Готовый перевод Fell Into My Arms [Entertainment Industry] / Упала в мои объятия [шоу-бизнес]: Глава 16

Цэнь Нянь вдруг почувствовала, как в груди разлилось тепло:

— Значит, ты пришла ко мне на день рождения?

— Догадалась, что ты сегодня одна, — ответила Инь Чуся, ставя сумку на пол и выкладывая на журнальный столик кофе и десерт, которые принесла из кафе. Её взгляд скользнул по обеденному столу. — Ты уже поела?

— А ты ела? — Цэнь Нянь с облегчением вспомнила, что успела спрятать вторую тарелку и столовые приборы, оставленные Юй Сянем. — Если нет, сейчас что-нибудь приготовлю.

Инь Чуся покачала головой:

— Я уже поела в кафе. Ты слишком поздно обедаешь. В следующий раз не затягивай так.

Цэнь Нянь, убедившись, что подруга ничего не заподозрила, поспешила убрать со стола, но в душе бушевали одновременно радость и тревога.

Если Инь Чуся пришла навестить её, она явно не собиралась уходить через пять минут. А это означало одно: Юй Сяню придётся просидеть в шкафу весь остаток дня!

От этой мысли Цэнь Нянь стало ещё страшнее.

— Зато я принесла десерт, — с улыбкой сказала Инь Чуся, указывая на угощения.

Цэнь Нянь сейчас было не до улыбок. Пока она мыла посуду, в голове лихорадочно крутились варианты, как всё исправить.

— Нянь, у тебя тут пахнет духами… И, кажется, мужскими, — Инь Чуся принюхалась и нахмурилась.

У Цэнь Нянь сердце замерло. Она сама никогда не пользуется духами, тем более мужскими. Значит, запах исходит только от Юй Сяня, запертого в шкафу.

Внутри всё сжалось от паники, но внешне она постаралась сохранить спокойствие:

— Нет, откуда тут духи?

Инь Чуся снова принюхалась:

— Наверное, мне показалось.

Цэнь Нянь с облегчением выдохнула. Она никогда не умела врать, особенно близким людям, и сейчас это давалось ей особенно тяжело.

***

Пока Цэнь Нянь убиралась, Инь Чуся распаковала кофе и десерт.

В этот момент зазвонил её телефон — звонила сотрудница кафе.

— Сестра Чуся, пришли клиенты по корпоративному заказу!

— Сейчас? — Инь Чуся вздрогнула и неловко сжала стаканчик, из-за чего кофе пролился прямо на её белые брюки. — Чёрт!

— Сестра Чуся… — девушка на другом конце провода испуганно замолчала.

— Я сейчас приеду, держись пока сама, — Инь Чуся резко положила трубку и, глядя на тёмное пятно на брюках, раздражённо воскликнула: — Да что ж сегодня всё не так!

Цэнь Нянь подошла ближе:

— Это из кафе?

— Опять эти групповые заказы! Прямо издеваются! — Инь Чуся нервно теребила испачканные брюки. — Я же их только вчера купила…

— Подожди, я принесу тебе чистые брюки, — сказала Цэнь Нянь, глядя на растекающееся пятно. На белой ткани оно выглядело особенно броско.

Инь Чуся весело улыбнулась:

— Я же знаю твою спальню как свои пять пальцев, сама возьму и заодно выберу что-нибудь симпатичное.

Она уже собралась встать и направиться в спальню, но Цэнь Нянь в панике резко надавила ей на плечи, заставляя снова сесть на диван, и даже голос стал напряжённым:

— Не двигайся! Я сама схожу!

Инь Чуся растерялась от такого резкого движения, но послушно осталась на месте:

— Ладно, верю тебе.

Цэнь Нянь мысленно выдохнула и быстро зашагала в спальню, плотно закрыв за собой дверь.

Инь Чуся проводила её взглядом и пробормотала:

— Сегодня ты какая-то странная.

Цэнь Нянь вошла в комнату и сразу подошла к шкафу. Она осторожно открыла дверцу.

Юй Сянь сидел внутри, обхватив колени руками, и с жалобным видом посмотрел на неё:

— Сестрёнка…

Цэнь Нянь, несмотря на тревогу, чуть не рассмеялась при виде его несчастной мины.

Сдерживая улыбку, она тихо сказала:

— Подожди ещё немного, Чуся скоро уйдёт.

Пока она искала подходящие брюки для подруги, Юй Сянь умоляюще заговорил:

— Раз это твоя подруга, она точно не станет рассказывать, что я здесь живу. Может, выпустишь меня?

— Сестрёнка, ноги совсем онемели, твой шкаф слишком маленький.

— Я не смогу объяснить, почему в моём шкафу сидит мужчина. К тому же она твоя фанатка, — Цэнь Нянь вздохнула. — Ещё немного потерпи.

Она уже взяла белые брюки, похожие на те, что были на Инь Чуся, как дверь спальни внезапно открылась:

— Нянь?

Цэнь Нянь молниеносно захлопнула шкаф и прислонилась к нему спиной, стараясь выглядеть непринуждённо:

— Разве я не просила подождать? Сейчас принесу брюки.

— Просто хотела посмотреть, какие ты выбрала, — Инь Чуся взяла брюки и с одобрением осмотрела их. — Красивые!

— Я их недавно купила, но ещё не успела надеть. Бери себе, не возвращай, — с улыбкой сказала Цэнь Нянь.

— Отлично! — Инь Чуся обрадовалась, но тут же смутилась. — Прости, Нянь. Я же обещала провести с тобой весь день, а теперь опять убегаю.

Цэнь Нянь мягко улыбнулась:

— Зачем извиняться? Это же не такая уж большая проблема.

— Как это не большая? Твой день рождения — это очень важно для меня! — Инь Чуся посмотрела на неё серьёзно. — Я знаю, что твои родители никогда не помнят о нём, поэтому хочу компенсировать тебе всё вдвойне.

Цэнь Нянь замерла, и в груди вновь поднялось тёплое чувство.

— Тебя одного достаточно.

Инь Чуся обняла её:

— Нянь, будь всегда счастливой.

Она отпустила подругу и уже собралась уходить:

— Ладно, мне пора.

Цэнь Нянь всё ещё находилась в лёгком оцепенении от её слов, но тут заметила, что Инь Чуся собирается снять испачканные брюки прямо здесь. Сердце у неё едва не выскочило из груди.

— Стой! Что ты делаешь?! — она бросилась вперёд и резко остановила подругу.

— Ну как что? Собираюсь переодеться, — Инь Чуся удивлённо посмотрела на неё, не понимая, в чём дело.

У Цэнь Нянь в висках застучало. Она не могла прямо сказать правду, поэтому мягко предложила:

— Пойди переодеваться в ванную, там удобнее.

— Зачем…

Инь Чуся не успела договорить — Цэнь Нянь уже толкнула её в сторону ванной комнаты.

Когда за дверью стихли голоса, Юй Сянь наконец позволил себе расслабиться. Ему было куда тяжелее от того, что весь шкаф пропитан ароматом Цэнь Нянь — тем самым, о котором он мечтал, который заставлял его сердце биться быстрее и не давал сохранять хладнокровие.

Наконец Цэнь Нянь проводила Инь Чуся до лифта и нажала кнопку первого этажа.

— С днём рождения, Нянь! Приду к тебе в другой раз, — с улыбкой попрощалась Инь Чуся.

Цэнь Нянь помахала ей на прощание, пока двери лифта не закрылись:

— Хорошо.

***

Наблюдая, как цифры на табло лифта медленно опускаются, Цэнь Нянь наконец почувствовала облегчение.

Она быстро вернулась в квартиру и открыла шкаф. Юй Сянь всё ещё сидел в прежней позе.

— Она ушла, можешь выходить, — Цэнь Нянь пыталась сдержать смех, но не смогла.

Юй Сянь надулся:

— Сестрёнка, ноги совсем онемели.

Цэнь Нянь усмехнулась, вспомнив, как сама когда-то оказалась в похожей ситуации:

— Что ж, я тебя не вынесу.

Юй Сянь медленно вытянул свои длинные ноги и, согнувшись, выбрался из шкафу:

— Сестрёнка, твой шкаф слишком мал. Давай купим тебе побольше.

— Зачем? — Цэнь Нянь улыбнулась. — Ты что, снова собираешься там прятаться?

Юй Сянь размял затёкшие мышцы и только сейчас осознал, что находится в спальне Цэнь Нянь. Его уши моментально покраснели.

Цэнь Нянь этого не заметила. Она лишь радовалась, что Инь Чуся ничего не заподозрила.

— Это было слишком рискованно. В будущем нужно быть осторожнее, — нахмурилась она и вдруг приблизилась к Юй Сяню, принюхиваясь. — Ты пользовался духами?

Её неожиданная близость заставила и без того напряжённого Юй Сяня ещё больше заволноваться. Он сделал шаг назад, боясь, что она услышит, как громко стучит его сердце.

— Нет, — он нервно моргнул. — Сестрёнка, почему ты так спрашиваешь?

Цэнь Нянь задумалась:

— Просто Чуся сказала, что почувствовала запах мужских духов. Я подумала, может, это ты.

Она подняла глаза и увидела, что уши Юй Сяня пылают.

— Почему ты такой красный? — удивилась она.

— Сестрёнка, ты слишком жестока! — Юй Сянь фыркнул и выбежал из спальни.

Цэнь Нянь осталась стоять в полном недоумении. Что она такого сделала?

В гостиной она поблагодарила его:

— Всё равно спасибо, что запомнил мой день рождения.

Юй Сянь вспомнил её слова и посмотрел на неё глубоко и серьёзно:

— Я всегда буду помнить день рождения сестрёнки. Никогда не забуду.

День рождения закончился, но от Чжоу Циньфан и Цэнь Линя так и не пришло ни слова. Однако на этот раз Цэнь Нянь почти не огорчилась.

Потому что рядом были те, кто любил её по-настоящему.

***

Сценарий уже был доработан, и теперь начиналась подготовка к съёмкам фильма. Этим занимался Сюй Личэн, так что Цэнь Нянь не нужно было вникать в детали.

Самой сложной частью был кастинг главной роли — требовался актёр, сочетающий юношескую свежесть и зрелое актёрское мастерство. Это был настоящий вызов.

Цэнь Нянь почти полтора года работала над фильмом «Двойник», тщательно прорабатывая каждую сцену. Главный герой, Лу Шэн, обладал двойной личностью — одной доброй, другой злой, — и сыграть такую роль было невероятно сложно.

— Есть идеи по кандидатуре на роль Лу Шэна? — спросил Сюй Личэн, когда начался кастинг.

Цэнь Нянь стояла у окна и улыбнулась:

— Есть один актёр, с которым я давно мечтаю поработать. Думаю, он идеально подходит.

— Кто?

— Юй Сянь.

Когда в сети появилось официальное объявление о кастинге на фильм «Двойник», фанаты всех актёров затаили дыхание в надежде, что роль достанется их кумиру.

Только фанаты Юй Сяня оставались спокойны — и даже немного раздражены.

— Братец точно не согласится, он сейчас вообще ни во что не лезет [собачья голова].

— Да ладно уж мечтать о новом фильме… Если бы он просто показался на публике, я бы уже был счастлив целый день.

— Мы уже в режиме «пенсионера». Удивительно, но фанатеть за него — одно удовольствие!

Сюй Юй был далеко не так спокоен. Он подобрал кучу сценариев, но Юй Сянь отверг их все. До Нового года оставалось совсем немного, а с момента окончания съёмок последнего фильма прошёл почти год. Он уже начал паниковать.

— Ты за три года снялся всего в двух проектах! Да, результаты отличные, но так нельзя продолжать!

Юй Сянь бросил на него холодный взгляд:

— Если сниматься, то только в том, что действительно нравится. Эти сценарии меня не устраивают.

— Ладно, ладно! У меня тут свежий сценарий. Если и он тебе не понравится, я сдаюсь, — Сюй Юй протянул ему сценарий.

Юй Сянь взглянул на имя сценариста — и его лицо изменилось.

Сюй Юй этого не заметил и продолжал убеждать:

— Новый сценарий от Цэнь Нянь! Точно будет хит! Если ты согласишься сниматься, я даже готов пойти на всё ради этого проекта!

Юй Сянь нахмурился:

— Кто вообще на тебя посмотрит?

Сюй Юй скривился:

— Ну да, на меня никто не посмотрит, но, может, на тебя — да. Только ты ведь не хочешь.

— Кто предложил тебе этот сценарий? — спросил Юй Сянь.

— Сам Сюй Личэн пришёл ко мне и сказал, что очень хочет, чтобы ты прошёл пробы, — Сюй Юй старался уговорить его. — Ты же понимаешь, какой это дуэт: Цэнь Нянь и Сюй Личэн! Гарантированный успех!

— Беру.

— Правда? Ты ещё не прошёл пробы… — Сюй Юй не верил своим ушам. — Что ты сказал?

Юй Сянь широко улыбнулся:

— Передай Сюй Личэну, что я согласен. Но хочу обсудить детали лично с Цэнь Нянь.

Автор сообщает:

Сегодня началась платная публикация! Отличный день — раздаю красные конверты!

Мой следующий роман «Искушение страстью» уже в колонке — милые ангелы, не забудьте добавить в закладки!

Благодарю всех, кто поддержал меня между 2 августа 2020 года, 02:37:54 и 23:56:46, отправив «бомбы» или питательную жидкость!

Особая благодарность за «ракету»:

— Цяо Цяо И Цяо Цяо — 1 шт.

Благодарю за питательную жидкость:

— Цзы Инь Дада — 4 бутылки;

— Шао Ди Сяннюй Чжунъэр, Линь, Ци Ци — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Сюй Юй был так рад, что Юй Сянь согласился на новый фильм, что даже не заметил ничего странного.

— Отлично, я всё организую!

http://bllate.org/book/2352/258935