× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Grandmaster of Demonic Cultivation: Wei Wuxian Awakens Divine Memories / Магистр Демонического Культа: Божественный Владыка пробуждается: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Передний зал просторный и светлый, он отлично подойдет для повседневных дел, а задний — чуть меньше, в нем уютнее и спокойнее, там можно устроить спальню.

Вэй Усянь пятился по залу, не сводя глаз с Лань Ванцзи, то и дело поглядывая по сторонам и что-то оживленно бормоча:

— Лань Чжань, здесь столько солнечного света! Давай поставим здесь письменный стол.

— Лань Чжань, а здесь будет стоять твое гуцинь. Устанешь читать — поиграешь, и мы снова сможем сыграть дуэтом.

— Лань Чжань, Лань Чжань, ты ведь любишь чай. Давай поставим здесь низкий столик, будешь в свободное время кипятить воду и заваривать чай, а я сяду рядом и буду писать твой портрет.

— Лань Чжань, здесь нужно поставить кровать, большую и прочную, и застелить ее мягким одеялом. Та, что в Цзинши, была слишком жесткой.

Вэй Усянь щебетал без умолку, словно десятки певчих птиц, но на все его слова Лань Ванцзи отвечал лишь нежным взглядом и тихим, ласковым согласием.

— Лань Чжань, жаль, что в моем пространстве божественной души нет этих вещей, а то мы могли бы обставить всё прямо сейчас, — Вэй Усянь надул губы, немного расстроившись.

— Вэй Ин, мы отправимся за покупками прямо сейчас, — Лань Ванцзи не мог вынести его разочарования. Вэй Ин столько всего наговорил, и каждое его слово, каждая мелочь были связаны с ним. У Лань Ванцзи сердце переполнилось нежностью и легкой щемящей тоской — ему хотелось отдать ему всё самое лучшее.

— Лань Чжань, ты такой хороший! — Вэй Усянь бросился Лань Ванцзи на шею и крепко обнял за талию. Они не могли вот так обняться целых три месяца, и теперь, когда рядом никого не было, тоска, копившаяся всё это время, внезапно вырвалась наружу.

Лань Ванцзи прижал его к себе с такой силой, что оба почувствовали бешеный ритм сердец друг друга. Вэй Усянь чуть приподнял голову, Лань Ванцзи склонился навстречу — в одно мгновение вспыхнуло пламя, и в воздухе остались лишь их учащенное дыхание.

Лишь когда обоим стало не хватать воздуха, они неохотно отстранились. Когда в груди утихло то самое сладкое стеснение, Вэй Усянь посмотрел на Лань Ванцзи и прошептал нежным, капризным голосом:

— Лань Чжань, второй братец… мне еще.

Щеки Вэй Усяня горели, взгляд был затуманен, а губы, ставшие после поцелуя ярко-алыми, придавали ему вид необычайно соблазнительный и порочный.

Лань Ванцзи больше не мог сдерживаться и снова припал к нему. Он не знал, что в глазах Вэй Усяня его собственное холодное, нефритовое лицо, подернутое легким румянцем, а в глазах, сияющих, словно звезды, — всё это было невыразимо прекрасно и притягательно.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем они снова разомкнули объятия. Вэй Усянь потерся щекой о шею Лань Ванцзи и прошептал:

— Как же хочется заключить Дао-брак с тобой прямо сегодня.

— Вэй Ин, это скоро случится, — дыхание Лань Ванцзи перехватило. Разве он сам не желал того же? Но он хотел дождаться дня официального заключения контракта. — Вэй Ин, есть ли что-то, что ты хочешь? Мы купим всё.

— Второй братец, мне ничего не нужно. Но давай купим то, о чем я говорил раньше, — глаза Вэй Усяня засияли, в них еще теплились остатки недавней неги. Сердце Лань Ванцзи окончательно растаяло, и он согласно кивнул.

Близился вечер. Они собрались отправиться в ближайший крупный город, и Вэй Усянь спросил:

— Лань Чжань, ты ведь теперь тоже можешь перемещаться мгновенно?

Лань Ванцзи прислушался к своему божественному чувству и ответил:

— Могу, примерно на сто ли за раз.

— Тогда, может, возьмешь меня с собой? — игриво подмигнул Вэй Усянь.

— Хорошо.

Лань Ванцзи обхватил Вэй Усяня за талию, и в мгновение ока они оказались на окраине города. Дойдя пешком до самого большого трактира, они заказали вина и еды.

После того как Вэй Усянь передал ему новые техники совершенствования, Лань Ванцзи тоже освоил Пигу, но привычка, вырабатывавшаяся годами, оказалась сильнее — кроме периодов уединения, он по-прежнему любил полноценные трапезы, да и Вэй Усяню нравилось наслаждаться вкусом еды.

В трактире за соседними столиками сидели люди, до них доносились обрывки разговоров:

— Великий Ханьгуан-цзюнь теперь первый в мире совершенствования, боюсь, во всем мире не найдется никого, кто смог бы его одолеть.

— А как же божественный владыка Мосюань?

— Так они же с Ханьгуан-цзюнем пара! Разве он посмеет поднять руку на Ханьгуан-цзюня?

Вэй Усянь придвинулся к Лань Ванцзи, толкнул его плечом и рассмеялся:

— Лань Чжань, Мосюань и Ханьгуан — смотри, какая пара. Весь мир уже знает.

— Мгм, — Лань Ванцзи остался невозмутим. — Ешь.

— Ну ладно, — Вэй Усянь послушно выпрямился и отпил вина.

— Раз уж заговорили о божественном владыке Мосюане, нельзя не вспомнить орден Юньмэн Цзян. Вот скажите, почему они до сих пор не попытались заручиться его поддержкой? Молодой глава ордена Цзян всё еще в уединении, его сестра одна тянет на себе Пристань Лотоса, уже несколько раз ходила на Цзиньлинтай просить помощи, да только нынешний глава ордена Цзинь не помнит старой дружбы. Теперь многие старейшины и адепты Юньмэн Цзян ушли.

— Разве не говорили, что госпожа Цзян теперь может совершенствоваться?

— Может, да только начала поздно, кто знает, когда она сможет достичь Формирования Золотого Ядра…

Вэй Усянь покачал головой и усмехнулся. До чего же жалок этот Юньмэн, раз позволяет распускать о себе такие слухи — того гляди, вылетят из списка великих орденов. Впрочем, Юньмэн всегда славился своими сплетнями, старый глава ордена не мог контролировать даже то, что творилось у него под носом, и при новом главе ничего не изменилось.

Поужинав, они прогулялись по городу, купили всё необходимое, а то, что нельзя было забрать сразу, заказали с доставкой. Вернувшись во Дворец Уцзи, они принялись за обустройство, и дворец наконец стал похож на настоящий дом.

Лань Ванцзи сегодня пережил Громовую кару, а потом еще и ходил по делам, поэтому был утомлен. После купания, когда уже пробил час свиньи, они легли в новую кровать. Вэй Усянь на этот раз не стал его дразнить, они просто лежали, обнявшись, обмениваясь короткими нежными фразами, пока вскоре в комнате не воцарилась тишина, нарушаемая лишь едва слышным дыханием.

На следующее утро Вэй Усянь проснулся и не нашел Лань Ванцзи рядом. Выйдя из дворца, он увидел, что тот упражняется с мечом на площадке перед входом.

Лань Ванцзи был сосредоточен, в его руке сверкал холодный Бичэнь, отражая лучи утреннего солнца. Каждый взмах сопровождался чистым звоном, а кончик меча оставлял в воздухе невидимые следы силы. Его движения — повороты, прыжки — были плавными и мощными, и постепенно скорость росла, словно меч обрел жизнь и двигался по его воле.

Внезапно за спиной Лань Ванцзи раздался гул. Он резко развернулся и отразил атаку, а когда обернулся, увидел перед собой сияющего Вэй Усяня.

— Лань Чжань, мы давно не фехтовали, давай сразимся! — Вэй Усянь сдержал свою силу и нанес удар.

В мгновение ока они закружились в танце, лезвия мечей сплетались, а голубая лобная лента и красная лента для волос переплелись между собой. Вэй Усянь блеснул глазами, сорвал с себя ленту, взмыл в воздух и приземлился на крышу Дворца Уцзи, вызывающе улыбнувшись Лань Ванцзи.

Тот немедленно последовал за ним. На крыше развернулась погоня — то и дело слышался звон стали и заливистый смех Вэй Усяня. Прошло не больше времени, чем нужно, чтобы выпить чашку чая, а они успели обменяться сотнями ударов.

Лань Ванцзи попытался отобрать у Вэй Усяня его ленту, его атаки стали стремительнее, и Вэй Усянь, поняв, что преимущество упущено, отпрыгнул назад и убрал меч в пространство божественной души.

— Лань Чжань, у тебя великолепная техника! — рассмеялся он.

Лань Ванцзи смотрел на этого юношу с лучезарной улыбкой — такой же дерзкий, свободный и прекрасный, как в тот самый день, когда он впервые увидел его в лунном свете.

В глазах холодного, как иней, белоснежного небожителя плескалась такая глубокая нежность, что она, казалось, вот-вот выплеснется наружу. Вэй Усянь почувствовал, как внутри всё закипает от восторга. Он прыгнул вперед, и Лань Ванцзи, убрав Бичэнь, подхватил его в воздухе. Вэй Усянь надежно устроился в его объятиях, обвив шею руками.

В этот миг всё утреннее солнце, казалось, заключило их в свои объятия, словно они обняли весь мир. Лань Ванцзи склонился и поцеловал его в лоб:

— Вэй Ин, ты тоже прекрасен.

http://bllate.org/book/23526/2540866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода