×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Eternal Dream Weaver / Архитектор вечных снов: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крик, смешавшись с потоками воздуха, пронесся далеко. Под редкими огнями маленькой деревни многие игроки, услышав его, обернулись и, глядя на Су Иня у фонтана в самом центре селения, невольно рассмеялись.

Это не было насмешкой — скорее, соучастие. Каждый прекрасно помнил собственное волнение при первом входе в этот мир.

Очутившись в окружении столь изысканно и детально прорисованного мира, любой, кто испытал это на себе, понимал, какое восторженное чувство охватывает душу.

Услышав смех, Су Инь пришел в себя и, поймав на себе взгляды множества игроков, понял, что опозорился.

Оглядевшись вокруг, он заметил, что над головами приближающихся игроков всплывают ID-ники, словно передаваясь прямо в сознание силой мысли.

Управлять всем оказалось на удивление легко...

Немного побродив вокруг и освоившись, Су Инь провел рукой вниз, вызвал меню и открыл локальную карту, чтобы отыскать координаты NPC — кузнеца Е Жефа. Начальная деревня под названием Колыбель Мечты оказалась куда больше, чем представлялось Су Иню.

Су Инь зашагал по отмеченному на карте маршруту. По пути ему попадалось множество игроков: на их лицах и в глазах читалось неподдельное волнование — прелесть полного погружения глубоко очаровала каждого.

Все встречные игроки были одеты практически одинаково. Су Инь заметил, что на нем самом надето ровно то же самое, что и на остальных обитателях Колыбели Мечты, — судя по всему, это и был стартовый комплект.

Завидев издалека нескольких игроков, явно кого-то поджидавших возле кузнеца Е Жефа, Су Инь мысленно вздохнул: «Дэнь, не к добру это», — и тут же перешел с шага на легкий бег, приближаясь и одновременно махая им рукой.

— Как же ты медленно... — протянула Ся Люли, бросив на Су Иня пренебрежительный взгляд.

— Молодой человек, в таком юном возрасте — и уже не умеешь пунктуальность соблюдать, так дело не пойдет! — неожиданно подал голос Е Жеф, сидевший неподалеку. Зажав в зубах сигарету и подбрасывая одной рукой молот, он уперся локтем в колено, подпер подбородок рукой и скосил взгляд на Су Иня.

— ... — Су Инь посмотрел на Е Жефа и подумал про себя: «Ха-ха... Искусственный интеллект, что ли?»

Су Инь пропустил слова кузнеца мимо ушей, чувствуя, что и вправду подзадержался — ведь даже Су Линь, новичок, и тот уже пришел, эй!

Коротко извинившись перед ребятами, Су Инь принялся разглядывать компанию.

Су Яньюй и в жизни выглядел так, будто сошел со страниц аниме в жанре сёдзё, а теперь, словно вернувшись в родную стихию двумерного мира, он по-прежнему оставался тем типом парня, от которого девушки теряли дар речи.

Ся Люли тоже была хороша собой, но в отличие от мягкой и миловидной Су Яньмэн, она отличалась статной грацией и воплощала собой классический образ зрелой красавицы. По сравнению с Су Яньмэн Ся Люли выглядела примерно так же, как Су Инь по сравнению с Су Яньюем: сами по себе они оба хороши собой, но в сравнении неизменно проигрывали брату и сестре из семьи Су.

Переведя взгляд на Су Яньмэн, Су Инь обнаружил, что та выбрала мужского персонажа: длинные волосы, тонкие черты лица, хрупкая, словно у девушки, белокожая, нежная и очень смазливая. Ее образ разительно отличался от характера персонажа Су Яньую, но было в них одно абсолютное сходство — мощнейшее обаяние противоположного пола! К тому же, выбрав мужского персонажа, она увеличила его рост на десять сантиметров, и теперь, достигнув метра семидесяти одного, она почти догоняла Су Иня!

Наконец, посмотрев на Су Линя, Су Инь остолбенел. То, что Су Яньмэн выберет мужского персонажа, его не удивило, но Су Линь... он ведь играл за женского персонажа! Да еще какого милого!

Персонаж Су Линя щеголял с двумя хвостиками, волосы казались на вид невероятно шелковистыми, рост составлял метр шестьдесят, черты лица были изящными, а огромные глаза словно таили в себе синеву небес. И без того похожий на девочку парень выглядел здесь просто воплощением наивной, лучезарной и кавайной аниме-тян!

— Ч... чего уставился? Ну выбрал женского персонажа, и что... — Су Линь отвел взгляд от глаз Су Иня, а на его щеках проступил легкий румянец.

— Ничего, — прищурился Су Инь, чувствуя себя так, будто его рассудок подвергся мощной атаке.

— Сестричка Су Линь и вправду очень милая, — прикрыв рот рукой, тихонько рассмеялась Су Яньмэн.

— И всё же самое странное здесь — это Су Инь. Даже не знаю, то ли ты в лотерею выиграл, то ли еще что, — произнесла Ся Люли, делая пару шагов вперед. Она ухватила Су Иня за щеки и резко повернула его голову вбок, заставляя уставиться прямо в зеркало в полный рост, висевшее у входа в лавку.

Это зеркало словно было создано специально для того, чтобы игроки могли во всех подробностях разглядеть собственную внешность.

Су Инь уставился на свое отражение. При входе в игру персонажа окутывало сияние, и толком рассмотреть его не удалось, но сейчас предстояло сполна оценить собственную привлекательность!

В зеркале Су Инь отчетливо видел, что его рост составляет метр семьдесят три — совсем как в реальности. Чуть худощавое тело было облачено в новичковское снаряжение, а руки выглядели точно так же, как в реальном мире — безупречные, как-угж-быть руки пианиста.

Взгляд скользнул выше: черты лица невероятно утонченные — это Су Инь уже знал; глаза — синие. Раньше персонаж держал их закрытыми, и Су Инь не мог разглядеть цвет, но синие глаза ему вовсе не претили, даже наоборот — очень даже понравились. И наконец, волосы...

Белоснежные, как снег!

— Конечно же, сорвал куш! — ответиа Су Инь Ся Люли. По дороге к кузнецу он повидал немало игроков: прически и цвета волос пестрели невероятным разнообразием, но среди них не нашлось ни единого человека с белыми волосами.

Неудивительно, что на улице столько народу пялилось на него — трудно было придумать что-то более заметное!

— Ладно, давайте сначала добавим друг друга в друзья и выйдем из игры. Продолжим вечером, — предложила Су Яньюй, вызвав меню, чтобы все смогли увидеть текущее время.

Семь часов сорок семь минут! Время возвращения домой было давно упущено.

Глядя на часы, Су Инь мысленно представил, как дома его будут отчитывать, мысленно хмыкнул, взмахнул рукой, вызывая меню, и принялся рассылать запросы в друзья.

Когда он попытался добавить Су Яньую, Су Инь на секунду замер.

В поле зрения всплыла надпись: «Цзюнь Улэй, 1-й уровень». Су Инь кликнул по кнопке отправки запроса.

«Суй Ухэнь просит добавить в друзья», — у Су Яньую тут же всплыло окошко, и он сразу же нажал принять. В пустующих списках друзей обоих игроков появился светящийся ник.

«Бин Линьчися просит добавить в друзья», — пришел запрос от Су Линя, и Су Инь принял его.

«Ся Шивэй просит добавить в друзья», — запрос от Ся Люли был принят.

«Лянжэнь Цзяинь просит добавить в друзья», — запрос от Су Яньмэн был принят.

Разобравшись с добавлением в друзья, они вышли из игры. Поднявшись и угаснув, синее пламя вновь исчезло с их тел. Перед глазами Су Иня все погрузилось во мрак, а когда он снова открыл их, то увидел яркий свет ламп.

— Вы уже выходите? — поинтересовался сотрудник клуба, заметив, что Су Инь и остальные зашевелились.

Все кивнули, и сотрудник добавил:

— В общественных местах все-таки рекомендуется использовать режим легкого погружения. Так можно мгновенно вернуться в реальное тело, и ощущения от реального мира не притупляются полностью.

Вот оно что, оказывается, существует и легкое погружение.

Поняв это, они расплатились и вышли на улицу.

Вернувшись домой, Су Инь, как и предполагалось, получил нагоняй от мамы. К тому моменту, как он поужинав и приняв душ, перевалило за девять вечера.

— Фух! — глубоко вздохнув, Су Инь только что вышел из ванной, отставил в сторону бутылку с молоком и взял шлем Колыбели Мечты, чтобы подключить его к сети.

Хотя шлем был автономным, не требовал подключения к компьютеру и обладал встроенным аккумулятором, Су Инь все же решил подстраховаться: вдруг бы во время игры сел заряд — неловко бы получилось, верно?

Карта аккаунта скользнула в слот, шлем опустился на голову, и Су Инь, улегшись на кровати, закрыл глаза.

Началось подключение!

Темный мир встретил его точно так же, как и в самый первый раз: перед глазами медленно распахнулся полупрозрачный цилиндр, и Су Инь шагнул внутрь.

Вход за Суй Ухэня!

Вжух!

Темноту озарил яркий свет. У фонтана в Колыбели Мечты взметнулся сгусток лазурного пламени, и когда оно угасло, из него материализовался Суй Ухэнь.

http://bllate.org/book/23525/2540826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу