Готовый перевод My Gloomy Master Craves Me / Безумная наставница, одержимая мной: Глава 19

Сегодняшние занятия были посвящены кузнечному делу и алхимии. Оба ремесла требуют использования земного огня, поэтому учебные залы расположили в одном месте, назвав их просто и понятно — Зал Пилюль и Оружия.

Юй Мянь, подвязав на поясе выданный старшим братом Цинсюй-цзы мешочек для хранения, подошла к выходу жилы земного огня. Перед ней предстали ряды печей, обнесенных земляными валами. Это были своего рода жаровни, созданные путем отвода земного огня: через проделанные в земле отверстия вырывалось вечное пламя, интенсивность которого можно было регулировать с помощью магических печатей.

Юй Мянь смотрела на желтые языки пламени. От жара, накатывавшего волнами, у нее вмиг вспотел лоб, однако сила этого огня не шла ни в какое сравнение с тем призрачным сине-зеленым пламенем, что видела она в руках Шэн Цин.

Интересно, что это был за огонь? Учитывая, какой важной особой была та змея, вряд ли она пользовалась чем-то заурядным.

Пока Юй Мянь размышляла, пламя вдруг затрепетало, словно приветствуя кого-то. Тот, кто мог вызвать подобный отклик, несомненно, владел искусством управления огнем в совершенстве. В памяти Юй Мянь всплыл образ величайшего мастера огненных техник — старшего брата с горы Фуяо по имени Пэй Юньцин, из-за которого она в прошлой жизни встретила бесславный конец.

Она перевела взгляд на вход.

Он пришел. Неужели этот роковой человек наконец появился?

Из-за дверей повеяло жаром. Следом вошел холодный, как карающий меч, юноша с копной алых волос, бледной кожей и тонкими, почти женскими чертами лица. Он был третьим принцем Огненного царства, обладателем редкого таланта и врожденной метки в форме пламени на лбу. Судьба привела его в Секту Вансянь, где он стал единственным прямым учеником Истинного Лу.

Его приход на гору Фуяо был не случаен. Поговаривали, что при его рождении в Огненном царстве начались небывалые засухи: земля трескалась, поля высыхали, реки исчезали, а народ роптал. Мальчика, ставшего причиной бедствия, едва не изгнали, но вовремя подоспел Истинный Лу, спустившийся с гор для усмирения демонов. Он принес долгожданный дождь, подавил огненную сущность младенца и забрал Пэй Юньцина на гору Фуяо. Имя Юньцин — Облачная Чистота — дали ему в надежде, что водная стихия усмирит его пламенную природу.

Юй Мянь помнила по книге, что этот холодный снаружи герой был невероятно ненасытен в постели. В описании говорилось, что его температура тела выше человеческой, а в порыве страсти он словно пытался расплавить свою партнершу, оставляя на деревянных каркасах кроватей обугленные следы от пальцев. Героиня после каждой ночи с ним вынуждена была по полмесяца восстанавливаться в ледяном источнике, но, поскольку ее Святое Тело Небесного Инь идеально дополняло его стихию Ян, она не противилась такой близости ради быстрого роста в культивации.

Это еще было дружелюбное отношение к героине... В конце истории, когда та начала крутить романы с другими мужчинами, оригинальная Юй Мянь, пытаясь вызвать ревность, сама лезла к нему, за что чуть не была сожжена заживо и три месяца пролежала прикованной к постели. Истинный Лу, узнав об этом, потребовал от ученика ответа за судьбу младшей сестры. Пэй Юньцин внешне не отказал, из-за чего та привязалась к нему еще сильнее, а в итоге, когда он счел ее грязной, он просто бросил ее в Пещеру Десяти Тысяч Демонов.

Юй Мянь смотрела на его лицо — даже в моменты ледяного спокойствия в нем читалась какая-то призрачная доброта. Если бы не знание сюжета, она бы ни за что не поверила в такую чудовищную перемену характера. Впрочем, это события далекого будущего. Сейчас ничего еще не случилось, и если она будет осторожна, то сможет выжить.

Пэй Юньцин окинул взглядом собравшихся и, не теряя времени на вступления, приступил к уроку. Скорость была такой, что ученики едва успевали реагировать.

Юй Мянь опомнилась и сосредоточилась на базовых печатях управления огнем. Это было похоже на изучение черточек и точек в иероглифах — основа для более сложных манипуляций: увеличения, уменьшения, вращения или прыжков пламени.

Она сложила печать, пытаясь уменьшить пламя в своей жаровне.

Вух!

Огонь мгновенно взметнулся до уровня ее бровей, едва не лишив их. Юй Мянь отпрянула, испуганно отступив на несколько шагов. Видимо, то, что казалось легким в исполнении мастера, на деле было невероятно сложным. Шэн Цин управляла огнем одной рукой — вот уж воистину гений. А она — лишь бездарность под началом гения.

Юй Мянь отбросила лишние мысли и решила для начала научиться хотя бы делать пламя поменьше. Вокруг то и дело вспыхивали столбы огня — не она одна оказалась неудачливой. Некоторые ученики лишились бровей и теперь сияли гладкими лбами.

Вдруг кто-то коснулся ее плеча. Она обернулась и опешила: неужели в Секте Вансянь начали принимать монахов? А, это же толстяк Мяо Цзюнь, чьи волосы сгорели на прошлом занятии.

— Какое совпадение! Ты тоже учишься кузнечному делу? Видимо, у нас похожая программа. А какой второй предмет ты выбрала? — Мяо Цзюнь, лишившись волос, теперь напоминал круглого пухлого монаха из храма Улун.

Юй Мянь не хотелось хвастаться тем, что она взяла все шесть предметов. Видя, что он не отстает, она вздохнула:

— На следующем занятии наверняка встретимся.

Уроки в секте длились полдня и сменялись каждые три дня. Большинство учеников предпочитали заниматься полтора дня, а затем полтора дня посвящать медитации. На седьмой день был выходной. Но Юй Мянь была из тех, кто берет все: в шесть утра уходила на гору Вэньсянь, в шесть вечера возвращалась на гору Юйфу, и так шесть дней в неделю. Ей нужно было продержаться до Закладки Основания и успешно пройти аттестацию.

Мяо Цзюнь просиял:

— Ты тоже выбрала алхимию! Какая удача! Я Мяо Цзюнь из рода Духовных тигров, в будущем рассчитываю на твою поддержку!

Он ловко протянул ей два плода Святого Духа. Юй Мянь украдкой взглянула на Пэй Юньцина — тот закончил объяснять и больше не следил за практикой учеников — и быстро забрала плоды. Вчера вечером она ела такие же, сидя на спине Дабая, — по вкусу они напоминали кисло-сладкие томаты, и ей они очень понравились.

— Договорились, — она потрепала его по гладкой голове. Приятная на ощупь. — Я Юй Мянь, из рода людей.

— Люди? Но от тебя исходит мощное давление духовного зверя, я думал, ты одна из нас! — Мяо Цзюнь втянул голову в плечи. Он побаивался ауры, исходящей от девушки, словно та могла проглотить его целиком.

Юй Мянь замерла. Давление духовного зверя? Она скрежетнула зубами. Неужели это Шэн Цин оставила на ней свой след? Она посмотрела на костяное кольцо на пальце и засомневалась.

Она поднесла кольцо к лицу Мяо Цзюня, и тот отпрянул так резко, что показал чудеса гибкости.

— Это от него исходит такая аура?

Мяо Цзюнь, почувствовав исходящую от кольца злую энергию, прикрыл рот рукой, словно испуганный кот.

— Нет-нет, от этого кольца веет такой жутью! Где ты взяла этот артефакт? Осторожнее, как бы управляющий старейшина не заметил!

Юй Мянь дернула уголком рта. Выходит, подарок той женщины — запрещенная вещь... Она спрятала руку и перевела тему. Если начать разбираться, она уже слышала, что бы сказала Шэн Цин: Раз уж ты брезгуешь моей аурой, Мянь-эр, значит, твоя кожа стала слишком нежной, а?

От одной этой мысли у Юй Мянь по спине пробежал холодок, будто та женщина уже стояла у нее за спиной.

http://bllate.org/book/23516/2538865