Готовый перевод My Gloomy Master Craves Me / Безумная наставница, одержимая мной: Глава 18

Шэн Цин держала на ладони небольшое подношение, над которым плясали сине-зеленые языки пламени. В её пальцах огонь казался послушным, словно ручной зверёк, извивающийся и переливающийся при каждом движении её рук.

Дно сосуда уже налилось алым, по всей видимости, прогревшись до предела, однако, несмотря на близость к источнику жара, Юй Мянь не чувствовала ни малейшего тепла.

Не понимая сути происходящего, она перевела взгляд с сосуда на лицо Шэн Цин. Вчера та была ранена, и теперь, в утренних лучах, её обычно яркие, словно лепестки цветов, губы казались бледными. В чертах лица проступила некая хрупкость, делая её похожей на тонкий фарфор, а тёмные глаза — на полированный обсидиан: твёрдый, но готовый в любой момент треснуть.

Юй Мянь невольно вспомнила строки: Всё прекрасное в мире недолговечно, как радужные облака и хрупкий фарфор.

Тьфу, тьфу, тьфу! Эта женщина — тот самый невероятно опасный и могущественный злодей из книги. Неужели она сошла с ума, раз ей в голову лезут такие мысли?

Отогнав эти думы, Юй Мянь посмотрела на бассейн. Вода в нём обновлялась за ночь, и теперь в ней почти не осталось следов вчерашней крови. Проследив взглядом за изгибами тела, она увидела свернутый кольцами змеиный хвост. Каждая чешуйка была безупречна, переливаясь глубоким оттенком тёмного нефрита.

Это было невероятно красиво. Трудно поверить, что подобное создание может существовать на самом деле.

Руки Юй Мянь снова зачесались от любопытства. Она осторожно коснулась поперечных чешуек на змеином брюхе, на котором сидела, и, движимая детским интересом, попыталась слегка приподнять одну из них своими розовыми пальчиками.

В прошлой жизни она была любительницей экзотических животных и даже держала очаровательную свиноносую змею по имени Эрбин. Правда, тот был самцом и отъелся до такой степени, что уже не мог сворачиваться в кольцо. Наверное, именно поэтому она не умерла от страха в тот день, когда Шэн Цин приняла свой истинный облик.

Пока она размышляла, её пальцы снова неосознанно коснулись змеиного брюха. В ту же секунду её запястье крепко сжали, и рука оказалась в плену.

— Нравится играть? — Шэн Цин прищурилась, растянув губы в многозначительной улыбке, и сжала руку сильнее.

Юй Мянь почувствовала острую боль, кости в запястье жалобно хрустнули. Да ладно, я же просто прикоснулась, неужели это стоит такой реакции?!

Судя по всему, эта злопамятная змея была способна раздробить ей кости, поэтому Юй Мянь поспешно взмолилась:

— Наставник! Я больше не буду…

Она тут же перевела тему, стараясь выглядеть как можно более заинтригованной:

— Вы… что вы там такое выковали?

Польщенная её любопытством, Шэн Цин фыркнула и разжала пальцы, протягивая ей маленький сосуд:

— Кольцо из той твари, которую убила вчера. Дарю тебе.

Юй Мянь не поняла, кого именно Шэн Цин назвала тварью — может, какую-нибудь ящерицу или многоножку? Её внимание было приковано к сосуду. Глядя на то, как он всё ещё светится красным, она с сомнением спросила:

— Наставник, как же мне его достать?

— Ты даже меня трогаешь, неужели этот маленький сосуд для костей покажется тебе сложным? — её прекрасное лицо, на мгновение ставшее серьёзным, исказила безжалостная и обольстительная усмешка. Она ухватила Юй Мянь за подбородок, и в её тёмных зрачках на миг промелькнули вертикальные змеиные щели.

Юй Мянь почувствовала себя добычей, на которую смотрит огромный хищник. У неё по спине пробежал холодок, и она, подавляя страх, осторожно взялась за запястье Шэн Цин, держащей сосуд, и пролепетала:

— Наставник, я больше никогда… Прошу, отпустите меня в этот раз?

Её глаза — миндалевидные, с поволокой, в которых застыла ранняя весна, — сейчас были широко распахнуты от испуга. В них стояли слёзы, что придавало лицу Юй Мянь невинный и даже немного глуповатый вид.

Шэн Цин схватила правую руку Юй Мянь и насильно опустила её в сосуд. На глазах у той выражение подобострастия сменилось ужасом, она безуспешно пыталась вырваться, пока из уголков глаз не брызнули слёзы.

Нет, я же превращусь в зажаренную свиную ножку!

— Наставник! Не надо! Я была неправа! Я… — Юй Мянь замерла. Её пальцы коснулись чего-то прохладного, гладкого и твёрдого, похожего на белую кость.

Злорадная змея наклонилась к самому её уху и довольно прошептала:

— Мянь-эр, мне так нравится видеть, как ты боишься, будучи не в силах сопротивляться…

Шэн Цин спрятала сосуд и небрежно повела пальцем.

— Ой, Мянь-эр… — она склонила голову набок, притворно удивляясь, — почему ты снова плачешь?

Юй Мянь оцепенела. За все двадцать с лишним лет её современной жизни она не встречала никого настолько извращенного. Внутри неё уже бушевал океан слёз. Сначала она была напугана до смерти, но после этих слов, движимая стыдом и гневом, она закусила губу, сдерживая слёзы, стоявшие в покрасневших глазах.

— Я просто испугалась!

Но чем больше она сопротивлялась, тем больше это забавляло Шэн Цин. Это живое, выразительное лицо было куда интереснее бездушной бумажной куклы. Не сдержавшись, она притянула девушку к себе.

— Мянь-эр такая милая, мне хочется проглотить тебя целиком, но жаль портить такую природную красоту.

Когда Юй Мянь наконец удалось выбраться из её объятий, Шэн Цин уже приняла пристойный вид, а её длинный хвост сменился человеческими ногами. Одним движением тонких пальцев она сменила наряд на алое платье с восьмилепестковым узором. На ком-то другом этот фасон смотрелся бы величественно и достойно, но на ней… Юй Мянь могла подобрать лишь одно слово: извращенка. Изящная извращенка.

И всё же её внутреннее чувство прекрасного не могло устоять — она не в силах была отвести взгляд.

Кольцо в ладони нагрелось от тепла её кожи. Юй Мянь разжала пальцы: простое кольцо из кости с крошечным, размером с зернышко, красным камнем, от которого веяло кровавой аурой.

— Наставник, каково его назначение?

Шэн Цин приподняла бровь, взяла кольцо и, окинув взглядом тонкую руку девушки, надела его на безымянный палец.

— В этой вещице много злой энергии, она может отпугивать демонов, подавлять нечисть и хранить в себе некоторые магические артефакты. Остальное узнаешь сама со временем.

Белоснежное костяное кольцо удивительно гармонировало с девичьей рукой. Шэн Цин, редко проявляя одобрение, слегка погладила пальцы Юй Мянь. Та поспешно отдёрнула руку, взглянула на уже рассветное небо и попрощалась:

— Наставник, я отправляюсь на Гору Вэньсянь. Спасибо, что указали путь и помогли мне вступить на Стадию Ци.

Шэн Цин не стала её удерживать, лишь похлопала по плечу, поправляя одежду, чтобы ученица не выглядела так, будто её только что обидели. Затем она перевела взгляд вдаль, в сторону реки Шуанцзяо.

Юй Мянь, потирая руку, которую только что сжимала наставница, побежала к скале, где её ждал Дабай. И лишь когда боль в костях утихла, она вдруг осознала, зачем та вообще трогала её руку.

http://bllate.org/book/23516/2538864