×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Dear / Старший брат, не убегай! Яндере-шиди на тропе войны: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Юнь Чжао был заточен, он сбежал. Целую сотню лет он прятался в Мире Демонов, рассказывая истории и греясь на солнце, но кто бы мог подумать, что его всё равно найдут...

Юнь Чжао когда-то был прославленным красавцем-мечником Мира Бессмертных. Стоило ему взмахнуть мечом Инеевой Луны, как призраки и демоны начинали выть от ужаса — до чего же он был полон жизненных сил и отваги. Но позже он пал, превратившись в бесполезного калеку, сохранившего лишь свою бессмертную кость, и стал птицей в клетке для собственных младших братьев-учеников.

Второй младший брат, Шэн Юйань, был одержимым манипулятором:

— Старший брат учил меня быть искренним и преданным. Так почему бы тебе не стать моим единственным спутником на пути самосовершенствования?

Третий младший брат, Лин Е, был холодным и властным:

— У старшего брата покраснели глаза. Хочу их поцеловать.

Четвертый младший брат, Цанмин, ластился к нему, как домашний зверь:

— Ау! Я убью их всех. Старший брат, ты должен быть добр только ко мне одному!

Кратко: слишком много персиковых цветов.

***

Глава 1: Принудительный запуск сценария заточения

(Два главных героя / Истинные яндере / Трое в одном)

— Старший брат, выбери меня.

— Внимание, внимание! План по захвату провален, принудительно запускается сценарий заточения.

— Вход игрока подтвержден.

— Для повышения вероятности успеха количество персонажей увеличено до трех.

— Мониторинг эмоциональных колебаний целей активирован.

— Обратный отсчет: три, два, один!

...

Полная луна застыла в ночном небе.

Опадали лепестки персика, развевались алые шелка.

Во дворе стоял пьянящий аромат вина, не утихал смех гостей.

Юнь Чжао в красном свадебном одеянии, слегка пошатываясь от хмеля, держал конец красной шелковой ленты, другой конец которой сжимала в руках невеста, сидящая на кровати.

— Таояо.

Алые свечи дрожали, отражаясь в раскрасневшемся лице Юнь Чжао.

Он в полузабытьи приподнял покрывало и увидел своего третьего младшего брата, которого не встречал уже очень долго.

У юноши был холодный, пронзительный взгляд, а алое одеяние лишь подчеркивало его ослепительную красоту. Среди растрепанных золотистых волос проглядывали два слегка изогнутых демонических рога.

Он изогнул губы в усмешке и произнес:

— Старший брат женится, почему же не сказал об этом младшему брату?

Юнь Чжао ошеломленно нахмурился, как вдруг в окне мелькнула черная тень.

В следующее мгновение кто-то бросился вперед и обхватил его за талию.

— Старший брат!

Юнь Чжао опустил голову и почувствовал резкий запах крови.

Его младший брат, выглядевший как маленький ребенок, разжал руки, обнимавшие его за пояс, и поднял голову.

Его алые губы растянулись в невинной и милой улыбке:

— Старший брат, плоть Бессмертной Персикового Цвета совсем не вкусная, куда хуже, чем пирожные с персиковым цветом, которые ты готовишь.

Юнь Чжао в ужасе отступил на шаг:

— Ты... что ты сказал?

Мальчик облизнул губы, в его правой руке, окровавленной и испачканной, был зажат тусклый сгусток духовной сущности.

— Я съел её, и моя база совершенствования выросла на пятьсот лет. Она соблазнила старшего брата жениться... — он сделал паузу, его зрачки вспыхнули свирепым алым светом. — Проклятая.

— Мерзавец!

Лицо Юнь Чжао стало мертвенно-бледным. Он протянул руку, пытаясь отобрать духовную сущность, но чьи-то руки обхватили его со спины, и кто-то впился зубами в его шею.

— Кх-х...

Юнь Чжао не мог дышать, его конечности были скованы агрессивной энергией меча.

Голос вошедшего был мягким, как нефрит, дыхание обжигало ушную раковину, а затем раздался тихий смешок:

— Старший брат, ты ведь должен был знать, правда? За то, что злишь нас без разрешения, приходится платить цену.

А потом.

Красное одеяние было разорвано в клочья.

Цепи, сковывающие дух, защелкнулись на его запястьях и лодыжках.

Второй младший брат, чьи пальцы были белы, как слоновая кость, сжал его подбородок, улыбаясь с пугающей нежностью:

— Старший брат, ты посмел жениться на ком-то другом и даже не сказал нам. Ты совсем не послушный.

— Шэн Юйань, что ты хочешь сделать... — голос Юнь Чжао дрожал.

— Что сделать?

Его младший брат отступил на шаг и с детской непосредственностью улыбнулся ему в лицо:

— Старший брат не слушается, значит, его нужно наказать. Мы решили...

— Запереть старшего брата!

...

— Старший брат!

— Как ты посмел сбежать?!

Юнь Чжао проснулся в холодном поту, машинально сжав дрожащие запястья, чтобы успокоиться.

Снова этот кошмар.

Сон о днях, проведенных в заточении в Долине Фэнъюэ.

Потерянная духовная сущность, утраченное сердце мечника, жизнь в роли бесполезного отброса.

Бесчисленные унижения.

К счастью, сотню лет назад он обманом заставил младшего брата вывести его из долины и воспользовался случаем, чтобы сбежать и укрыться в Мире Демонов.

Юнь Чжао сжал кулаки при одном лишь воспоминании.

Настанет день, и он заставит этих троих ублюдков пожалеть.

В этот момент кто-то хлопнул его по плечу.

— Хватит дрожать, иди готовь еду.

Вэнь Му держал в руках пестик для растирания трав, на его прекрасном лице впервые промелькнула усталость.

Вэнь Му был помешан на красоте: в фиолетовых одеждах и с нефритовой заколкой в волосах, он даже дома наряжался, как павлин в брачный период.

Он скрывался в Мире Демонов вместе с Юнь Чжао лишь для того, чтобы спрятаться от преследователей.

Юнь Чжао, опираясь на рукоять меча, поднялся:

— Еще даже не время обеда, к чему такая спешка?

— Я всю ночь не спал, варил две пилюли Возвращения Весны, проголодался до полуобморока.

Вэнь Му убрал пестик в пространственный мешочек, достал зеркало и посмотрел на свое отражение.

Он нанес на кожу вокруг глаз немного крема, затем бросил взгляд на безобразное левое лицо Юнь Чжао и недовольно проворчал:

— Чжао-Чжао, тебе правда не нужно, чтобы я исправил твое лицо?

— Не нужно, не нужно. Лучше быть уродливым.

Шрам на левой щеке остался после того, как Юнь Чжао, только прибыв в Мир Демонов, попытался поглотить демоническую энергию, но получил тяжелые ожоги. С тех пор он не придавал этому значения.

Юнь Чжао был только рад оставаться уродливым до неузнаваемости, чтобы старые знакомые не узнали его.

В Мире Бессмертных он был наделен редкой красотой, был прославленным юным бессмертным Долины Фэнъюэ.

Думается, трое его младших братьев положили на него глаз именно из-за его тонкой талии, длинных ног и красивого лица.

— Сейчас не хочешь быть красивым, потом еще умолять меня будешь.

Вэнь Му цокнул языком, выражая полное презрение к его безнадежности.

Юнь Чжао лишь равнодушно улыбнулся.

— Надень маску, не порти мне вид.

Вэнь Му бросил ему зеркало и направился в свою аптекарскую, чтобы продолжить следить за печью для пилюль.

— Позовешь, когда еда будет готова.

Юнь Чжао поймал зеркало и, повернув запястье, увидел свое отражение.

Половина лица была покрыта ужасающим шрамом от ожога, другая же половина была белой, как фарфор, без единого изъяна, изысканной до болезненной красоты.

Наполовину демон, наполовину божество.

Совсем как он сам сейчас: не бессмертный и не демон, не человек и не дух.

Юнь Чжао прищурился и удовлетворенно изогнул губы.

Маску он, конечно, надевать не собирался. В Долине Призраков были только они двое, чужих не было.

Юнь Чжао, прихрамывая, опираясь на меч, пошел на кухню готовить рис в бамбуковых трубках.

...

Юнь Чжао вошел в аптекарскую:

— Еда готова.

Вэнь Му сидел, скрестив ноги перед печью, сложив руки в печати, сосредоточенно контролируя температуру.

Если бы не странная маска из мягкой кожи на его лице, он бы действительно походил на того самого «мастера алхимии», о котором вечно хвастался.

Юнь Чжао уже привык к этому. Он часто видел, как Вэнь Му наносит что-то на эту маску или пропитывает её цветочной росой, ухаживая за своей кожей.

— Я должен следить за этой печью, не могу уйти.

Вэнь Му открыл глаза и небрежно снял самодельную маску:

— Пусть Сяо И и Сяо Эр принесут еду, поедим здесь.

Сяо И и Сяо Эр были слугами, которых Вэнь Му держал в Долине Призраков.

Юнь Чжао, направляясь к печи, достал из-за пазухи бумажный талисман и кончиками пальцев начертал на нем заклинание передачи звука, приказывая слугам принести обед.

— Сегодня погода неплохая, Чжао-Чжао, собираешься прогуляться по долине?

Вэнь Му отщипнул большой кусок нежного мяса с брюшка рыбы и медленно прожевал.

— Да, схожу в ближайшую деревню, расскажу пару историй.

— Тогда захвати мои две бутылочки с пилюлями, продай их в Павильоне Коллекций, обменяй на деньги, а потом зайди в Лавку Изысканных Одежд и забери мой новый заказ.

Вэнь Му достал из своего пространственного мешочка два маленьких белых фарфоровых флакона, небрежно бросил их Юнь Чжао и добавил:

— Я еще заказал складной веер в Мастерской Артефактов и новые духи с ароматом ландыша в Павильоне Благовоний... не забудь забрать и их.

Юнь Чжао кивнул и убрал флаконы в свой пространственный кулон.

Вэнь Му редко покидал долину, но обожал делать покупки.

Особенно одежду — каждый день он носил новые наряды, а одних только заколок и поясов у него накопилось два огромных сундука. Он всегда тщательно подбирал сочетания, рассуждая о цветовых контрастах и дизайне.

С тех пор как Юнь Чжао стал выбираться из долины, он превратился в его личного курьера.

Юнь Чжао надел маску из человеческой кожи, переоделся в невзрачную черную одежду и медленно направился к выходу из долины.

Глава 2: Он повернул голову и увидел, как на него летит черная тень

Когда он закончил рассказывать истории детям в деревне недалеко от Долины Призраков, уже вечерело.

Юнь Чжао вышел за пределы деревни и достал из-за пазухи талисман.

Кончиками пальцев он высвободил демоническую энергию, и перед ним тут же возник огромный, свирепый двукрылый черный тигр.

Его тело давно было разрушено, он больше не мог владеть мечом, как прежде.

За эти годы, живя в Долине Призраков, он решил, что не стоит окончательно становиться бесполезным, и начал изучать искусство талисманов.

Двукрылый черный тигр был мутировавшим демоническим зверем, которого он поймал в прошлом году. После того как он его приручил, тигр стал скрываться внутри талисмана.

Юнь Чжао оседлал тигра и взмыл в небо.

Павильон Коллекций, Мастерская Артефактов, Павильон Благовоний... всё это находилось в Городе Вечной Ночи, парящем в воздухе.

Это был город, построенный кланом Асура, где жили многие высокопоставленные демоны.

Город Вечной Ночи круглый год был окутан легким черным туманом, а павильоны и башни располагались в живописном беспорядке.

Приближался Праздник Проводов Весны, и карнизы зданий были украшены гирляндами красных фонарей, внутри которых покачивались неиссякаемые алые свечи.

Весь город казался эфемерным, но при этом полным шумной жизни.

На улицах толпились демоны в причудливых нарядах, повсюду слышался смех. Вспыльчивые демоны часто начинали драку из-за малейшего пустяка, вызывая переполох.

Юнь Чжао с удовольствием прищурился, управляя тигром и приземляясь у ворот Павильона Коллекций.

Демон-слуга, дежуривший у входа, узнал его и поспешно проводил к управляющему.

Павильон Коллекций на самом деле был аукционным домом, где торговали всем: от пилюль и магических артефактов до редких демонических зверей и красивых демонических детей.

— Всего две тысячи серебряных монет, господин, пересчитайте.

Управляющей Павильона Коллекций была прекрасная представительница клана Асура по имени Ло Э. Её густые красные волосы волнами спадали до пояса, прекрасные глаза лучились игривостью, а облегающее платье с высоким разрезом намеренно обнажало сексуальные длинные ноги.

Юнь Чжао принял кошель, бросил его в пространственный кулон и собрался уходить.

Однако Ло Э неожиданно приблизилась, подняла свою тонкую белую руку и попыталась коснуться его лица.

Юнь Чжао в испуге отпрянул:

— Не трогай меня!

Ло Э убрала руку и обиженно произнесла:

— Господин приходит уже столько раз, а я так и не видела вашего истинного лица. Сегодня мне стало ужасно любопытно. Другие только и мечтают о близости со мной, почему же господин так меня избегает?

Говоря это, она даже пустила слезу.

Юнь Чжао, видя, что она начала свой спектакль, испугался еще сильнее.

Клан Асура славился своим упрямством. Ло Э наверняка в глубине души прикидывала, как бы оглушить его и содрать маску.

Юнь Чжао протянул руку и снял первый слой маски из человеческой кожи, обнажив уродливое лицо, покрытое шрамами:

— Если бы я был красивым, зачем бы мне маскироваться? Я просто боюсь напугать людей.

Ло Э моргнула. Она никак не ожидала, что друг господина Вэня настолько уродлив, и прикрыла рот рукой:

— Действительно, весьма... своеобразно.

Юнь Чжао снова наклеил маску:

— Управляющая Ло, если больше ничего нет, я пойду.

— До следующей встречи.

Вспомнив это уродливое лицо, Ло Э почувствовала легкое отвращение и элегантно отпила чай из чашки.

Юнь Чжао, ожидавший такой реакции, прихрамывая, направился к выходу, опираясь на свой меч.

Ему предстояло посетить еще пять мест, чтобы забрать вещи для Вэнь Му.

Как только он вышел из Павильона Коллекций и не успел еще призвать черного тигра, как почувствовал, что за ним следят.

Он повернул голову и увидел, как на него летит черная тень.

Скорость была невероятной.

Когда он оказался прижат к земле, Юнь Чжао даже не успел среагировать.

— о —

Напоминание:

Всеобщий любимец, «огненная яма» (драма). Несколько воплощений одного героя, в финале 1 на 1.

Арка Мира Демонов — это сцена, где блистают четвертый младший брат Цанмин и третий младший брат Лин Е.

Глава 3: Старший брат, я тебя нашел

Это был незнакомый юноша.

Юноша крепко сжал губы, его алые зрачки пристально следили за ним, а затем он грубо впился в его губы, беспорядочно кусая их.

Юнь Чжао боролся, пытаясь оттолкнуть юношу, отвернул лицо, пытаясь избежать поцелуя.

Губы были разбиты, во рту стоял металлический привкус крови.

Он не мог говорить, лишь издавал невнятные звуки протеста.

— Да что же это такое?

— Как у него только рука поднялась?!

— Кто ты... почему от тебя пахнет им?

Цепи на запястьях зазвенели. Юноша лизнул его шею, словно проверяя какой-то факт.

У Юнь Чжао не было сил. Он и так был слаб, а теперь его запястья прижали к земле, колени придавили — вырваться было невозможно.

— Отпусти меня... — он тяжело дышал, голос был охрипшим.

От юноши исходила кровавая демоническая энергия, окутывая их, как туман, отчего Юнь Чжао пробрал холод.

Он использовал заклинание талисмана, чтобы силой переместиться из-под юноши в соседний переулок.

В полумраке Юнь Чжао, дрожа всем телом, поднялся, проклиная свою невезучесть. Но не успел он твердо встать на ноги, как услышал звон цепей.

А затем поднял глаза и встретился с парой золотисто-алых зрачков.

Юноша спустился с неба. Его лицо было дьявольски прекрасным, а на щеке остался кровоточащий след от удара кнутом.

Его узкие кошачьи глаза слегка прищурились, в них вспыхнул хищный огонь.

Длинный черный хвост за спиной извивался, пока он широкими шагами приближался к нему.

— Куда еще ты собрался бежать... — он изогнул губы и отчетливо произнес: — Старший... брат.

Старший брат?

В одно мгновение тело Юнь Чжао обмякло, он не мог пошевелиться, в груди вспыхнул жар, а печать в центре лба, которая давно не давала о себе знать, вдруг замерцала.

— Невозможно, невозможно.

— У него было всего три младших брата, откуда взялся четвертый?

Юнь Чжао сдавленно выдохнул, на его уродливом лице появилась горькая усмешка, и он прохрипел:

— Малыш, ты ошибся человеком.

Он тайком начал призывать демоническую энергию, пытаясь переместиться в другое место.

Юноша холодно фыркнул, и в следующую секунду оказался прямо перед Юнь Чжао. Его длинный хвост обвился вокруг его запястий, притягивая его в крепкие объятия.

— Старший брат, старший брат, старший брат...

Его голос был чистым, с нотками детской невинности, он шептал это, уткнувшись в ухо Юнь Чжао, словно в бреду.

Юнь Чжао покрылся испариной и снова повторил:

— Я не твой старший брат.

Он больше не хотел быть ничьим старшим братом.

Быть старшим братом — это слишком тяжкая доля.

— Ты — он.

— Нет, не он.

— Старший брат, ты винишь меня?

— Я тебя даже не знаю, за что мне тебя винить?

— Ты точно винишь меня.

Юноша был чуть ниже него ростом. Отстранившись, он поднял глаза, их носы соприкоснулись, а в кошачьих зрачках вспыхнул гипнотический свет.

Юнь Чжао перебрал в памяти всех, но не вспомнил такого младшего брата.

— Эй, отпусти мои руки, мне больно.

Юнь Чжао чувствовал, что его запястья сейчас переломятся от хватки хвоста.

Юноша, услышав дрожь в его голосе, машинально ослабил хвост, но тут же крепко обвил им его талию.

Юнь Чжао: «...»

Ну что такое.

Почему он так зациклен на этом хвосте?

Юнь Чжао беспомощно прислонился к стене, глядя на гибкий хвост у себя на поясе:

— Малыш, я правда не твой старший брат. Если твой настоящий брат узнает, что ты обнимаешь и целуешь какого-то калеку, он вряд ли захочет с тобой разговаривать.

Рука, спрятанная за спиной, тайком чертила заклинание.

— Нельзя, чтобы он не хотел со мной разговаривать... — юноша замер, внезапно запаниковав. Его прекрасные кошачьи глаза наполнились слезами, казалось, он услышал только последние пять слов. — Старший брат, ты не можешь не разговаривать со мной.

Ему было на вид лет пятнадцать-шестнадцать. Когда он обижался, его глаза увлажнялись, кончик носа слегка дрожал, и вместе со следом от кнута на щеке он напоминал брошенного маленького котенка.

Юнь Чжао на миг замер. В памяти всплыло другое заплаканное лицо мальчика, который всегда любил бросаться ему в объятия и притворяться невинным и жалким.

Это был его самый любимый младший брат.

— Цанмин.

Юнь Чжао отвел взгляд, избегая влажных глаз юноши:

— Ты ошибся...

Глава 4: Старший брат, ты снова меня бросил

— Нет.

Юноша внезапно подался вперед, обхватил его руками за спину и рывком прижал к себе.

— Я ни за что не ошибся!

Он уткнулся головой в его плечо, жадно вдыхая его аромат.

Мягкие волосы щекотали Юнь Чжао, он пошатнулся, не в силах пошевелиться, и прохрипел:

— Твой старший брат такой же уродливый, как я? Открой глаза и посмотри получше, прежде чем обнимать.

Юноша проигнорировал его слова, ласково потершись о его шею и пробормотав, словно в бреду:

— Так приятно пахнет... Старший брат. Ты пахнешь так же, как раньше.

— Опять он несет чепуху.

Цепь на запястьях ударилась о спину Юнь Чжао, невидимо сдавливая грудь и мешая дышать.

— Я не он.

— Отпусти...

Голос Юнь Чжао сильно дрожал, грудь тяжело вздымалась, а затем он разразился приступом кашля.

Кровь, выступившая на губах, потекла по подбородку.

— Кровь?

— Старший брат, ты ранен...

Легкий запах крови заставил юношу нахмуриться. Он обеспокоенно разжал руки, желая осмотреть раны старшего брата.

В тот самый момент, когда юноша отпустил его, Юнь Чжао применил заклинание «Тысяча рук».

Демоническая энергия мгновенно сконденсировалась в воздухе в сотни рук, которые оттолкнули юношу и прижали его к земле.

Все произошло в одно мгновение.

Юноша, подавленный магическими руками, яростно боролся, его золотисто-алые зрачки гневно сверкали:

— Аууу!

Он выгнул спину, длинный хвост бешено метался, пытаясь вырваться из-под контроля.

— Аньин!

Двукрылый черный тигр Аньин, который уже давно ждал в воздухе, бесшумно набросился на юношу и с силой ударил его лапой по спине, намертво прижав к земле.

— У-у!

Юноша издал болезненный рык, хвост, почувствовав боль, обмяк и распластался на земле.

Черный тигр, стоя на спине юноши, устремил свои чернильно-черные глаза на Юнь Чжао.

В голове Юнь Чжао раздался глубокий, спокойный голос:

— Хозяин, мне перегрызть ему горло?

— Не нужно.

Юнь Чжао оперся на меч, согнулся, кашляя, и вытер тыльной стороной ладони губы, продолжавшие кровоточить.

Он посмотрел на юношу и холодно произнес:

— Малыш, я не твой старший брат. В следующий раз будь внимательнее.

Юноша пристально смотрел на него. Среди его мягких черных волос внезапно появились пушистые звериные уши, а клыки стали острее.

Золотисто-алые зрачки окончательно налились густым алым цветом, казалось, он готов проглотить его целиком, разорвать на куски.

Юнь Чжао облизнул губы, услышав шаги неподалеку.

— Пошли, Аньин. Возвращаемся в Долину Призраков.

http://bllate.org/book/23524/2540701

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу