Готовый перевод My Gloomy Master Craves Me / Безумная наставница, одержимая мной: Глава 21

Свет заходящего солнца, угасая, окрашивал небо в багровые тона. От Горы Юйфу потянуло вечерней прохладой. Леса, словно охваченные пожаром, пестрели золотом листвы.

Занятия на Горе Вэньсянь подошли к концу, и ученики хлынули прочь, подобно рыбе, устремившейся в открытое море, или птицам, возвращающимся в родные гнезда.

Юй Мянь не знала, куда деться от назойливых пальцев Шэн Цин. От этого странного прикосновения её кожу покалывало, и, желая отстраниться, она перехватила чужой указательный палец — холодный, как нефрит, и влажный от чьей-то крови.

— Наставник… не могли бы вы меня отпустить? — прошептала она, чуть приподняв голову и склонившись к самому плечу Шэн Цин. — Мы все-таки в пределах секты, это дурно скажется на вашей репутации.

На Горе Юйфу, когда вокруг никого не было, она еще могла терпеть эти выходки, но сейчас, на глазах у всех? Она ведь не хочет прослыть бесстыдницей! Юй Мянь надеялась, что эта женщина, столь дорожащая своим статусом, отступит, стоит лишь упомянуть о слухах.

Услышав это, Шэн Цин прищурилась, и багровый отблеск недавней бойни в её глазах слегка померк. Уголки её губ дрогнули в усмешке:

— Кто посмеет судить меня? Скажи, кто это, и сегодня же вечером я приглашу его разделить со мной вино…

Юй Мянь поняла: «разделить вино» в устах наставника означало расправиться с неугодным.

Картина их уединенного объятия на глазах у всех поставила Ху Шиюя, вдавленного в землю и не смеющего пошевелиться, в крайне неловкое положение. Видя, что двое замолчали, он наконец выдавил:

— Дядя-наставник Хуайцы, прошу прощения за дерзость. Я лишь… я увидел, как прекрасна младшая сестра, и решил… — Ху Шиюй замер, чувствуя, как по спине пробежал холодок. Лицо Шэн Цин стало темным, как тушь, от него исходила удушливая жажда убийства.

Испугавшись невольно, он выдал свою истинную сущность: на голове у него прорезались два лисьих ушка, и изящный красавец вмиг приобрел вид жеманного юноши из публичного дома. Инстинкт самосохранения заставил его продолжить:

— …Решил поинтересоваться секретами вечной молодости, чтобы немного поучиться…

Он изящно выгнул пальцы, заправил за ухо цветок персика, и вмиг превратился в хрупкое, нежное создание.

Юй Мянь едва сдержала смешок. Вот это выдержка! Она молча показала ему большой палец из-за спины. Силен!

Шэн Цин сузила глаза и тихо хмыкнула, словно решая, стоит ли миловать этого юнца. Однако с кончиков её пальцев сорвался алый кинжал и со свистом полетел прямо в сердце Ху Шиюя.

Юй Мянь попыталась перехватить руку, но было поздно. Она похолодела: ты что, действительно собралась его убить? Это же Секта Вансянь, здесь полно других старейшин!

Ху Шиюй в ужасе рванулся, пытаясь выскочить из ямы, но кинжал был слишком быстр.

Бам!

Лезвие замерло в метре от груди Ху Шиюя, упершись в раскрытый веер, на котором были изображены бескрайние просторы и великие горы.

— Младшая сестра, сколько лет прошло, а ты всё так же вспыльчива, — раздался голос, подобный звону бамбука и завыванию флейты в пустых горах.

Веер сложился, и перед ними предстал юноша в одежде с темным узором, в нефритовой короне в форме цилиня и в легких сапогах. Увидев, что пришел его наставник, Ху Шиюй облегченно выдохнул, ушки исчезли, а лепестки персика осыпались на землю.

Юэ Цюн, едва успев поздороваться, тут же прикрикнул на своего ученика:

— Белый, живо проси прощения у младшей сестры!

Он-то знал, что его младшая сестра — собственница до мозга костей, и эта бедная девочка, наверное, даже не подозревает, что на неё уже поставили метку.

Ху Шиюй, будучи человеком понятливым, отвесил глубокий поклон:

— Младшая сестра, я вел себя неподобающе, прошу прощения. Надеюсь на ваше великодушие, младший дядя-наставник, не казните меня. В качестве извинения я готов преподнести Жетон Духовной Лисы.

Он проклинал себя: надо же было так влипнуть, решив приударить за красавицей, которая оказалась ученицей младшего дяди-наставника!

Юй Мянь опешила. Разборки сильных мира сего, при чем тут она? Но, услышав прозвище «Белый», она невольно усмехнулась — под стать её Дабаю. Она уже хотела махнуть рукой и сказать, что всё в порядке, но холодное дыхание Шэн Цин у самого уха заставило её передумать:

— Я во всем полагаюсь на наставника…

Шэн Цин осталась довольна. На глазах у всех она исподтишка ущипнула Юй Мянь за талию, её ледяные пальцы принялись медленно поглаживать девушку. Юй Мянь, до смерти боявшаяся щекотки, попыталась вырваться, но лишь сильнее запуталась в чужих руках. Как можно быть такой бесстыдной на людях! — втайне негодовала она.

Шэн Цин изобразила на лице разочарование и, вытирая несуществующие слезы пальцем, на котором еще виднелась кровь, произнесла:

— Старший брат, ты же видишь. Я взяла в ученицы лишь её одну, она для меня — сокровище, которое боишься разбить или уронить. Если она испугается и начнет сторониться мужчин, я не знаю, как…

— Хорошо! Младшая сестра! — Юэ Цюн поспешно прервал её, обращаясь уже к Юй Мянь: — Я впервые вижу твою ученицу, как старший дядя, я обязан вручить ей подарок при встрече.

Если позволить ей продолжать, она обчистит всю Гору Лоугуан. Он отвязал от пояса кусок белого нефрита и с помощью магии отправил его в руки Юй Мянь:

— Это нефрит, который я питал своей энергией. Он отведет беды и защитит от нечисти, возьми его.

Он выразительно посмотрел на Юй Мянь, мол, уговори своего наставника остановиться, Гора Лоугуан не так богата, как кажется!

Шэн Цин бросила взгляд на нефрит, сочла его достаточно ценным и слегка ткнулась подбородком в макушку Юй Мянь, разрешая принять дар. Заметив шок в глазах Ху Шиюя, Юй Мянь поняла, что вещь редкая, и дрожащими руками приняла камень. Вслед за ним в её ладони перекочевал и золотой Жетон Духовной Лисы.

— Благодарю, старший дядя! — она кивнула, не в силах поклониться из-за железной хватки Шэн Цин.

Получив подарки, Юй Мянь взглянула на наставника, пытаясь понять, достаточно ли этого. Ей было неловко — ведь всё началось с простого вопроса о наставничестве, а теперь у неё в руках целое состояние.

Её взгляд задержался на безупречном профиле Шэн Цин: густые ресницы, холодные искры в глазах, прямой нос, яркие губы и четкая линия подбородка. А капли крови на коже лишь добавляли её ледяной красоте пугающей, завораживающей опасности. Юй Мянь засмотрелась и забыла, что хотела сказать.

Шэн Цин, довольная исходом, заговорила куда мягче:

— Старший брат Юэ Цюн, сколько лет прошло, а ты всё так же безупречен.

— А ты, младшая сестра, стала куда серьезнее. Заходи к нам в гости почаще, — Юэ Цюн стиснул зубы. Нельзя позволить ей грабить только его, остальные тоже должны пострадать!

Они обменялись парой фраз, пока Юй Мянь и Ху Шиюй стояли, не смея пошевелиться. Юй Мянь прижимала к груди подарки и думала: можно ли считать, что она избавилась от одного из главных героев? Теперь-то Ху Шиюй будет обходить её за версту.

Да! Еще один шаг к выживанию.

Когда Юэ Цюн уходил, он с изяществом взмахнул веером и, исчезая, прихватил с собой Ху Шиюя — пока не стало еще хуже.

http://bllate.org/book/23516/2538867