×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Grandmaster of Demonic Cultivation: Wei Wuxian Awakens Divine Memories / Магистр Демонического Культа: Божественный Владыка пробуждается: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотни заклинателей замерли, как громом поражённые. Каждый затаил дыхание, с опаской взирая на этого мужчину, чей облик напоминал божество. В глубине души у них зародилось дурное предчувствие: казалось, нечто выходило из-под их контроля.

Глядя на этого знакомого и в то же время совершенно чужого человека, Лань Ванцзи почувствовал, как в его глазах промелькнула радость, но тут же сменилась потрясением и страхом. Лицо его в одно мгновение стало бледным, как полотно.

Это был его Вэй Ин, и в то же время — вовсе не его Вэй Ин!

— Лань Чжань!

Внезапно из уст этого человека вырвался радостный возглас.

На холодном, поистине неземном лице расцвела ослепительная улыбка. Казалось, застывшее пространство вмиг треснуло, и всё, что было сковано льдом, внезапно ожило. Люди невольно выдохнули, освободившись от тяжёлого давления, что сковывало их до этого момента.

Вэй Усянь сделал лёгкий шаг вперёд. Всего один шаг — и он переместился прямо из воздуха к самому Лань Ванцзи.

Среди заклинателей поднялся шум. Шаг по воздуху! Легендарная техника мгновенного перемещения? Что это за невероятная магическая сила! Если Вэй Усянь решит отомстить, разве останутся они в живых?

Вэй Усянь бросил равнодушный взгляд на толпу внизу и нетерпеливо взмахнул рукой, сложив печать. Люди открыли рты, чтобы закричать, и лишь тогда осознали, что лишились дара речи. Мир вокруг мгновенно погрузился в тишину.

— Лань Чжань! — уголки губ Вэй Усяня слегка приподнялись.

В его сердце, дремавшем тысячи лет, пошла рябь. Вот он, его будущий спутник на пути совершенствования: холодный, подобно нефриту, словно сошедший с небес небожитель, всецело отвечающий его чаяниям.

Лань Ванцзи, сжимая рукоять Бичэня, слегка дрожал, не отводя взгляда от человека перед собой.

— Вэй Ин, это правда ты? — его голос тоже едва заметно подрагивал, а всегда ледяные, безупречные черты лица слегка исказились.

Вэй Усянь протянул руку и накрыл ладонь Лань Ванцзи, которая всё ещё дрожала.

Одеяния Лань Ванцзи были пропитаны кровью, правый рукав насквозь промок, а с ладони на землю падали алые капли.

Если не считать того случая в пещере Черепахи-Губительницы, когда ещё Лань Ванцзи доводилось быть в столь жалком виде? Даже когда он вычищал навоз во время обучения на горе Цишань, он держался с невозмутимым достоинством, словно был занят каким-то изысканным делом.

Он должен был оставаться подобным чистому снегу в облаках и луне в небе — холодным, как иней, безупречным и непорочным.

Сердце Вэй Усяня сжалось от боли и нежности. Он сложил пальцы в печать, и серебристая энергия закона, сорвавшись с кончиков пальцев, окутала Лань Ванцзи. В мгновение ока одежда на Лань Ванцзи сменилась на новую, ослепительно белую, на которой мерцали таинственные узоры, схожие с теми, что украшали чёрные одежды Вэй Усяня.

Лань Ванцзи почувствовал, как его исчерпанная духовная сила стремительно восстанавливается, раны на руках затягиваются, а застарелые повреждения внутри тела бесследно исчезают. Его уровень совершенствования начал расти, а тело обрело невиданную доселе лёгкость.

Лань Ванцзи был ошеломлён, но понимал, что сейчас не время для расспросов, поэтому лишь глубоко вздохнул, подавляя любопытство.

— Лань Чжань, прости, раньше я постоянно неверно истолковывал твои чувства, — голос Вэй Усяня звучал виновато, торжественно и искренне.

Чувства? Лань Ванцзи слегка отвёл взгляд, струны его души внезапно натянулись. Неужели его сокровенные, тайные мысли уже раскрыты? Вэй Ин… не почувствует ли он отвращения, узнав, что он питал к нему такие невыразимые чувства?

Заметив это, Вэй Усянь успокаивающе сжал его руку и тихо произнёс:

— Лань Чжань, посмотри на меня.

Лань Ванцзи смущённо поднял глаза и встретился со взглядом Вэй Усяня. В его ярких, ясных зрачках отражался только он сам — и никого больше.

— Лань Чжань, я не должен был отпускать твою руку, — в голосе Вэй Усяня слышалось искреннее раскаяние.

Он был слишком глуп, не видел чувств Лань Ванцзи и не понимал, что его поступки причиняют ему такую невыносимую боль. К счастью, он пробудился вовремя — его второму господину Ланю больше не придётся томиться в разлуке.

— Вэй Ин, за что ты извиняешься? — чувствуя тепло его руки, Лань Ванцзи слегка покраснел, а в его глазах отразилось недоумение.

— Лань Чжань, раньше я не знал о твоих чувствах и думал, что ты просто хочешь забрать меня обратно, чтобы заточить. Теперь я всё понял. И хочу сказать: я чувствую то же самое.

Вэй Усянь вспомнил, как они бесчисленное количество раз расставались в ссоре. Тогда он был слишком наивен и всё понимал превратно, хотя в глубине души искренне хотел держаться от Лань Ванцзи подальше — он не желал, чтобы такой прославленный заклинатель был запятнан его дурной репутацией.

Он вовсе не был равнодушен к Лань Ванцзи, просто тогда, практикуя тёмный путь, он чувствовал себя ничтожным и боялся, что не достоин стоять рядом с ним.

Невыразимая горечь нахлынула на сердце Лань Ванцзи. Он внезапно крепко ухватил Вэй Усяня за плечи, с силой, от которой, казалось, задрожали кости.

Он всматривался в красивое лицо человека перед собой, его взгляд был предельно серьёзен:

— Вэй Ин, это правда?

— Да, Лань Чжань. Я знаю, как много ты для меня сделал. Ты замечательный, и я тоже люблю тебя, всем сердцем тянусь к тебе, — Вэй Усянь говорил искренне и твёрдо, не отрывая взгляда от Лань Ванцзи.

— Вэй Ин! — огромная радость захлестнула Лань Ванцзи, и он рывком притянул Вэй Усяня в свои объятия.

Вэй Усянь крепко обнял его за талию, чувствуя, как бьются их сердца. Время словно остановилось. Человек перед ним был его возлюбленным, и радость в душе была способна сотрясти небеса и землю.

Их ничем не прикрытая близость повергла сотни заклинателей в шок — все вокруг стояли с открытыми ртами.

Лишь спустя долгое время, когда радость Лань Ванцзи от того, что он обрёл утраченное, немного утихла, они медленно отстранились друг от друга. Лань Ванцзи нежно поправил прядь волос на лице любимого. Его взгляд смягчился: как же хорошо, что человек, которого он любит, отвечает ему взаимностью.

Вэй Усянь перехватил его руку и слегка улыбнулся. Его глаза, казалось, светились звёздным светом, тёплым, как утреннее солнце. Эта улыбка ослепила Лань Ванцзи и вместе с тем пронзила его сердце.

Как давно он не видел такой улыбки Вэй Ина? Казалось, тот дерзкий и свободолюбивый юноша вернулся.

— Лань Чжань, я хочу кое-что сделать.

— Хорошо, я с тобой! — уголки губ Лань Ванцзи приподнялись, а в глазах, устремлённых на него, разлилась нежность.

Эта улыбка, подобная свету солнца на снегу, была столь прекрасна, что согревала до глубины души. Вэй Усянь заворожённо смотрел на него, и радость в его сердце не знала границ.

— Лань Чжань, ты так красиво улыбаешься.

— Только для тебя.

— Лань Чжань, ты такой хороший! — Вэй Усянь просиял, а его улыбка стала яркой, как полуденное солнце.

Этому было невозможно сопротивляться. Лань Ванцзи почувствовал, как внутри разливается жар, будто нечто рвётся наружу, и ему хотелось лишь увести этого человека подальше.

Он слегка смущённо опустил глаза и, заметив под ногами толпу заклинателей, осознал, что они не одни. Его уши мгновенно вспыхнули алым, он умолк, лишь крепче сжав руку Вэй Усяня.

http://bllate.org/book/23526/2540850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу