×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Eternal Dream Weaver / Архитектор вечных снов: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тридцать два гоблина окружили всех плотным кольцом. Мрачные сумерки окрасили зеленые тела гоблинов в темно-синеватый оттенок, а их жуткие алые глаза вызывали неприятное чувство.

— Этот... неужели мы вот так погибнем? — Бин Линьчися посмотрел на приближающихся гоблинов, и уголок его рта слегка дёргнулся.

— Опыт за тридцать две особи, даже если разделить на пятерых, почти хватит для повышения уровня. — В отличие от Бин Линьчися, Суй Ухэнь вообще не испытывал чувства опасности и спокойно подсчитывал очки опыта. По мнению Су Инь, подобная ситуация и вовсе не стоила внимания.

Цзюнь Улэй, Ся Шивэй и Лянжэнь Цзяинь тоже сохраняли абсолютное спокойствие.

— Хрусь!

По траве зашаркали шаги: тридцать два гоблина вышли из темноты и тут же бросились вперед, словно стая голодных волков.

— Су Линь, не боишься? Монстры в начальном подземелье, какими бы свирепыми ни казались, угрозы не представляют, умереть здесь точно невозможно! — заметив, что Бин Линьчися растерялся, Суй Ухэнь инстинктивно выкрикнул его имя, предостерегая.

— Бах!

Ся Шивэй развернулась и применила навык первого уровня Удар с разворота, одним ударом кулака отправив в полет гоблина, который попытался совершить внезапную атаку, пока Суй Ухэнь отвлекся на окрик. Секунду назад отражавший удары Цзюнь Улэй мгновенно откинул назад державшуюся в руках штурмовую винтовку, и дуло озарилось вспышкой.

Смертоносная пуля со свистом рассекла воздух, в очередной момент сразив гоблина прямо во время кувырка, а в это же самое время Лянжэнь Цзяинь взмахнула посохом вверх, преграждая путь гоблину, с которым только что сражался Цзюнь Улэй.

Невыразимое взаимопонимание вновь повергло Бин Линьчися в шок: хотя он и состоял в этой группе, ему казалось, будто он здесь чужой.

— Чего застыл! Бей вместе с нами! Если возиться с каждой из тридцати двух тварей, другие группы запросто перехватят их! — крикнула Ся Шивэй. Только тогда Бин Линьчися пришел в себя, крепко сжал в обеих руках боевое копье и бросился в гущу боя.

Стоило ему взмахнуть копьем, как все преимущества длиннодревкового оружия проявились в полной мере: гоблины даже не успевали подступиться к Бин Линьчися, как их отбрасывали назад, и короткорукие монстры оказались практически бессильны против него.

Четверо участников стояли по четырем сторонам кольца окружения, защищая Цзюнь Улэй в самом центре. Обладавший самым дальнобойным оружием, он отвечал за добивание и атаки на расстоянии, в то время как те из них, кто сражался в ближнем бою, были вынуждены защищать набравшего огромное количество агро Цзюнь Улэя и одновременно отбиваться.

К ним снова бросился гоблин — у этих безмозглых низкоуровневых тварей не было ничего, кроме первобытных инстинктов. Суй Ухэнь с молниеносной реакцией изящно полоснул катаной прямо под когтистой лапой твари.

— Цзинь!

Шкала здоровья гоблина упала до нуля, и его тело рассыпалось на осколки и исчезло. Прошло всего несколько десятков секунд, а семнадцать гоблинов уже были мертвы, при этом шкалы здоровья остальных почти не уменьшились.

— Видишь? Все очень просто, правда? — Суй Ухэнь с улыбкой посмотрел на большие, сияющие даже в темноте водянистые глаза Бин Линьчися.

— Угу, — кивнул Бин Линьчися, бросился на Суй Ухэня и замахал руками вместе с зажатым в них боевым копьем. Он выглядел невероятно радостным, совсем как ребенок.

Все тихо усмехнулись, хотя на душе у каждого скребли кошки — вероятно, из-за того, что персонаж Бин Линьчися был женским.

— Пусти, пусти же. — Суй Ухэнь тут же попытался высвободиться.

— Эй, ты чего? — на лице Бин Линьчися застыло недоумение. Обычно, когда он вот так бросался на Су Инь, та просто гладила его по голове. С чего бы сегодня ей так резко отталкивать его?

— Ты мне вообще-то девчонка, как ни крути! — объяснил Суй Ухэнь.

— Но я же твой младший брат, — ответил Бин Линьчися с совершенно невинным видом.

Суй Ухэнь только собрался ответить что-то еще, как из темноты выскочила целая толпа.

Две группы игроков, всего семь человек — в одной трое, в другой четверо — выбежали из сумрака с криками: — Друзья, не бойтесь, мы пришли на помощь!

— Ох ты ж ёлки-палки, какая нахрен помощь?! — глядя на выскочивших новичков, Суй Ухэнь мысленно выругался, предчувствуя беду.

Не прошло и десяти секунд, как оставшиеся пятнадцать гоблинов были полностью уничтожены. Опыт распределился между тремя группами, но, к счастью, крутые ребята из деревни новичков не оплошали и забрали опыт девяти тварей.

— Ха-ха! Друзья, вы в порядке? Только что было по-настоящему опасно! Впрочем, можете не благодарить, взаимовыручка в одной онлайн-игре — это само собой разумеется! К тому же мы все здесь новички! — заявил предводитель случайных прохожих по имени Уляо Сяошэн, а остальные члены его команды дружно его поддержали.

— Да... да... мы в порядке... — с деревянным лицом ответил Суй Ухэнь. На его физиономии отчетливо читалось презрение к Уляо Сяошэну: так бесцеремонно красть чужой опыт... Ну спасибо тебе всей твой родне! И ведь не зря у этого парня ник Уляо Сяошэн.

— У тебя такое жуткое лицо, неужели и правда испугался?! Не бойся! Теперь мы вместе! — продолжил Уляо Сяошэн.

Да ладно! Монстров увели у меня из-под носа, я что, радоваться должен?! Ты вообще в своем уме? Мозги совсем отшибло?

Суй Ухэнь ничего не ответил, но на его лице ясно отразилось глубокое отвращение. Сейчас ему больше всего хотелось спровоцировать конфликт, парой ударов срубить Уляо Сяошэна на землю и позволить Цзюнь Улэю отправить того в город единственным выстрелом!

— Давайте добавимся в друзья! Будем вместе играть! — предложил Уляо Сяошэн, обращаясь ко всем присутствующим. Но стоило его взгляду упасть на Ся Шивэй и Бин Линьчися, стоявших за спиной Суй Ухэня, как его глаза мгновенно загорелись: шикарная зрелая красавица и кавайная лоли!

Переведя взгляд на персонажей остальных троих игроков, Уляо Сяошэн резко сменил тон и произнес: — Ну так что, давайте дружить!

Красотки повсюду привлекают всеобщее внимание, это понятно, но вот Бин Линьчися... эх!

Суй Ухэнь тяжело вздохнул и, не скрывая брезгливого выражения на лице, ответил: — Дядя, мы не знакомимся.

С этими словами он повел свою группу дальше вперед. Для выполнения задания Убийцы в лесу требовалось уничтожить двадцать гоблинов, и сейчас им не хватало еще двоих.

— Ну не будь таким, давай дружить! — Уляо Сяошэн увязался следом, продолжая навязываться.

— Уляо Сяошэн! Он же совершенно ясно дал понять, что не хочет заводить знакомств! Ты что, и правда настолько прилипчивый?! — крикнул кто-то по имени Ду Сян Кунбай из отряда Уляо Сяошэн.

Именно так! Точно! Быстро утащи своего лидера, хороший мальчик! Моя истинная мощь — уровень профессионального игрока, если я сейчас не сдержусь, то устрою вам полный вайп, даже с учетом нашего первого уровня!

— Э... ладно! Тогда забудьте! — Уляо Сяошэн с досадой покачал головой.

В этот момент Ду Сян Кунбай приобнял Суй Ухэня за плечо, отвел в сторону и произнес: — Извините, этот дурачок доставил вам хлопот.

— Ничего страшного... ха-ха... — через силу улыбнулся Суй Ухэнь.

— Я вас запомнил, еще увидимся! — бросил Уляо Сяошэн и повел оба отряда в противоположном направлении.

Лучше бы тебе не думать о том, как мы еще увидимся. Раз уж ты новичок, то в следующий раз при встрече я просто вколочу тебя в землю лицом...

И Суй Ухэнь, и Ся Шивэй думали об одном и том же. Особенно Ся Шивэй, которая не произнесла ни слова: она сжимала кулаки с такой силой, что её перчатки-кастеты наверняка потеряли уже несколько пунктов прочности!

— А-а-а!

В этот самый момент чей-то пронзительный крик разорвал тишину, покрывая небеса. Холодный ветер пронесся по мрачному лесу, спугнув бесчисленных неведомых птиц — они взмыли над кронами деревьев прямо в ночное небо, и в поле зрения сияющие звезды на мгновение заслонили множество черных точек.

Не раздумывая ни секунды, Суй Ухэнь бросился прямо туда, откуда донесся крик, а четверо остальных тут же последовали за ним, углубляясь в чащу.

Следом за Суй Ухэнем туда же побежал и отряд Уляо Сяошэна: направление совпадало, и было очевидно, что они решили поступить точно так же — сунуть нос в чужие дела.

http://bllate.org/book/23525/2540828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу