×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Eternal Dream Weaver / Архитектор вечных снов: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Су Инь, как следует приведя себя в порядок, вышел из комнаты, уже стоял полдень. Су Эньшань, сидевший на диване, посмотрел на него и спросил:

— Ты собрался куда-то выйти?

— Ага, проснулся, надо немного размяться, — ответил Су Инь и потянулся, так что его суставы тихо защёлкали.

— Хочешь наступить на те же грабли? — окликнул его Су Эньшань, когда Су Инь уже направлялся к выходу.

Конечно, преграды и поражения пугают, но смысл их существования вовсе не в том, чтобы заставить человека отступить перед лицом трудностей. Они нужны для того, чтобы ты снова и снова задавал себе один и тот же вопрос: действительно ли я хочу идти по выбранному пути до конца?

— Нет, — на лице Су Иня отразилась непоколебимая решимость. — Пусть даже я снова совершу ту же ошибку, по крайней мере, я добьюсь своего безумия.

Услышав его ответ, Су Эньшань усмехнулся:

— Если пепел способен вновь разгореться ярким пламенем, чего ещё нам бояться?

— Пап, не ожидал, что у тебя есть такая скрытая черта... — Су Инь изобразил крайнее удивление, хотя в душе целиком и полностью разделял точку зрения Су Эньшаня.

Если даже пепел может вспыхнуть сызнова, то чего же в этом мире стоит бояться?

— Иди уже! — бросил не вовремя выдавший себя Су Эньшань и, словно выгоняя, буквально выставил Су Иня за дверь.

Выйдя из дома, Су Инь вскоре добрался до улицы. В лучах солнца, вдыхая свежий воздух, он ощутил, как после долгого перерыва внешний мир возвращает его к жизни.

— Сначала надо подстричься, — пробормотал себе под нос Су Инь. Его изящные руки коснулись волос, доходивших до плеч: за целый год сидения взаперти чёрные пряди естественным образом отросли.

Машин на дороге было немного. Под зелёными деревьями, раскинувшимися по обеим сторонам тротуаров, неспешно прогуливались редкие прохожие, а лёгкий весенний ветерок заставлял листву шелестеть. Мягкий мартовский ветерок не обжигал лицо, а напротив, наполнял тело удивительным уютом.Су Инь неспешно шёл по улице, получая от этого некоторое удовольствие. Вскоре он добрался до парикмахерской. Видимо, из-за того, что в марте погода начала теплеть, посетителей в салоне оказалось не так мало, как Су Инь себе воображал.

Увидев, что свободных мест в парикмахерской нет, Су Инь пришлось присесть на диванчик в зоне ожидания вместе с несколькими другими людьми.

— Как юная леди хочет подстричься? Чёлка уже почти закрывает глаза, нужно сделать что-нибудь более задорное и солнечное, — наконец дошла очередь и до Су Иня. Однако вежливый парикмахер принял его волосы до плеч за женские и сходу перепутал парня с девушкой, что Су Иню совсем не понравилось.

— Раз она закрывает глаза, просто укоротите её... К тому же я парень, — ответил Су Инь парикмахеру.

Ошибся полом гостя, но парикмахер ни капли не растерялся. Напротив, он совершенно спокойно посмотрел Су Иню в глаза и с улыбкой произвел:

— Гость слишком красив, лицо словно у девушки, да ещё и волосы до плеч — на мгновение я засмотрелся и потерял счёт времени, так что ошибиться было вполне естественно.

Ха! Ишь ты, как заговорил!

Су Инь мысленно хмыкнул. Сидя в парикмахерском кресле, он одарил мастера ответной улыбкой и произвел:

— Это ты сейчас к этому молодому господину подкатываешь?

— ......

Парикмахер умолк. Он перебирал в уме множество вариантов и уже подготовил план, как замять тему, но никак не ожидал от Су Иня подобных слов.

— Начинай стричь. Если останусь доволен, глядишь, и схожу с тобой на свидание, — подгонял Су Инь, вовсе не пытаясь разрядить неловкую обстановку.

Ишь какой бесстыдник... — жаловался про себя парикмахер, но за работу взялся добросовестно. Больше за всё время процедуры они не обмолвились ни словом: Су Иню говорить не хотелось, а парикмахер сам не горел желанием заводить беседу.Прошло некоторое время, и парикмахер закончил работу, сняв с Су Иня одноразовый пеньюар. Он произнес:

— Ну вот, ты доволен?

Су Инь посмотрел в зеркало на свое расхваленное красивое лицо, закончил кривляться и ответил парикмахеру:

— Вполне доволен, давай сходим на свидание. Раз уж я выступаю в роли того, кого пригласили, стрижку в этот раз оплатишь ты!

— ...Ты можешь быть еще бесстыднее? — озвучил свои мысли парикмахер. На его лице хоть и блуждала улыбка, но брови нервно подергивались.

— А? Чего ты сказал? — Су Инь сделал вид вроде: «Ветер такой сильный, я не расслышал, что ты там сказал».

— ... — парикмахер умолк, потеряв дар речи на месте.

— Пф! — глядя на его вид, Су Инь рассмеялся и сказал: — Больше не буду с тобой шутить~

Сказав это, Су Инь расплатился, а уходя, между делом поинтересовался именем парикмахера.

— Го Цзиньюй, — ответил парикмахер.

— Угу. Меня зовут Су Инь, считай, познакомились! Приду в следующий раз — обязательно выберу тебя! — бросил Су Инь и направился к выходу.

— Вот же... Я тут просто подрабатываю на зимних каникулах, чтобы подзаработать на вещи, в следующий раз его тут уже может и не быть. — Глядя на удаляющуюся спину Су Иня, Го Цзиньюй пробормотал про себя: — В реальной жизни и правда бывают такие люди...

Выйдя из парикмахерской, Су Инь продолжил неспешно прогуливаться по улице. По сравнению с прежним временем, прохожих стало заметно больше, и большинство из них составляли учащиеся.

Чтобы избавиться от всеобщей проблемы зубрежки в ущерб практическим навыкам, государство стало уделять все больше внимания развитию увлечений и всесторонних способностей учеников. Благодаря реформе системы образования, теперь в большинстве школ занятия заканчивались уже в половине четвертого дня, а оставшееся время отводилось под кружки и секции.

Те же, кто не записался ни в какие клубы, вполне закономерно переключались в свободный режим.

Впрочем, эта меньшая часть обычно не спешила сразу отправляться домой... Школа без дневных уроков... по меньшей мере прекрасна!

Заметив проходивших мимо нескольких людей в школьной форме, Су Инь сообразил, что уже наступило время окончания занятий. Посмотрев на небо, окрасившееся в сумеречные тона, он ускорил шаг.

Озеленительные деревья покачивались на ветру, молодые зеленые листья казались еще более живыми в лучах заходящего солнца, а на дороге постепенно прибавлялось учеников — они о чем-то оживленно беседовали, демонстрируя свойственную им юношескую энергию. Спустя семь-восемь минут Су Инь остановился перед учебным заведением в японском стиле.

Название «Национальная Академия Циши» было высечено на табличке у распахнутых ворот. Если бросить взгляд вглубь, сразу за воротами возвышалось учебное здание, а по обеим сторонам дорожки внутри кампуса цвели сакуры — их лепестки только-только распускались, окрашивая весь кампус в нежно-розовые тона. Стоило подуть ветерку, как открывался поистине завораживающий пейзаж.

И это была лишь малая часть того, что Су Инь видел перед воротами: Академия Циши занимала огромную территорию, и внутри скрывалось еще множество видов, которые ему только предстояло увидеть. Но даже несмотря на это, одной лишь этой крошечной частички было более чем достаточно, чтобы Су Инь остался в полном восторге!

— Не зря это лучшая академия в городе С... — с восхищением произнес Су Инь, прислонившись к ограждению пешеходной дорожки, и сам того не заметив, закурил.

Национальная Академия Циши была построена всего три года назад и выпустила лишь один поток старшеклассников, однако уже успела войти в число самых престижных академий города С, к которой стремились бесчисленные люди, и обязана она была этим в первую очередь великолепной экологической обстановке.

Но это вовсе не означало, что у нее были сильны лишь внешние условия... Чтобы пробиться в ряды элитных академий, преподавательский состав Академии Циши ни в чем не уступал старинным именитым учебным заведениям.К тому же, из-за реформаторского механизма обучения учебное давление значительно снизилось. Академия Циши, обладающая прекрасной экологией, низким уровнем учебного стресса и высоким процентом поступления в высшие учебные заведения, просто не могла не завоевать всеобщее одобрение стариков и детей по всей стране!

Часы на учебном корпусе, где маленькая стрелка указывала на пять, а большая на три, подсказывали Су Иню время. Он вышел из дома около четырех тридцати вечера, и путь до Академии Циши, который в пешеходной зоне занимал всего чуть больше десяти минут, на этот раз занял у него добрых полчаса!

Су Инь мысленно вытер пот.

По совпадению или нет, но в марте темнело еще рано, поэтому и ученики расходились по домам сравнительно рано. Су Инь как раз прибыл в Академию Циши в самый разгар часа пик, когда школьники покидали стены учебного заведения, и выходящие из школы парни и девушки то и дело бросали на него любопытные взгляды.

Выйдя за ворота, люди расходились по тротуарам с обеих сторон, но стоило девушке с форменной сумкой в руке появиться в поле зрения Су Иня у школьных ворот, как она тут же направилась прямо к нему...Девушка подошла к нему и, совершенно неожиданно для него, выхватила сигарету изо рта, прямо пальцами затушив её. В её голосе явно слышалась нотка гнева, и она строго произнесла:

— Курить нельзя!

У девушки была прическа химе-сутэ, ростом она была почти на голову ниже Су Инь — примерно метр шестьдесят. Её наивное девичье лицо казалось немного простодушным, но при этом очень красивым. Точёные, изящные черты лица, когда она сердито надувала щёки, выглядели просто умопомрачительно мило.

Поверх белой рубашки на ней был надет розовато-лиловый вязаный свитер, на воротнике красовалась лента. Грудь заметно выделялась, слегка натягивая ткань белой рубашки и свитера. Белые гольфы до середины икр подчёркивали стройные ножки, выглядывавшие из-под плиссированной юбки.

Одетая в весеннюю форму Академии Циши, хрупкая девушка оказалась совсем близко. Через плечо у неё была перекинута форменная сумка, а её безупречно чистая, сияющая словно нефрит кожа превосходила белизну снега. Всё это отразилось в глазах Су Инь.

Судя по прическе, девушка походила на настоящую принцессу.Су Инь приподнял уголки губ, перехватил всё ещё дрожащую руку девушки, которой та только что затушила сигарету, зажал её в ладони и слегка подул, наигранно-нежным голосом произнося:

— Тебе тоже нельзя тушить сигареты руками! Если твои белоснежные, нежные ручки ошпарятся, это ведь так разобьёт мне сердце, моя маленькая принцесса~

Очевидно, эти двое были знакомы уже давно.

Девушка покраснела и отдернула руку, а Су Инь продолжил:

— Целый год не виделись, не хочешь обняться, чтобы выразить свои чувства?

Девушка огляделась по сторонам и заметила, что они незаметно привлекли к себе всеобщее внимание — прохожие то и дело останавливались на месте.

— Ну... давай обнимемся... — опустив голову, девушка отвела взгляд обратно на Су Иня, нерешительно закусила губу и показала указательный палец, изображая единичку. На её бледном пальце отчетливо виднелось небольшое покраснение — свидетельство того, что она действительно обожглась, когда тушила сигарету.

Су Инь ничего не ответил, внезапно обхватив её за талию. Девушка от испуга разжала пальцы, и её форменный портфель упал на землю. Почувствовав легкий толчок ладони на затылке, она тут же уткнулась лицом ему в грудь.

— Когда всем было тяжело, я взял и сбежал. Целый год нас с твоим братом не было рядом, оставляя вас с Люли в клубе вдвоем — вам, наверное, пришлось очень несладко. Прости. И спасибо тебе, Яньмэн.

Внезапно став серьезным, Су Инь обнял её еще крепче. Девушка замерла, но ее опущенные поначалу руки машинально обвили его талию — причем даже с большим усилием, чем у самого Су Иня. Лицо, зарытое у него в груди, вдруг намокло: из больших глаз непрерывно струились теплые слезы. Она всхлипывала, и все ее тело слегка дрожало.Су Инь мягко поглаживал девушку по волосам рукой, лежавшей у нее на затылке, позволяя ей крепко обнимать себя и выплакивать слезы, и совершенно не обращал внимания на то, как вокруг всё шире раскрываются глаза зевак.

Ничто так не помогает прочувствовать всю прелесть обладания, как объятия.

Лишь спустя довольно долгое время Су Яньмэн немного успокоилась. В этот момент из толпы зевак решительным шагом вышла какая-то девушка.

— Хватит уже обниматься, извращенец. — Едва появившись, она свирепо разжала руки Су Иня, хотя Су Яньмэн всё еще продолжала его обнимать.

Обернувшись и глядя на то, как та с яростным блеском в глазах отрывает Су Иня от нее, Су Яньмэн улыбнулась, разомкнула руки и стерла с уголка глаза слезинку.

Вокруг кружились лепестки сакуры. Чуть покрасневший от слез уголок глаза, ресницы, на которых еще блестели капельки влаги, похожие на звезды — от этого лица девушки замирало сердце.

— Ся Люли, тебе мало?! Еще шаг, и я бы ее поцеловал, а потом пощупал за грудь! Да ты хоть знаешь, как сильно мне хотелось узнать, какая на ощупь грудь у девушки, которой почти исполнилось шестнадцать лет! — Су Инь вытянул голову из-за плеча прильнувшей к нему Су Яньмэн и заспорил с девушкой.

— Ах ты, Су Инь, Су Инь, ну ты просто вылитый Су Инь — озабоченный развратник! — Ся Люли закрыла лоб рукой и с брезгливым выражением лица бросила ему: — Мало того что извращенец, так еще и дурак! Еще собрался целовать и за грудь щупать — ты вокруг-то вообще посмотри!

Послушав Ся Люли, Су Яньмэн и Су Инь огляделись по сторонам и только тогда вспомнили, что находятся в самом центре всеобщего внимания. Для такого бессовестного типа, как Су Инь, это было сущим пустяком, а вот Су Яньмэн — совсем другое дело: ее щеки, и без того слегка порозовевшие от слов Су Иня, мгновенно вспыхнули.

Здесь столько людей, да к тому же она только что плакала... Как же стыдно... Ох...

Глядя на вытаращенные глаза окружающих и их потрясенные лица, Ся Люли презрительно сплюнула в сторону Су Иня:

— Тьфу, идиот проклятый!— Ещё чего удумала, уходим скорее... — произнесла Ся Люли, указывая рукой на стоявший неподалёку спорткар. Все тут же дружно обернулись и увидели, что Су Яньюй, подперев подбородок руками, прижалась лицом к оконному уплотнителю машины и во все глаза наблюдала за происходящим.

Встретившись взглядом с Су Яньюй, Су Инь слегка опешил, и его губы сами собой дрогнули в улыбке. В воздухе продолжали кружиться лепестки сакуры, и те, кто не договаривался о встрече, вот так просто и непринужденно воссоединились.

Трое быстрым шагом пробились сквозь толпу зевак, загородивших тротуар, и подошли ближе.

Посмотрев на Су Яньюй, прильнувшего к уплотнителю, и на его жёлтый спорткар, Су Инь проговорил:

— Великий молодой господин, это ты так богатством хвастаешься?..

— Не дури, садись, поехали... — не отвечая на вопрос, Су Яньюй обернулся и положил руки на руль.

— О-о-у.Протянув гласную, Су Инь открыл дверь типа крыло бабочки на заднем сиденье спорткара, сначала помог забраться внутрь Су Янь Мэн, а оглянувшись на Ся Люли, заметил, что та уже устроилась на переднем сиденье.

Встретившись взглядом с Су Инем, Ся Люли чётко, по слогам, беззвучно произнесла губами: «Я. Не. Буду. Сидеть. С. Извращенцем. Обидишь. Сяо. Мэн — убью!»

«Сестрёнка, ну до чего же ты гордая... Нельзя ли хоть капельку мягче?» — мысленно усмехнулся Су Инь. Он уже собирался залезть внутрь, как вдруг почувствовал, что к нему кто-то приближается, и тут же громко заговорил сам с собой:

— Эй, как странно, зачем это я вообще пришёл в Академию Циши?

— Как жестоко, братец, ты что, мерзавец? — раздался голос. Су Линь стоял позади Су Иня с крайне сердитым выражением лица.

http://bllate.org/book/23525/2540823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу