801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу