Готовый перевод My Gloomy Master Craves Me / Безумная наставница, одержимая мной: Глава 20

В полдень, когда время обеда было в самом разгаре, Юй Мянь вместе с Мяо Цзюнем отправилась на первый этаж столовой. Маленький лысый паренек, несмотря на свой невзрачный вид, обладал поистине богатырским аппетитом. Перед ним красовался огромный тазик, доверху наполненный мясными деликатесами — в основном это были туши диких кабанов и прочих обычных магических зверей.

Юй Мянь взяла себе скромную порцию: немного мяса, овощи и два больших паровых хлебца. Набив желудок, она на всякий случай припрятала в пространственном мешочке еще пару хлебцев про запас. В столовой строго боролись с расточительством, но ученикам разрешалось уносить с собой небольшую часть еды, главное — не попасться на глаза надзирателям, иначе заставят отрабатывать повинность на рисовых полях. Впрочем, после достижения стадии построения фундамента всех ждала та же участь: придется трудиться на полях, выращивая рис для младших учеников, чтобы отработать стоимость своего бесплатного питания.

Она было подумала, что придется подождать Мяо Цзюня, но, как говорится, магический зверь он и есть зверь — аппетит у него отменный. Стоило ей поднять голову, как ее спутник уже вылизывал пустой таз.

Громко звякнув посудой, Мяо Цзюнь позвал:

— Пойдем. После занятий я собираюсь засесть за каллиграфию, которую задала старейшина Лин Фу. А у тебя какие планы?

Он погладил живот, который на глазах опал, вернувшись в прежнюю форму, и теперь буквально светился энергией.

Юй Мянь похолодела: О нет, каллиграфия! Ох, жизнь моя жестянка!

— У меня… свои дела, — пробормотала она с таким видом, будто из нее только что выпили всю жизненную силу.

После обеда началось занятие по алхимии. Учеников учили распознавать двенадцать базовых трав и запоминать рецепт простейших пилюль для успокоения духа. К вечеру облака начали сгущаться, небо окрасилось в роскошные пурпурно-красные тона, напоминая расшитые одежды небесных фей.

Юй Мянь выглянула в окно и вдруг увидела знакомое лицо с лисьими чертами. Ху Яньюй? Что он здесь забыл?

Раздался трехкратный удар колокола, возвещающий об окончании занятий: дон… дон… дон…

Окружающие ученики бросились врассыпную быстрее обезьян. Юй Мянь, которой исполнилось восемнадцать, среди них выглядела уже взрослой, в то время как остальные были сущими детьми. Она решила переждать, пока Ху Яньюй уйдет, чтобы не сталкиваться с ним.

Однако тот, распахнув полы халата, стоял прямо у дверей и о чем-то беседовал с Пэй Юньцином. Они были главными звездами гор Фуяо и Лоугуан соответственно, их слава и сила были примерно равны, и втайне они питали друг к другу уважение, свойственное лишь сильным мира сего. Юй Мянь невольно подумала, что в каком-то смысле они неплохо смотрятся вместе: холодный красавец против обаятельного лиса-ловеласа — идеальная пара.

Закончив собирать инструменты, она попыталась проскользнуть к черному выходу, но, видимо, вела себя слишком подозрительно и попалась на глаза. Пэй Юньцин исчез, словно огненно-красное облако, а Ху Яньюй в одно мгновение оказался прямо перед ней. Его персиковые глаза лукаво сузились, а в голосе прозвучало удивление:

— Младшая сестра, ты достигла стадии очищения ци? Вот уж правда, я всегда говорил, что ты одаренная.

Он достал из-за пазухи цветущую ветку персика, еще влажную от утренней росы, и протянул ей:

— Это с горы Лоугуан. Утром, спускаясь с горы, я увидел, как прекрасно цветут деревья, и сразу вспомнил о тебе. Решил подарить цветок красавице. Наверное, сегодня персики цветут так ярко, чтобы отпраздновать твой успех.

От него исходил легкий, сладковатый аромат пудры. Юй Мянь, которой стало не по себе, сделала шаг назад. Сколько же еще людей этот ловелас успел охмурить? Он что, ободрал все персиковые деревья?

— Благодарю за доброту, старший брат, но мне пора возвращаться. Если опоздаю, наставник может рассердиться, — она вежливо поклонилась, стараясь проскользнуть мимо него.

Ху Яньюй, глядя на миловидную девушку с аккуратной прической, которая так серьезно отдавала ему честь, не удержался и слегка потянулся пальцами к ее лицу. Но в тот же миг он почувствовал исходящую от ее рук ауру убийственного холода и инстинктивно отдернул руку. В его глазах мелькнул глубокий интерес. Любопытно. Носить артефакт, созданный из костей и плоти дракона? Чья же это любимая ученица? Точно не с горы Фуяо — он видел всех новых учеников. И не с горы Куту, там одни мастера физического совершенствования. Неужели…

Пока он размышлял, маленькая «зайчишка» уже быстрым шагом направилась прочь. Он бросился следом — нужно было во что бы то ни стало выяснить, чья она ученица!

— Младшая сестра, а помнишь, вчера сестрица Белый Журавль ела у меня духовные фрукты? — Ху Яньюй, пользуясь длинными ногами, легко поспевал за ней.

Юй Мянь вспомнила. Да, белый журавль действительно полакомился его угощением, но она ведь не его хозяйка, а лишь партнер, неужели ей теперь отвечать за его долги?

— Тот журавль мне не принадлежит. Если хотите, я могу показать, где он, — она без колебаний сдала «союзника». В конце концов, по сравнению с журавлем, она была куда беднее.

Ху Яньюй не ожидал такого ответа. Он рассчитывал, что она предложит возместить стоимость фруктов, и тогда он смог бы завязать беседу о ее наставнике.

— Я не это имел в виду. У меня фруктов полно. Просто подумал, что если твой питомец их любит, можно принести еще. Не знал, что он не твой. А ведь такой талантливый зверь, вполне достоин тебя. Почему же не твой?

Юй Мянь ускорила шаг:

— Потому что я ему не нравлюсь, а он — мне.

Разговор явно зашел в тупик, но Ху Яньюй, словно не замечая ее нежелания общаться, продолжал жужжать над ухом, как назойливая муха.

— Тогда не подскажешь, у какого горного владыки ты обучаешься? — он преградил ей путь, сохраняя мягкую улыбку. Юй Мянь была в полном отчаянии.

Внезапно за спиной Ху Яньюя появилась рука, перепачканная в алой крови. Она легла ему на плечо, пропитав меховой воротник запахом свежей крови и убийственной ауры. Раздался вкрадчивый, «любящий» голос:

— Смотрю, Мянь-эр всё еще не вернулась. Оказывается, ты беседуешь со старшим братом?

У Юй Мянь сердце ушло в пятки. Она инстинктивно отступила назад, с нескрываемым злорадством глядя на Ху Яньюя. Ну что, доигрался? Мой наставник пришел!

Ху Яньюй сглотнул. Будучи лисом, он был крайне чувствителен к давлению сильных духовных зверей. Ему казалось, что стоит хоть немного пошевелиться, как ему свернут шею.

— Старшая… старшая наставница, я просто хотел познакомиться с младшей сестрой, ничего более.

Шэн Цин слегка надавила на его плечо. Ху Яньюй, не желая унижаться, пытался устоять, но его буквально вдавило в землю на добрый фут. На лбу выступили капли пота.

Когда он оказался ниже Юй Мянь, из-за его спины показалось лицо наставницы — забрызганное кровью, с безумной, дьявольской улыбкой. Ее красное платье было уже не разобрать по цвету, а под ногами начала скапливаться лужица крови. Она выглядела как демон, только что выбравшийся из ада.

Где она опять успела с кем-то подраться?! Юй Мянь осмотрела ее одежду: ткань была пропитана кровью, но повреждений не было видно. Похоже, раны были не ее, а противника.

Шэн Цин отпустила лиса, тут же обняла Юй Мянь и, испачкав ее лицо кровавым пальцем, словно рисуя усы котенку, посмотрела на Ху Яньюя глубоким, зловещим взглядом:

— Я так давно не появлялась в секте, что меня уже никто не узнает?

Зрачки Ху Яньюя сузились. Он был в секте более двухсот лет и прекрасно помнил наставление своего учителя: при встрече с Достопочтенной Хуайцы нужно быть покорным и послушным, иначе даже он не сможет тебя защитить.

Конец. Он влип по-крупному.

Юй Мянь нахмурилась, пытаясь увернуться от тяжести тела наставницы и ее шаловливых рук. Если она будет так обниматься, ей придется стирать одежду каждый день — от такой крови никакие заклинания не спасут!

http://bllate.org/book/23516/2538866